1 00:00:01,794 --> 00:00:04,588 [සංගීත වාදනය] 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,972 [ටාසන් යෙල්] 3 00:00:15,641 --> 00:00:16,851 ඔහ්! 4 00:00:16,851 --> 00:00:19,687 [SQUEAK, THUD] 5 00:00:32,366 --> 00:00:37,037 [බෙර වාදනය, 6 00:00:32,366 --> 00:00:37,037 සතුන් කතා කිරීම] 7 00:00:37,037 --> 00:00:39,456 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 8 00:00:37,037 --> 00:00:39,456 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 9 00:00:39,456 --> 00:00:41,583 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 10 00:00:39,456 --> 00:00:41,583 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 11 00:00:41,583 --> 00:00:44,211 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 12 00:00:41,583 --> 00:00:44,211 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 13 00:00:44,211 --> 00:00:46,797 ♪ ඔහු විය හැකි තරමට ශක්තිමත් ♪ 14 00:00:46,797 --> 00:00:48,507 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 15 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 16 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 එම ගස සඳහා ♪ 17 00:00:50,342 --> 00:00:53,136 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 18 00:00:50,342 --> 00:00:53,136 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 19 00:00:53,136 --> 00:00:56,056 ♪ ජීවිතයක් ගත කරයි 20 00:00:53,136 --> 00:00:56,056 එය නොමිලේ ♪ 21 00:00:56,056 --> 00:00:57,307 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 22 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 23 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 එම ගස සඳහා ♪ 24 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 ♪ ඔහු සීරීමට ලක් වූ විට, 25 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 ඔහු ගැලවීම සිදු කරයි ♪ 26 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 එන්න තාත්තේ. 27 00:01:01,645 --> 00:01:04,565 ♪ ඔහුගේ මිතුරෙකුගේ උදව්වෙන්, 28 00:01:01,645 --> 00:01:04,565 වානරයා නමින් හඳුන්වන වානරයා ♪ 29 00:01:04,565 --> 00:01:07,192 ♪ සහ ඔහුගේ අලි බැටළුවා 30 00:01:04,565 --> 00:01:07,192 ලොගයක් ලබා ගත හැක ♪ 31 00:01:07,192 --> 00:01:10,320 ♪ ඔහු මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා 32 00:01:07,192 --> 00:01:10,320 ජෝර්ජ්ගේ බල්ලා ලෙස ♪ 33 00:01:10,320 --> 00:01:13,365 ♪ ඔහු ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 34 00:01:10,320 --> 00:01:13,365 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 35 00:01:13,365 --> 00:01:16,243 ♪ SWING 36 00:01:13,365 --> 00:01:16,243 ගසෙන් ගසට ♪ 37 00:01:16,243 --> 00:01:18,037 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 38 00:01:18,037 --> 00:01:19,538 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 39 00:01:18,037 --> 00:01:19,538 එම ගස සඳහා ♪ 40 00:01:19,538 --> 00:01:21,916 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 41 00:01:19,538 --> 00:01:21,916 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 42 00:01:21,916 --> 00:01:24,919 ♪ ජීවිතයක් ගත කරයි 43 00:01:21,916 --> 00:01:24,919 එය නොමිලේ ♪ 44 00:01:24,919 --> 00:01:26,545 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 45 00:01:26,545 --> 00:01:28,422 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 46 00:01:26,545 --> 00:01:28,422 එම ගස සඳහා ♪ 47 00:01:28,422 --> 00:01:29,924 ♪ දැන්, ජෝර්ජ් රජෙක් 48 00:01:28,422 --> 00:01:29,924 සහ තාත්තා කෙනෙක්, ♪ 49 00:01:29,924 --> 00:01:33,761 ♪ ගොඩක් තියෙනවා 50 00:01:29,924 --> 00:01:33,761 දුප්පත් ජෝර්ජ් කිරීමට ♪ 51 00:01:33,761 --> 00:01:36,430 ♪ ජෝර්ජ් උර්සුලාට ආදරය කළත් 52 00:01:33,761 --> 00:01:36,430 ඔහුගේ මුළු හදවතින්ම ♪ 53 00:01:36,430 --> 00:01:39,892 ♪ ඇගේ මවගේ නපුරු කුමන්ත්‍රණ 54 00:01:36,430 --> 00:01:39,892 ඔවුන්ව වෙන් කළා ♪ 55 00:01:39,892 --> 00:01:42,519 ♪ ලින් සහ හොරා හිටියා 56 00:01:39,892 --> 00:01:42,519 සහ සොරකම් කිරීම සහ වංචා කිරීම ♪ 57 00:01:42,519 --> 00:01:45,064 ♪ නමුත් ඔවුන්ගේ සැබෑ ආදරය 58 00:01:42,519 --> 00:01:45,064 නිකම්ම පරාජය කළ නොහැක ♪ 59 00:01:45,064 --> 00:01:47,691 ♪ ඉතින් ඔහුගේ හාදුව 60 00:01:45,064 --> 00:01:47,691 හයිප්නොටිස් කළ හැක ♪ 61 00:01:47,691 --> 00:01:51,111 ♪ දැන් ජෝර්ජ් රජයි 62 00:01:47,691 --> 00:01:51,111 9 සිට 5 දක්වා ♪ 63 00:01:51,111 --> 00:01:52,780 WHOA! 64 00:01:52,780 --> 00:01:54,698 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 65 00:01:52,780 --> 00:01:54,698 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 66 00:01:54,698 --> 00:01:57,158 ♪ ඔබට සහ මගේ මිතුරා ♪ 67 00:01:57,158 --> 00:01:59,202 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 68 00:01:59,202 --> 00:02:01,246 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 69 00:01:59,202 --> 00:02:01,246 එම ගස සඳහා ♪ 70 00:02:01,246 --> 00:02:03,540 ♪ ඔහුගේ හෝලර්ට සවන් දෙන්න, 71 00:02:01,246 --> 00:02:03,540 Swing, සහ Sing ♪ 72 00:02:03,540 --> 00:02:06,251 ♪ සියලුම සතුන් 73 00:02:03,540 --> 00:02:06,251 කැලෑ රජු වෙත එන්න ♪ 74 00:02:06,251 --> 00:02:09,588 ♪ ඉතින් වැලක් ගන්න 75 00:02:06,251 --> 00:02:09,588 සහ නියමිත වේලාවට පැද්දෙන්න ♪ 76 00:02:09,588 --> 00:02:11,381 ♪ ඔබ ගසකට ගසන්නේ නම්, 77 00:02:09,588 --> 00:02:11,381 නිකම්ම ගෙවන්න එපා ♪ 78 00:02:11,381 --> 00:02:14,509 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ් වගේ, 79 00:02:11,381 --> 00:02:14,509 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 80 00:02:14,509 --> 00:02:16,762 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 81 00:02:14,509 --> 00:02:16,762 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 82 00:02:16,762 --> 00:02:19,473 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 83 00:02:16,762 --> 00:02:19,473 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 84 00:02:19,473 --> 00:02:21,308 ♪ ඔහු විය හැකි තරමට ශක්තිමත් ♪ 85 00:02:21,308 --> 00:02:24,144 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 86 00:02:24,144 --> 00:02:26,480 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 87 00:02:24,144 --> 00:02:26,480 එම ගස සඳහා ♪ 88 00:02:26,480 --> 00:02:27,481 ♪ ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න-- ♪ 89 00:02:27,481 --> 00:02:30,484 [CRASH] 90 00:02:27,481 --> 00:02:30,484 ♪ ගස ♪ 91 00:02:30,484 --> 00:02:33,403 [ජෝර්ජ් ස්ට්‍රෙචිං] 92 00:02:33,403 --> 00:02:35,530 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 93 00:02:33,403 --> 00:02:35,530 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 94 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 95 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 එම ගස සඳහා ♪ 96 00:02:37,407 --> 00:02:39,785 කථකයා: The JUNGLE-- 97 00:02:37,407 --> 00:02:39,785 නුපුහුණු ඇසට, 98 00:02:39,785 --> 00:02:42,287 එය එකම ලෙස පෙනේ 99 00:02:39,785 --> 00:02:42,287 අපේ පළමු චිත්‍රපටයේ වගේ. 100 00:02:42,287 --> 00:02:44,039 නමුත් දේවල් වෙනස් වී ඇත, 101 00:02:44,039 --> 00:02:47,668 සහ එය නිකම්ම නොවේ 102 00:02:44,039 --> 00:02:47,668 අපි භාවිතා කරන්නේ වෙනස් කට්ටලයක්. 103 00:02:47,668 --> 00:02:50,337 ගෘහාශ්‍රිත සතුට ඇත 104 00:02:47,668 --> 00:02:50,337 BUKUVU උඩින් කැඩිලා. 105 00:02:50,337 --> 00:02:53,548 මාපියත්වය සොයාගෙන ඇත 106 00:02:50,337 --> 00:02:53,548 ඒ අහිංසකයන්ගේ ආරක්ෂකයා, 107 00:02:53,548 --> 00:02:55,009 දුර්වලයන්ගේ ආරක්ෂකයා, 108 00:02:55,009 --> 00:02:56,760 සහ සෑම පැත්තකින්ම හොඳ මිනිහෙක් 109 00:02:56,760 --> 00:02:59,596 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල්. 110 00:02:59,596 --> 00:03:01,473 මිනිසා: ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 111 00:02:59,596 --> 00:03:01,473 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 112 00:03:01,473 --> 00:03:04,183 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 113 00:03:01,473 --> 00:03:04,183 එම ගස සඳහා ♪ 114 00:03:04,183 --> 00:03:06,020 කථකයා: 115 00:03:04,183 --> 00:03:06,020 සහ අපේ කතාව ආරම්භ වන විට, 116 00:03:06,020 --> 00:03:11,025 අපගේ ජනප්‍රිය බලගතු බලතල 117 00:03:06,020 --> 00:03:11,025 කුමාරයෙක් නිෂ්පාදනය කර ඇත-- 118 00:03:11,025 --> 00:03:13,610 අ - හහ්? 119 00:03:11,025 --> 00:03:13,610 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 120 00:03:13,610 --> 00:03:15,278 ඔබ කවුද? 121 00:03:15,278 --> 00:03:16,655 මම නව ජෝර්ජ්. 122 00:03:16,655 --> 00:03:18,573 ගෙවීමට ස්ටූඩියෝ ඉතා ලාභදායී වේ 123 00:03:16,655 --> 00:03:18,573 බ්‍රෙන්ඩන් ෆ්‍රේසර්. 124 00:03:18,573 --> 00:03:20,534 HA HA HA. 125 00:03:18,573 --> 00:03:20,534 අපි යමු තාත්තේ. 126 00:03:20,534 --> 00:03:22,119 ඔබට කොහොමද 127 00:03:20,534 --> 00:03:22,119 කොටස ගන්නද? 128 00:03:22,119 --> 00:03:24,163 නිව් ජෝර්ජ් වාසනාවන්තයි, 129 00:03:22,119 --> 00:03:24,163 මම අනුමාන කරනවා. 130 00:03:24,163 --> 00:03:25,539 හේයි, තාත්තා, එය පරීක්ෂා කරන්න. 131 00:03:25,539 --> 00:03:27,290 අපි FETCH ක්‍රීඩා කරමු 132 00:03:25,539 --> 00:03:27,290 ෂෙප් සමඟ. 133 00:03:27,290 --> 00:03:29,001 [බැටළු බිරීම] 134 00:03:29,001 --> 00:03:31,545 UNH 135 00:03:33,338 --> 00:03:35,590 SHEP, SHEP. 136 00:03:35,590 --> 00:03:37,300 ඔන්න අපි ගියා කොල්ලනේ. ගෙන එන්න. 137 00:03:37,300 --> 00:03:38,426 හහ්! 138 00:03:38,426 --> 00:03:41,013 සැරයටිය ගෙනෙන්න. 139 00:03:38,426 --> 00:03:41,013 FETCH STICK, SHEP. 140 00:03:41,013 --> 00:03:42,931 එන්න, ෂේප්. 141 00:03:42,931 --> 00:03:45,851 [දෙදෙනාම සිනා] 142 00:03:45,851 --> 00:03:48,269 කථකයා: දැන් ඒ 143 00:03:45,851 --> 00:03:48,269 කුමාරයා 5 හැරෙනවා, 144 00:03:48,269 --> 00:03:50,189 ජෝර්ජ් ඔහුගේ පුතාව මනරම් කරනවා 145 00:03:50,189 --> 00:03:52,357 උරුමක්කාරයා වීමට 146 00:03:50,189 --> 00:03:52,357 සිංහාසනයට. 147 00:03:52,357 --> 00:03:53,901 උහ්... 148 00:03:53,901 --> 00:03:57,278 ජෝර්ජ්, ඒ 149 00:03:53,901 --> 00:03:57,278 උරුමක්කාරයා වීමට ඔහුව සැරසීම, 150 00:03:57,278 --> 00:03:59,531 ඔහුගේ හිසකෙස් සකස් නොකිරීම. 151 00:03:59,531 --> 00:04:02,117 ඔහ්. 152 00:03:59,531 --> 00:04:02,117 ඕ ඇත්ත. 153 00:04:02,117 --> 00:04:04,494 ජෝර්ජ් සිටියදී 154 00:04:02,117 --> 00:04:04,494 තම පුතාව සූදානම් කරමින්, 155 00:04:04,494 --> 00:04:06,663 උර්සුලා, 156 00:04:04,494 --> 00:04:06,663 ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය 157 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 සහ උරුමක්කාරයා 158 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 සියල්ල අත්හැරියේ කවුද? 159 00:04:08,582 --> 00:04:10,751 ඔහුගේ කැලෑ රැජින වීමට, 160 00:04:10,751 --> 00:04:13,545 ජෝර්ජ් ඇයි කියලා කල්පනා කළා 161 00:04:10,751 --> 00:04:13,545 දිවා ආහාරය සඳහා ගෙදර සිටියේ නැත. 162 00:04:13,545 --> 00:04:15,463 ඇයි ජෝර්ජ් නැත්තේ 163 00:04:13,545 --> 00:04:15,463 දිවා ආහාරය සඳහා නිවසද? 164 00:04:15,463 --> 00:04:17,674 නමුත් ජෝර්ජ්ට නොහැකි විය 165 00:04:15,463 --> 00:04:17,674 දිවා ආහාරය සඳහා නිවසට යන්න, 166 00:04:17,674 --> 00:04:22,470 ඔහුට සහභාගී වීමට සිදු වූ නිසා 167 00:04:17,674 --> 00:04:22,470 ඉතා වැදගත් කාරණයකට. 168 00:04:22,470 --> 00:04:26,016 හූ! ජෝර්ජ් ඉතා හොඳයි 169 00:04:22,470 --> 00:04:26,016 පොල් බෝලයේදී. 170 00:04:26,016 --> 00:04:27,142 [චැටර්ස්] 171 00:04:27,142 --> 00:04:28,894 HA HA හරි. 172 00:04:28,894 --> 00:04:31,021 [පැන්ටිං] හරි. 173 00:04:31,021 --> 00:04:32,397 [උසස් සංගීත වාදනය] 174 00:04:32,397 --> 00:04:34,482 [චැටරින්] 175 00:04:34,482 --> 00:04:36,860 [ගොරවන] 176 00:04:36,860 --> 00:04:38,319 හූ. OOH 177 00:04:38,319 --> 00:04:39,821 [ග්රෝල්ස්] 178 00:04:39,821 --> 00:04:41,531 හහ්? 179 00:04:42,323 --> 00:04:45,202 [කැරඹීම්] 180 00:04:45,202 --> 00:04:46,327 [නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම] 181 00:04:46,327 --> 00:04:47,829 සියල්ල: OOKA HA HA! 182 00:04:46,327 --> 00:04:47,829 OOKA HA HA! 183 00:04:47,829 --> 00:04:50,373 ♪ ඔබේ නොපැහැදිලි දාදු කැටය අල්ලා ගන්න 184 00:04:50,373 --> 00:04:52,375 ♪ එතකොට තමයි හවුන්ඩ්ස් 185 00:04:50,373 --> 00:04:52,375 හූල්ලන්න ♪ 186 00:04:52,375 --> 00:04:55,921 ♪ එතකොට තමයි මගේ බල්ලා 187 00:04:52,375 --> 00:04:55,921 ගොරවන්නට පටන් ගනී ♪ 188 00:04:55,921 --> 00:04:57,005 හහ් හහ් හහ්! 189 00:04:57,005 --> 00:05:00,092 [ගොරවන] 190 00:05:01,260 --> 00:05:03,428 HA HA! 191 00:05:01,260 --> 00:05:03,428 [සිනාසෙයි] 192 00:05:03,428 --> 00:05:06,848 ♪ DR. අස්ථි ♪ 193 00:05:06,848 --> 00:05:07,975 [ස්ක්‍රීච්] 194 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 UH-OH. 195 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 [SQUAWKS] 196 00:05:09,434 --> 00:05:11,061 ♪ DR. අස්ථි ♪ 197 00:05:11,061 --> 00:05:13,605 ♪ DR. අස්ථි ♪ 198 00:05:13,605 --> 00:05:15,315 ♪ DR. අස්ථි ♪ 199 00:05:15,315 --> 00:05:17,025 [ගොරවන] 200 00:05:27,452 --> 00:05:30,080 මට පහර දෙන්න! 201 00:05:27,452 --> 00:05:30,080 [KLUNK] 202 00:05:30,080 --> 00:05:31,372 [CRASH] 203 00:05:31,372 --> 00:05:33,541 [බ්රේස්] 204 00:05:33,541 --> 00:05:35,210 වානරයා: 205 00:05:33,541 --> 00:05:35,210 හරි. 206 00:05:35,210 --> 00:05:37,879 [ප්‍රීතිමත්] 207 00:05:37,879 --> 00:05:39,965 [සිනාසෙයි] 208 00:05:39,965 --> 00:05:45,095 UHH! 209 00:05:39,965 --> 00:05:45,095 WHOA! 210 00:05:45,095 --> 00:05:46,554 [බෝයිං] 211 00:05:46,554 --> 00:05:49,141 [සංගීතය අවසන්] 212 00:05:49,141 --> 00:05:50,475 [CUCKOO CLOCK] 213 00:05:50,475 --> 00:05:52,351 කථකයා: නමුත් හදිසියේම, 214 00:05:52,351 --> 00:05:55,689 ක්රීඩාව බාධා විය 215 00:05:52,351 --> 00:05:55,689 හදිසි බොංගෝ ග්‍රෑම් එකක් මගින්. 216 00:05:55,689 --> 00:05:56,773 [ගොරවන] 217 00:05:56,773 --> 00:06:00,610 මම කිව්වා 218 00:05:56,773 --> 00:06:00,610 හදිසි බොංගෝ ග්‍රෑම් එකක්! 219 00:06:00,610 --> 00:06:03,362 [ගොරවන, සෙල්ලම්] 220 00:06:04,614 --> 00:06:06,658 UH-OH. 221 00:06:06,658 --> 00:06:08,743 ජෝර්ජ් දිවා ආහාරය සඳහා ප්‍රමාදයි. 222 00:06:08,743 --> 00:06:10,871 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 223 00:06:08,743 --> 00:06:10,871 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 224 00:06:10,871 --> 00:06:13,456 ♪ ඔහු විය හැකි තරමට ශක්තිමත් ♪ 225 00:06:13,456 --> 00:06:15,709 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 226 00:06:15,709 --> 00:06:16,877 ♪ ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න-- ♪ 227 00:06:16,877 --> 00:06:18,628 [WHIZ, KLUNK] 228 00:06:18,628 --> 00:06:20,463 ♪ ගස ♪ 229 00:06:20,463 --> 00:06:21,840 සමාවෙන්න ජෝර්ජ් පරක්කු උනාට, 230 00:06:21,840 --> 00:06:24,676 නමුත් ජෝර්ජ්ට වැදගත් විය 231 00:06:21,840 --> 00:06:24,676 සහභාගී විය යුතු රාජකීය රාජකාරිය. 232 00:06:24,676 --> 00:06:27,554 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ විය 233 00:06:24,676 --> 00:06:27,554 පොල් බෝල සෙල්ලම් කරනවා. 234 00:06:27,554 --> 00:06:28,930 සහ ජෝර්ජ් ලකුණු 235 00:06:27,554 --> 00:06:28,930 ජයග්‍රාහී ඉලක්කය. 236 00:06:28,930 --> 00:06:30,598 සමහර විට උර්සුලා 237 00:06:28,930 --> 00:06:30,598 පැමිණ අත්හදා බලන්න 238 00:06:30,598 --> 00:06:31,933 චියර්ලීඩර් සඳහා. 239 00:06:31,933 --> 00:06:33,601 මම වරක් උත්සාහ කළා, නමුත් 240 00:06:31,933 --> 00:06:33,601 ගෝරිල්ලන් මාව පහත් කළා 241 00:06:33,601 --> 00:06:35,854 මම නොසිටි නිසා 242 00:06:33,601 --> 00:06:35,854 සෑහෙන තරම්. 243 00:06:35,854 --> 00:06:38,315 ඔයා මට ලස්සනයි. 244 00:06:38,315 --> 00:06:41,609 හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි 245 00:06:38,315 --> 00:06:41,609 ඒක ගෝරිල්ලන්ට කියන්න. 246 00:06:41,609 --> 00:06:42,944 ජෝර්ජ් පොරොන්දුව-- 247 00:06:41,609 --> 00:06:42,944 අද රාත්‍රියේ, 248 00:06:42,944 --> 00:06:45,364 මුළු රාත්රියම ගත කරන්න 249 00:06:42,944 --> 00:06:45,364 උර්සුලා සමඟ, හරිද? 250 00:06:45,364 --> 00:06:46,781 හරි. 251 00:06:46,781 --> 00:06:48,742 ඔහ්, ජෝර්ජ්ට ජූනියර් දෙන්න පුළුවන් 252 00:06:46,781 --> 00:06:48,742 වැල් පැද්දෙන පාඩම 253 00:06:48,742 --> 00:06:50,077 අපි කෑමට පෙර? 254 00:06:50,077 --> 00:06:52,704 වැල් පැද්දීම වේ 255 00:06:50,077 --> 00:06:52,704 ටිකක් භයානකයි. 256 00:06:52,704 --> 00:06:55,707 ඔබේ පැත්තෙන් විය යුතුය 257 00:06:52,704 --> 00:06:55,707 පවුලේ. 258 00:06:55,707 --> 00:06:59,127 වැල් සර්ෆින් 259 00:06:55,707 --> 00:06:59,127 බොහෝ සිසිල් ය. 260 00:06:59,127 --> 00:07:01,713 මොනතරම් භයානකද 261 00:06:59,127 --> 00:07:01,713 Swinging ගැන? 262 00:07:01,713 --> 00:07:02,756 Swinging Fun. 263 00:07:02,756 --> 00:07:04,341 ජෝර්ජ් ඔබට පෙන්වන්න. 264 00:07:04,341 --> 00:07:06,760 පැටියෝ, සමහරවිට ඒක නෙවෙයි 265 00:07:04,341 --> 00:07:06,760 එවැනි හොඳ අදහසක්. 266 00:07:06,760 --> 00:07:08,803 ඇයි? එය පහසුයි. 267 00:07:08,803 --> 00:07:09,846 [GASPS] 268 00:07:09,846 --> 00:07:11,598 [උසස් සංගීත වාදනය] 269 00:07:11,598 --> 00:07:14,101 [ගොරවන] 270 00:07:15,643 --> 00:07:17,604 ජෝර්ජ්, 271 00:07:15,643 --> 00:07:17,604 ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න-- 272 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 කථකයා: ඔව්, රසිකයන්, 273 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 පළමු වතාවට 274 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 ඉතිහාසයේ, 275 00:07:20,399 --> 00:07:22,817 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් 276 00:07:20,399 --> 00:07:22,817 ගහේ වැදුනේ නෑ 277 00:07:22,817 --> 00:07:24,069 ඔහු ඉලක්ක කරමින් සිටියේය. 278 00:07:24,069 --> 00:07:26,654 නමුත් එය ඔහුව නතර කළේ නැත 279 00:07:24,069 --> 00:07:26,654 පහර දීමෙන්-- 280 00:07:26,654 --> 00:07:28,656 දෙවන ගස. 281 00:07:28,656 --> 00:07:29,991 OW 282 00:07:29,991 --> 00:07:31,785 සහ නඩුවේදී 283 00:07:29,991 --> 00:07:31,785 ඔබ කනස්සල්ලට පත් විය, 284 00:07:31,785 --> 00:07:33,620 නව ජෝර්ජ් ගසක් ගනී 285 00:07:33,620 --> 00:07:35,080 බ්‍රෙන්ඩන් ෆ්‍රේසර් මෙන්ම. 286 00:07:35,080 --> 00:07:36,081 MM-HMM. 287 00:07:36,081 --> 00:07:38,499 ඔහ්! 288 00:07:38,499 --> 00:07:40,627 හූ! 289 00:07:40,627 --> 00:07:43,546 කථකයා: ජෝර්ජ් වෙද්දී 290 00:07:40,627 --> 00:07:43,546 ගසෙන් පහළට ලිස්සා ගියේය, 291 00:07:43,546 --> 00:07:45,090 APE ලාස් වේගාස් හි සිට ඇත 292 00:07:45,090 --> 00:07:47,050 Swinger කෙනෙක් වෙනවා 293 00:07:45,090 --> 00:07:47,050 වෙනස් ආකාරයක. 294 00:07:47,050 --> 00:07:49,261 නමුත් ලුහුබඳින අතරතුර 295 00:07:47,050 --> 00:07:49,261 ඔහුගේ ගායන දිවිය, 296 00:07:49,261 --> 00:07:51,972 කාඩ්පත් වල ආකර්ෂණය 297 00:07:49,261 --> 00:07:51,972 බොහෝ දේ ඔප්පු කර ඇත 298 00:07:51,972 --> 00:07:54,766 අපගේ සංචාරය සඳහා 299 00:07:51,972 --> 00:07:54,766 ට්‍රබඩෝර්. 300 00:07:54,766 --> 00:07:57,185 ♪ ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි 301 00:07:54,766 --> 00:07:57,185 එය නිවැරදිව ක්‍රීඩා කිරීමට ♪ 302 00:07:57,185 --> 00:07:59,438 ♪ ඔබ දැනගත යුතුයි 303 00:07:57,185 --> 00:07:59,438 ♪ අල්ලාගෙන සිටිය යුත්තේ කවදාද යන්න 304 00:07:59,438 --> 00:08:01,106 MMM... 305 00:08:01,106 --> 00:08:02,774 ♪ නැවිය යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගන්න-- ♪ 306 00:08:02,774 --> 00:08:05,610 ඔබ ගණන් නොගන්නේ නම්, 307 00:08:02,774 --> 00:08:05,610 ඔබට ගායනය නතර කළ හැකිද? 308 00:08:05,610 --> 00:08:07,237 සමාවෙන්න. 309 00:08:08,238 --> 00:08:09,656 කාඩ්පත් කපන්න. 310 00:08:09,656 --> 00:08:10,949 හාහ්! 311 00:08:09,656 --> 00:08:10,949 [WHAM] 312 00:08:10,949 --> 00:08:12,826 [වස්තු ඝෝෂාකාරී] 313 00:08:12,826 --> 00:08:13,994 [උසස් සංගීත වාදනය] 314 00:08:13,994 --> 00:08:15,954 සාදරයෙන් පිළිගනිමු 315 00:08:13,994 --> 00:08:15,954 ලාස් වේගාස් වෙත, බබා. 316 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 [ගොන් ස්ට්‍රයික්] 317 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 සහ ඔවුන් පවසන්නේ මිනිසුන් බවයි 318 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 වඩාත් පරිණාමය වී ඇත. 319 00:08:19,791 --> 00:08:22,002 කථකයා: මේ අතර 320 00:08:19,791 --> 00:08:22,002 ආපසු කැලේ, 321 00:08:22,002 --> 00:08:23,378 ජෝර්ජ් පරිස්සම් වෙමින් සිටියේය 322 00:08:23,378 --> 00:08:25,672 සමහර බරපතල 323 00:08:23,378 --> 00:08:25,672 කැලෑ ව්‍යාපාරය. 324 00:08:25,672 --> 00:08:28,716 ජෝර්ජ්, සින්ක් එක 325 00:08:25,672 --> 00:08:28,716 නැවත පිරෙව්වා. 326 00:08:28,716 --> 00:08:31,094 හොඳයි, බරපතල ආකාරයේ. 327 00:08:31,094 --> 00:08:33,472 කරදර වෙන්න එපා. 328 00:08:31,094 --> 00:08:33,472 ජෝර්ජ් ෆික්ස්. 329 00:08:33,472 --> 00:08:34,973 උහ්... 330 00:08:34,973 --> 00:08:37,934 [දෙදෙනාම සිනා] 331 00:08:37,934 --> 00:08:41,188 හරි. 332 00:08:41,188 --> 00:08:42,314 AH. 333 00:08:42,314 --> 00:08:44,024 හහ්. 334 00:08:44,024 --> 00:08:45,692 හේයි, මෙහාට එන්න. 335 00:08:45,692 --> 00:08:47,819 [ගොරවන] 336 00:08:47,819 --> 00:08:50,447 [ගැගිං] 337 00:09:00,248 --> 00:09:01,916 [POP] 338 00:09:01,916 --> 00:09:04,127 ඔහ්! 339 00:09:05,712 --> 00:09:07,005 හූ! 340 00:09:05,712 --> 00:09:07,005 [බෝයිං] 341 00:09:07,005 --> 00:09:10,133 අහ්-ආහ්! EE-EE! 342 00:09:07,005 --> 00:09:10,133 ටූකී ටූකී! 343 00:09:10,133 --> 00:09:11,843 අහ්-ආහ්! EE-EE! 344 00:09:10,133 --> 00:09:11,843 ටූකී ටූකී! 345 00:09:11,843 --> 00:09:15,514 ජෝර්ජ්, ඔබ වඩා හොඳයි 346 00:09:11,843 --> 00:09:15,514 කුරුල්ලාට පිළිතුරු දෙන්න. 347 00:09:15,514 --> 00:09:16,931 [ස්ලයිඩ් විස්ල්] 348 00:09:16,931 --> 00:09:19,476 UH. UHH. 349 00:09:20,394 --> 00:09:21,478 ආයුබෝවන්? 350 00:09:21,478 --> 00:09:23,688 අහ්-ආහ්! EE-EE! 351 00:09:21,478 --> 00:09:23,688 ටූකී ටූකී. 352 00:09:23,688 --> 00:09:25,690 එච්.එම්.එම්. ඔහ්. 353 00:09:25,690 --> 00:09:27,526 විශාල සටනක සිටින සතුන්. 354 00:09:27,526 --> 00:09:28,860 ජෝර්ජ් දන්නවා 355 00:09:27,526 --> 00:09:28,860 ඔහු උර්සුලාට පොරොන්දු විය 356 00:09:28,860 --> 00:09:31,946 ඔහු ඇයව අද රාත්‍රියේ දකියි... 357 00:09:31,946 --> 00:09:34,824 ජෝර්ජ් ගියොත් හරි 358 00:09:31,946 --> 00:09:34,824 සතුන්ට උදව් කරන්නද? 359 00:09:39,913 --> 00:09:42,790 උම්, ජෝර්ජ් නම් 360 00:09:39,913 --> 00:09:42,790 වේලාසනින් නිවසට පැමිණිය හැක, 361 00:09:42,790 --> 00:09:45,835 උර්සුලා තවමත් 362 00:09:42,790 --> 00:09:45,835 ජෝර්ජ් එක්ක එලියට යන්නද? 363 00:09:47,921 --> 00:09:48,922 MM-HMM. 364 00:09:48,922 --> 00:09:50,631 [දෙදෙනාම සිනා] 365 00:09:50,631 --> 00:09:52,217 [KLUNK] 366 00:09:52,217 --> 00:09:53,676 [බෙර වාදනය] 367 00:09:53,676 --> 00:09:57,013 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 368 00:09:53,676 --> 00:09:57,013 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 369 00:09:57,013 --> 00:09:59,182 [ටාසන් යෙල්] 370 00:09:59,182 --> 00:10:00,808 ♪ ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න-- ♪ 371 00:09:59,182 --> 00:10:00,808 EEE! 372 00:10:01,809 --> 00:10:03,019 [මෝන්ස්] 373 00:10:03,019 --> 00:10:05,813 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 374 00:10:07,482 --> 00:10:09,109 [KLUNK] 375 00:10:09,109 --> 00:10:12,195 [සතුන් කතා කිරීම] 376 00:10:15,907 --> 00:10:17,284 කථකයා: චිත්‍රපටය නවත්වන්න. 377 00:10:17,284 --> 00:10:19,994 දැන්, සතුන්ගේ හැටි එහෙමයි 378 00:10:17,284 --> 00:10:19,994 සාමාන්‍යයෙන් ශබ්ද, හරිද? 379 00:10:19,994 --> 00:10:21,329 හොඳයි, අපේ චිත්‍රපටයේ, 380 00:10:21,329 --> 00:10:23,039 සතුන් 381 00:10:21,329 --> 00:10:23,039 හැමෝම කතා කරන්න යනවා, 382 00:10:23,039 --> 00:10:25,083 ඉතින් මිනිස්සුනේ 383 00:10:23,039 --> 00:10:25,083 දෙයක් අතපසු කරන්න එපා. 384 00:10:25,083 --> 00:10:26,167 [සියලු කතා] 385 00:10:25,083 --> 00:10:26,167 එය පිළිකුල් සහගතයි. 386 00:10:26,167 --> 00:10:27,461 කොහෙද 387 00:10:26,167 --> 00:10:27,461 දැන් ඔබේ රජු? 388 00:10:27,461 --> 00:10:29,212 කවුරුත් දන්නවනේ 389 00:10:27,461 --> 00:10:29,212 සින්ක් සවි කරන්නේ කෙසේද? 390 00:10:29,212 --> 00:10:30,880 සියල්ල: හහ්? 391 00:10:30,880 --> 00:10:32,840 කථකයා: සහ සඳහා 392 00:10:30,880 --> 00:10:32,840 ඔබේ සතුන්ගේ පහසුව, 393 00:10:32,840 --> 00:10:34,050 අපි උපසිරැසි එකතු කළා, 394 00:10:34,050 --> 00:10:35,843 ඉතින් ඔබට පුළුවන් 395 00:10:34,050 --> 00:10:35,843 අනුගමනය කරන්න, ද. 396 00:10:35,843 --> 00:10:37,637 ජෝර්ජ්, මේ 397 00:10:35,843 --> 00:10:37,637 ඔවුන්ගේ සියලු වැරදි. 398 00:10:37,637 --> 00:10:40,098 කුරුල්ලන් දිගටම පහත වැටේ 399 00:10:37,637 --> 00:10:40,098 ඔවුන්ගේ ZUG ZUG අප මත. 400 00:10:40,098 --> 00:10:41,891 [ෆාර්ටින්] 401 00:10:40,098 --> 00:10:41,891 එන. 402 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 [සියලු කතා] 403 00:10:43,768 --> 00:10:45,270 [ගර්ජන] 404 00:10:45,270 --> 00:10:48,022 එය පිළිකුල් සහගතයි. 405 00:10:45,270 --> 00:10:48,022 මට තොප්පියක් පැළඳිය යුතුයි. 406 00:10:48,022 --> 00:10:50,275 ඇයි හදන්නේ නැත්තේ 407 00:10:48,022 --> 00:10:50,275 ZUG ZUG ගිවිසුම? 408 00:10:50,275 --> 00:10:51,985 ZUG ZUG ගිවිසුම? 409 00:10:51,985 --> 00:10:54,737 කථකයා: 410 00:10:51,985 --> 00:10:54,737 ඔව්, ZUG ZUG ගිවිසුම. 411 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 මේ ඩිස්නි. 412 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 අපි කරන්න යන්නේ නම් 413 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 ZUG ZUG විහිළුවක්, 414 00:10:57,782 --> 00:11:00,201 අපි ඒක හදන්න යනවා 415 00:10:57,782 --> 00:11:00,201 අධ්යාපනික. 416 00:11:00,201 --> 00:11:02,870 අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නෙමු 417 00:11:00,201 --> 00:11:02,870 හැමෝම ZUG ZUG යන්න 418 00:11:02,870 --> 00:11:03,871 වෙනම ප්රදේශ වල. 419 00:11:03,871 --> 00:11:05,499 හොඳයි, ඒක හොඳ අදහසක්. 420 00:11:05,499 --> 00:11:07,875 දැන් ඔබට ඉන්න පුළුවන් 421 00:11:05,499 --> 00:11:07,875 පොල් බෝල සෙල්ලම් කිරීමට. 422 00:11:07,875 --> 00:11:09,127 ජෝර්ජ්ට ඉන්න බෑ. 423 00:11:09,127 --> 00:11:11,004 සහ ඇයි නැත්තේ, ජෝර්ජ්? 424 00:11:11,004 --> 00:11:13,507 ජෝර්ජ්ට ආදර සන්ධ්‍යාවක් ඇත 425 00:11:11,004 --> 00:11:13,507 උර්සුලා සමඟ සැලසුම් කර ඇත. 426 00:11:13,507 --> 00:11:15,300 විට සිංහයන් 427 00:11:13,507 --> 00:11:15,300 වනාන්තරය පාලනය කළා, 428 00:11:15,300 --> 00:11:17,093 අපි කවදාවත් නොසලකා හැරියේ නැහැ 429 00:11:15,300 --> 00:11:17,093 අපගේ විෂයයන්. 430 00:11:17,093 --> 00:11:19,929 ඇයි ඔයා 431 00:11:17,093 --> 00:11:19,929 අපව නොසලකා හරිනවාද? 432 00:11:19,929 --> 00:11:21,515 ජෝර්ජ් ආදරයෙන් 433 00:11:21,515 --> 00:11:23,891 ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා 434 00:11:21,515 --> 00:11:23,891 TO BE KIDDING ME. 435 00:11:23,891 --> 00:11:25,143 ඔහ්, මෙතනින් යන්න. 436 00:11:25,143 --> 00:11:26,227 [සතුන් කෑගැසීම] 437 00:11:26,227 --> 00:11:28,104 ඔබේ පවුලට ගෙදර දුවන්න. 438 00:11:28,104 --> 00:11:30,982 කිසිවිටෙක කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න 439 00:11:28,104 --> 00:11:30,982 උකුල් නොමැතිව. 440 00:11:30,982 --> 00:11:32,442 [සිනාසෙයි] 441 00:11:32,442 --> 00:11:34,152 සත්ව: 442 00:11:32,442 --> 00:11:34,152 මෙතනින් යන්න! 443 00:11:34,152 --> 00:11:37,531 කථකයා: ජෝර්ජ් එසේ කළේ නැත 444 00:11:34,152 --> 00:11:37,531 ඔහුගේ උපාධි මිතුරන් විශ්මයට පත් කරන්න, 445 00:11:37,531 --> 00:11:40,950 නමුත් ඔහු කළමනාකරණය කළේය 446 00:11:37,531 --> 00:11:40,950 ඔහුගේ බිරිඳ විශ්මයට පත් කිරීමට. 447 00:11:40,950 --> 00:11:42,118 ජෝර්ජ් වාසනාවන්ත මිනිසා. 448 00:11:42,118 --> 00:11:44,829 එයාට උර්සුලා තියෙනවා 449 00:11:42,118 --> 00:11:44,829 සහ කනිෂ්ඨ... 450 00:11:44,829 --> 00:11:46,206 [KLUNK] 451 00:11:46,206 --> 00:11:49,459 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම 452 00:11:46,206 --> 00:11:49,459 ශක්තිමත් හිස. 453 00:11:49,959 --> 00:11:51,461 MMM 454 00:11:51,461 --> 00:11:54,255 පැටියෝ, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ 455 00:11:51,461 --> 00:11:54,255 Junior Swinging ගැන. 456 00:11:54,255 --> 00:11:58,259 ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨතම පුත්‍රයාය 457 00:11:54,255 --> 00:11:58,259 සෑම කාලයකම Swinger. 458 00:11:58,259 --> 00:12:01,012 ඔහු එසේ නොවන්නේ කෙසේද? 459 00:11:58,259 --> 00:12:01,012 පැද්දෙන හැටි ඉගෙන ගන්න? 460 00:12:01,012 --> 00:12:04,599 හෙහ් හෙහ්. 461 00:12:01,012 --> 00:12:04,599 එය ජෝර්ජ්ව සතුටු කරයි. 462 00:12:07,143 --> 00:12:08,478 සින්ක් ගැන කණගාටුයි. 463 00:12:08,478 --> 00:12:10,021 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 464 00:12:10,021 --> 00:12:14,108 එය නිකම්ම... මාර්ගය 465 00:12:10,021 --> 00:12:14,108 දේවල් සමහර වෙලාවට. 466 00:12:14,108 --> 00:12:16,819 Sure Ursula LIKE BEING 467 00:12:14,108 --> 00:12:16,819 මෙහි ජෝර්ජ් සමඟද? 468 00:12:16,819 --> 00:12:19,197 ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද? 469 00:12:19,197 --> 00:12:21,991 එවිට උර්සුලා සිතන්න 470 00:12:19,197 --> 00:12:21,991 දේවල් හරිද, හරිද? 471 00:12:21,991 --> 00:12:23,993 'හේස් ජෝර්ජ් 472 00:12:21,991 --> 00:12:23,993 ඒ වෙනුවට රජ නොවන්න 473 00:12:23,993 --> 00:12:25,036 උර්සුලා නැති වෙනවාට වඩා. 474 00:12:25,036 --> 00:12:27,163 ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා. 475 00:12:27,163 --> 00:12:29,999 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 476 00:12:29,999 --> 00:12:30,958 [සිනාසෙයි] 477 00:12:30,958 --> 00:12:32,001 ජෝර්ජ් බලාපොරොත්තු වෙනවා, 478 00:12:32,001 --> 00:12:33,712 'හේස් ජෝර්ජ් 479 00:12:32,001 --> 00:12:33,712 උර්සුලාට ආදරය කරන්න 480 00:12:33,712 --> 00:12:35,714 එතනට වඩා 481 00:12:33,712 --> 00:12:35,714 අහසේ තරු. 482 00:12:35,714 --> 00:12:37,131 [දෙකම] 483 00:12:37,131 --> 00:12:39,092 සහ ජෝර්ජ් සතුව ඇත 484 00:12:37,131 --> 00:12:39,092 විශේෂ පුදුමය 485 00:12:39,092 --> 00:12:40,218 උර්සුලාව සතුටු කිරීමට. 486 00:12:40,218 --> 00:12:43,179 [සිනාසෙයි] 487 00:12:43,179 --> 00:12:44,847 [WIZ] 488 00:12:46,224 --> 00:12:48,809 [උසස් සංගීත වාදනය] 489 00:12:51,062 --> 00:12:53,690 [ගොරවන] 490 00:12:54,941 --> 00:12:56,693 OOH ඔහ්. 491 00:12:56,693 --> 00:12:58,486 [දෙදෙනාම සිනා] 492 00:12:58,486 --> 00:12:59,820 ♪ එක දවසක් මම ඔබ දෙස බලමි... ♪ 493 00:12:59,820 --> 00:13:03,575 උර්සුලා, 494 00:12:59,820 --> 00:13:03,575 ජෝර්ජ් සමඟ නටන්න. 495 00:13:03,575 --> 00:13:05,285 ♪ සරල ප්‍රශ්නයක් වගේ ♪ 496 00:13:05,285 --> 00:13:07,828 ♪ බලනවා 497 00:13:05,285 --> 00:13:07,828 පිළිතුරක් සඳහා ♪ 498 00:13:07,828 --> 00:13:09,289 [SQUAWKING] 499 00:13:09,289 --> 00:13:12,709 ♪ සවන් දීම 500 00:13:09,289 --> 00:13:12,709 යම් අභ්‍යන්තර ඇමතුමකට ♪ 501 00:13:12,709 --> 00:13:17,130 ♪ විසි කිරීමට අන්ධ ලෙස පිහිනීම 502 00:13:12,709 --> 00:13:17,130 මම ඔබේ වෙරළට ♪ 503 00:13:17,130 --> 00:13:18,881 ♪ කුමක් නම් 504 00:13:17,130 --> 00:13:18,881 මම ඔබව සොයා නොගන්නෙමි ♪ 505 00:13:18,881 --> 00:13:21,926 ♪ මම ගොඩ බැස්සේ කවදාද? ♪ 506 00:13:21,926 --> 00:13:24,262 ♪ ඔබ මාව දාලා යනවාද? 507 00:13:21,926 --> 00:13:24,262 මෙන්න මැරෙන්න ♪ 508 00:13:24,262 --> 00:13:26,389 ♪ ඔබේ වෙරළේ, 509 00:13:24,262 --> 00:13:26,389 අතරමං වෙලාද? ♪ 510 00:13:26,389 --> 00:13:30,017 ♪ මම දන්නවා ඇයි බල්ලා කියලා 511 00:13:26,389 --> 00:13:30,017 හඳේ කෑගැසීම් ♪ 512 00:13:30,017 --> 00:13:31,603 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 513 00:13:31,603 --> 00:13:33,854 ♪ මම හිතන්නේ බල්ලා ඇයි කියලා මම දන්නවා 514 00:13:31,603 --> 00:13:33,854 හඳේ කෑගැසීම් ♪ 515 00:13:33,854 --> 00:13:35,189 හූ! 516 00:13:35,189 --> 00:13:37,984 ♪ මම කියනවා, නැගිටින්න ♪ 517 00:13:37,984 --> 00:13:40,361 ♪ නැගිටින්න ♪ 518 00:13:40,361 --> 00:13:42,489 ♪ නැගිටින්න ♪ 519 00:13:42,489 --> 00:13:44,491 ♪ මම ඔබ සමඟ සිටින විට ♪ 520 00:13:44,491 --> 00:13:47,702 කථකයා: ජෝර්ජ් 521 00:13:44,491 --> 00:13:47,702 සහ උර්සුලා ආදරයෙන් බැඳුණා. 522 00:13:47,702 --> 00:13:48,995 ඔවුන් දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි 523 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 ඒ කෙනෙක් 524 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබුණි 525 00:13:50,955 --> 00:13:53,750 කවුද වෙනස් වෙන්න යන්නේ 526 00:13:50,955 --> 00:13:53,750 ඔවුන්ගේ ජීවිත සදහටම - 527 00:13:53,750 --> 00:13:55,168 ඉතා නිර්භීත කෙනෙක්, 528 00:13:55,168 --> 00:13:58,171 ඉතින් මැකියාවෙලියන්, ඉතින්... 529 00:13:58,171 --> 00:13:59,756 හොඳයි, ඔබ දරුවන් සඳහා, 530 00:13:59,756 --> 00:14:03,092 අපි කියමු 531 00:13:59,756 --> 00:14:03,092 ඇත්තටම, ඇත්තටම අදහස්. 532 00:14:03,092 --> 00:14:04,135 නිශ්චලව සිටින්න. 533 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 මට ඕන නෑ 534 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 වැටීමට. 535 00:14:05,804 --> 00:14:09,432 ඔව්, එය විය 536 00:14:05,804 --> 00:14:09,432 බියට්‍රිස් ස්ටැන්හෝප්, 537 00:14:09,432 --> 00:14:11,267 උර්සුලාගේ අම්මා. 538 00:14:11,267 --> 00:14:13,227 [ජංගම දුරකථන නාද] 539 00:14:13,227 --> 00:14:14,270 [නාද] 540 00:14:14,270 --> 00:14:15,396 [නාද] 541 00:14:15,396 --> 00:14:16,773 හලෝ? 542 00:14:16,773 --> 00:14:20,151 එය කැමති මිනිසා ය 543 00:14:16,773 --> 00:14:20,151 ඔබේ බෑනා වෙන්න. 544 00:14:20,151 --> 00:14:22,069 කථකයා: 545 00:14:20,151 --> 00:14:22,069 ඔව්, ඒ උර්සුලාගේ 546 00:14:22,069 --> 00:14:25,490 FOPPISH හිටපු පෙම්වතා 547 00:14:22,069 --> 00:14:25,490 LYLE VAN de GROOT. 548 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 ඔබට මතක ඇති 549 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 ග්රේස්ෆල් වෑන් ඩි ග්රූට් 550 00:14:27,617 --> 00:14:29,952 පළමු චිත්‍රපටයේ සිට. 551 00:14:27,617 --> 00:14:29,952 මම මුලින්ම යන්න ඕනේ! 552 00:14:29,952 --> 00:14:31,245 [SPLAT] 553 00:14:31,245 --> 00:14:33,080 සියල්ල: UHH. 554 00:14:33,080 --> 00:14:34,457 [කෘමීන් BUZZ] 555 00:14:34,457 --> 00:14:37,084 එය ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්‍ය විය 556 00:14:34,457 --> 00:14:37,084 ඒ දර්ශනය පෙන්වන්නද? 557 00:14:37,084 --> 00:14:38,419 කථකයා: 558 00:14:37,084 --> 00:14:38,419 හෙහ් හෙහ් හෙහ්. 559 00:14:38,419 --> 00:14:41,964 එය පළිගැනීමක් ලෙස පෙනේ, 560 00:14:38,419 --> 00:14:41,964 VENAL VAN de GROOT 561 00:14:41,964 --> 00:14:44,676 කැසිනෝ එක ගත්තා 562 00:14:41,964 --> 00:14:44,676 වානරයා සූදුවේ නියැලෙමින් සිටියේය. 563 00:14:44,676 --> 00:14:46,761 ලයිල්ට අන්තිමට තිබුණා 564 00:14:44,676 --> 00:14:46,761 සමඟ එන්න 565 00:14:46,761 --> 00:14:48,971 පරිපූර්ණ සැලැස්ම 566 00:14:46,761 --> 00:14:48,971 ජෝර්ජ් විනාශ කිරීමට 567 00:14:48,971 --> 00:14:51,850 ඔප්පුව සොරකම් කිරීමෙනි 568 00:14:48,971 --> 00:14:51,850 APE කන්දට. 569 00:14:51,850 --> 00:14:54,060 ඔබ විශ්වාසයි 570 00:14:51,850 --> 00:14:54,060 APE සතුව ඔප්පුව තිබේද? 571 00:14:54,060 --> 00:14:58,064 ලයිල්: එය, සියල්ලට පසුව, 572 00:14:54,060 --> 00:14:58,064 APE MOUNTAIN ලෙස හැඳින්වේ. 573 00:14:58,064 --> 00:15:00,608 සහ ඉක්මනින් 574 00:14:58,064 --> 00:15:00,608 මම වානරයා වංචා කළා 575 00:15:00,608 --> 00:15:02,736 ඔප්පුවෙන් පිට 576 00:15:00,608 --> 00:15:02,736 සහ ධාවනය 577 00:15:02,736 --> 00:15:05,655 ඒ හාෆ්-විට් ජෝර්ජ් 578 00:15:02,736 --> 00:15:05,655 ඔහුගේ ඉඩමෙන් පිටත, 579 00:15:05,655 --> 00:15:07,490 බුල්ඩෝසර් රෝල්, 580 00:15:07,490 --> 00:15:10,451 උර්සුලා රිය පැදවීම දකුණට 581 00:15:07,490 --> 00:15:10,451 මගේ පොරොත්තු අවි වෙත. 582 00:15:10,451 --> 00:15:11,786 ඔවුන් තෑගි දකින විට 583 00:15:10,451 --> 00:15:11,786 මම ඒවා ගෙනාවා, 584 00:15:11,786 --> 00:15:14,080 ඔවුන් මග හැරෙනු ඇත 585 00:15:11,786 --> 00:15:14,080 ශිෂ්ටාචාරය එතරම් 586 00:15:14,080 --> 00:15:16,583 ඔවුන් මගෙන් බැගෑපත් වනු ඇත 587 00:15:14,080 --> 00:15:16,583 ඔවුන් ආපසු ගැනීමට. 588 00:15:16,583 --> 00:15:19,293 [දේශීය භාෂාව කතා කිරීම] 589 00:15:19,293 --> 00:15:20,294 හ්ම්ම්? 590 00:15:20,294 --> 00:15:21,546 බියට්‍රිස්: 591 00:15:20,294 --> 00:15:21,546 මට යන්න වෙනවා. 592 00:15:21,546 --> 00:15:23,089 ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද? 593 00:15:23,089 --> 00:15:25,007 ඔහු කියනවා, "ඉන්න. 594 00:15:23,089 --> 00:15:25,007 මම යනවා..." 595 00:15:25,007 --> 00:15:26,885 ආහ්-චූ! 596 00:15:25,007 --> 00:15:26,885 AAH! 597 00:15:26,885 --> 00:15:28,219 [ස්ප්ලාෂ්] 598 00:15:28,219 --> 00:15:30,263 [දෙදෙනාම සිනා] 599 00:15:30,263 --> 00:15:33,182 ඔහ්, මට එය තිබුණා. 600 00:15:33,182 --> 00:15:35,309 ඔහ්! 601 00:15:35,309 --> 00:15:38,563 අපි යන බව ඔබට විශ්වාසද 602 00:15:35,309 --> 00:15:38,563 නිවැරදි දිශාවටද? 603 00:15:38,563 --> 00:15:41,190 ඇයි, ඔව්. අපිට මතකයි 604 00:15:38,563 --> 00:15:41,190 පළමු චිත්‍රපටයේ සිට. 605 00:15:41,190 --> 00:15:44,110 එය ඉතා වැදගත් මම 606 00:15:41,190 --> 00:15:44,110 අද වානර කන්දට යන්න. 607 00:15:44,110 --> 00:15:46,613 ඒ මගේ මුනුපුරාගේ 608 00:15:44,110 --> 00:15:46,613 පස්වන උපන්දිනය. 609 00:15:46,613 --> 00:15:49,532 මම එයාවයි එයාගේ අම්මවයි අරන් යනවා 610 00:15:46,613 --> 00:15:49,532 ශිෂ්ටාචාරය වෙත ආපසු. 611 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 [පරිවර්තනය 612 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 ස්වදේශීය භාෂාව] 613 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 අපි ඇයව සූට්කේස් එකක පුරවමු! 614 00:15:52,368 --> 00:15:54,203 ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද? 615 00:15:54,203 --> 00:15:55,538 [තට්ටු කරයි] 616 00:15:55,538 --> 00:15:57,707 ඔහු අගය කරමින් සිටියේය 617 00:15:55,538 --> 00:15:57,707 ඔබේ ගමන් මලු. 618 00:15:57,707 --> 00:15:59,125 හොඳයි, හොඳයි, කුමක් වුවත්. 619 00:15:59,125 --> 00:16:00,877 ඒ ඇයි කියලා ඔහු කල්පනා කළා 620 00:15:59,125 --> 00:16:00,877 ඔබට ගැනීමට අවශ්‍යයි 621 00:16:00,877 --> 00:16:02,921 ඔබේ මුණුපුරා 622 00:16:00,877 --> 00:16:02,921 කැලයෙන් පිටත. 623 00:16:02,921 --> 00:16:06,340 මම එයාව වැඩෙන්න තියන්නේ නැහැ 624 00:16:02,921 --> 00:16:06,340 මෙන්න නූගත් ම්ලේච්ඡයෙක්. 625 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 [පරිවර්තනය 626 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 ස්වදේශීය භාෂාව] 627 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 "අක්ෂර ම්ලේච්ඡයා." 628 00:16:08,384 --> 00:16:11,220 ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද 629 00:16:08,384 --> 00:16:11,220 මෙලනින්-අභියෝගී පැරණි ෆාර්ට්? 630 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 [පරිවර්තනය 631 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 ස්වදේශීය භාෂාව] 632 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 අපි ඇයව කන්දෙන් ඉවතට විසි කරමු. 633 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 [පරිවර්තනය 634 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 ස්වදේශීය භාෂාව] 635 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 මට ඇයව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි! 636 00:16:17,560 --> 00:16:19,145 [සියලු සිනා] 637 00:16:19,145 --> 00:16:20,229 [GASPS] 638 00:16:20,229 --> 00:16:23,357 උදව් කරන්න! නවත්වන්න! 639 00:16:20,229 --> 00:16:23,357 මාව පහත් කරන්න! උදව්! 640 00:16:23,357 --> 00:16:27,236 AAH! 641 00:16:27,236 --> 00:16:28,237 [ස්ප්ලාෂ්] 642 00:16:28,237 --> 00:16:29,530 [සියලු සිනා] 643 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 කථකයා: SORRY. 644 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 අපිට බීට්‍රිස්ව මරන්න බෑ. 645 00:16:32,116 --> 00:16:35,202 ඇය මිය ගියහොත්, 646 00:16:32,116 --> 00:16:35,202 අපිට කතාවක් නැහැ. 647 00:16:35,202 --> 00:16:36,621 සහ අපට කතාවක් නොමැති නම්, 648 00:16:36,621 --> 00:16:38,998 ජෝර්ජ් බලාපොරොත්තු සුන් කර ගත නොහැකි විය 649 00:16:36,621 --> 00:16:38,998 ඔහුගේ බිරිඳ නැවතත් 650 00:16:38,998 --> 00:16:42,502 ඔහු වෙනුවෙන් ප්‍රමාද වීමෙනි 651 00:16:38,998 --> 00:16:42,502 තමන්ගේම පුතාගේ උපන්දින සාදය. 652 00:16:42,502 --> 00:16:43,795 සියල්ල: AHH. 653 00:16:43,795 --> 00:16:47,381 මම කල්පනා කරන්නේ කුමක් තබාගෙනද යන්නයි 654 00:16:43,795 --> 00:16:47,381 ඔබේ පියා. 655 00:16:48,800 --> 00:16:51,344 I guess you may 656 00:16:48,800 --> 00:16:51,344 ආරම්භ කරන්න. 657 00:16:51,344 --> 00:16:53,220 අහ්, දැන්, 658 00:16:51,344 --> 00:16:53,220 මතක තබා ගන්න, සොඳුරිය. 659 00:16:53,220 --> 00:16:55,431 ඔබට ප්‍රාර්ථනා කළ හැකිය 660 00:16:53,220 --> 00:16:55,431 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 661 00:16:55,431 --> 00:16:59,435 ඔබේ ආච්චි හැර, 662 00:16:55,431 --> 00:16:59,435 ඇය දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා. 663 00:16:59,435 --> 00:17:00,979 කනිෂ්ඨ: ආච්චි! 664 00:17:00,979 --> 00:17:02,355 [ගර්ජන] 665 00:17:02,355 --> 00:17:03,397 අම්මා? 666 00:17:03,397 --> 00:17:05,024 ඩාලිං. 667 00:17:08,277 --> 00:17:09,654 හලෝ, ජූනියර්. 668 00:17:09,654 --> 00:17:11,698 හොඳයි, කෝ ඒ හස්බන්ඩ් 669 00:17:09,654 --> 00:17:11,698 ඔබේද? 670 00:17:11,698 --> 00:17:15,075 ඔහු ඔහු ළඟ සිටිය යුතු නොවේද? 671 00:17:11,698 --> 00:17:15,075 තමන්ගේම පුතාගේ උපන්දින සාදය? 672 00:17:15,075 --> 00:17:17,871 ආහ්, එයා දුවන්නේ පරක්කුයි. 673 00:17:17,871 --> 00:17:20,289 ඔහු කෙසේ විය හැකිද 674 00:17:17,871 --> 00:17:20,289 ප්‍රමාද වී ධාවනය කරන්නද? 675 00:17:20,289 --> 00:17:21,791 මේ කැලේ. 676 00:17:21,791 --> 00:17:24,919 ට්‍රැෆික් බැකප් ක්‍රියාත්මකයි 677 00:17:21,791 --> 00:17:24,919 BUKUVU අධිවේගී මාර්ගය? 678 00:17:24,919 --> 00:17:27,171 [ටාසන් යෙල්] 679 00:17:24,919 --> 00:17:27,171 ඔහ්! 680 00:17:27,171 --> 00:17:28,172 කනිෂ්ඨ: තාත්තා! 681 00:17:28,172 --> 00:17:29,883 [උසස් සංගීත වාදනය] 682 00:17:29,883 --> 00:17:32,760 හූ-හූ! හූ! 683 00:17:32,760 --> 00:17:35,262 හූ-හූ! 684 00:17:35,262 --> 00:17:36,639 [THUD] 685 00:17:36,639 --> 00:17:38,558 [චැටර්ස්] 686 00:17:38,558 --> 00:17:40,685 ජෝර්ජ් සමාවෙන්න 687 00:17:38,558 --> 00:17:40,685 ඔහු ප්‍රමාදයි. 688 00:17:40,685 --> 00:17:42,102 ZUG ZUG ගිවිසුම 689 00:17:40,685 --> 00:17:42,102 බිඳී, 690 00:17:42,102 --> 00:17:44,230 සහ ජෝර්ජ් 691 00:17:42,102 --> 00:17:44,230 පියවර ගැනීමට සිදු විය. 692 00:17:44,230 --> 00:17:45,940 [SNIFFS] 693 00:17:44,230 --> 00:17:45,940 OOH 694 00:17:45,940 --> 00:17:47,149 UHH. 695 00:17:47,149 --> 00:17:48,902 පී.යූ. 696 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 UHH. 697 00:17:50,028 --> 00:17:53,406 හලෝ, පැරණි මහත්මිය. උර්සුලා. 698 00:17:54,407 --> 00:17:56,116 ඔහ්! 699 00:17:54,407 --> 00:17:56,116 [THUD] 700 00:17:56,116 --> 00:17:58,995 කථකයා: සෑම විටම සම්පත්දායක, 701 00:17:56,116 --> 00:17:58,995 බියට්‍රිස් කපටි ලෙස කුමන්ත්‍රණය කළේය 702 00:17:58,995 --> 00:18:01,748 උර්සුලා සහ ජූනියර් පෙළඹවීමට 703 00:17:58,995 --> 00:18:01,748 ආපසු නිවසට 704 00:18:01,748 --> 00:18:03,290 උපක්‍රමයක් භාවිතා කිරීම 705 00:18:01,748 --> 00:18:03,290 ඒ වැඩ කරලා 706 00:18:03,290 --> 00:18:05,209 සිට ආච්චිලා සීයලා සඳහා 707 00:18:03,290 --> 00:18:05,209 කාලයේ ආරම්භය. 708 00:18:05,209 --> 00:18:08,254 මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑගි තිබේ. 709 00:18:08,254 --> 00:18:11,049 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 710 00:18:11,049 --> 00:18:12,216 WHOA. 711 00:18:12,216 --> 00:18:15,887 උර්සුලා: අම්මා, 712 00:18:12,216 --> 00:18:15,887 ඔබට නොතිබිය යුතුය. 713 00:18:15,887 --> 00:18:17,263 [GROANS] 714 00:18:17,263 --> 00:18:20,099 ජෝර්ජ් ද ඉදිරිපත් කරන්න. 715 00:18:20,099 --> 00:18:21,350 HA HA 716 00:18:23,143 --> 00:18:25,104 සිසිල් 717 00:18:23,143 --> 00:18:25,104 ස්තූතියි, තාත්තා. 718 00:18:28,274 --> 00:18:32,904 WHOA. සිසිල් 719 00:18:28,274 --> 00:18:32,904 හෙල්ලයක්. 720 00:18:32,904 --> 00:18:34,154 එය කදිමයි. 721 00:18:32,904 --> 00:18:34,154 ඔව්. 722 00:18:34,154 --> 00:18:37,157 ඔබ කැමති කෙසේද 723 00:18:34,154 --> 00:18:37,157 මෙය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට? 724 00:18:37,157 --> 00:18:38,242 [SQUAWKS] 725 00:18:38,242 --> 00:18:39,285 AHH. 726 00:18:39,285 --> 00:18:40,494 උර්සුලා: ඔහ්. 727 00:18:40,494 --> 00:18:42,121 HA HA HA. 728 00:18:40,494 --> 00:18:42,121 කනිෂ්ඨ: WOW. 729 00:18:44,373 --> 00:18:45,959 [GASPS] 730 00:18:45,959 --> 00:18:47,209 [SNIFFS] 731 00:18:49,336 --> 00:18:50,337 [BARKING] 732 00:18:50,337 --> 00:18:52,339 [සියලු සිනා] 733 00:18:52,339 --> 00:18:54,341 ඔබ හුදෙක් 734 00:18:52,339 --> 00:18:54,341 ස්විචය පෙරළන්න, 735 00:18:54,341 --> 00:18:57,261 සහ එය කළ හැකිය 736 00:18:54,341 --> 00:18:57,261 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 737 00:18:57,261 --> 00:19:00,765 පෙනෙන්නේ නැති බව 738 00:18:57,261 --> 00:19:00,765 හරිම අමාරුයි. එච්.එම්.එම්. 739 00:19:00,765 --> 00:19:02,642 [කැළඹීම] 740 00:19:03,684 --> 00:19:07,480 බියට්‍රිස්: 741 00:19:03,684 --> 00:19:07,480 AHA. OOH HA 742 00:19:09,899 --> 00:19:11,525 [බල්ලා මුත්‍රා කිරීම] 743 00:19:11,525 --> 00:19:13,235 [කනිෂ්ඨ සිනා] 744 00:19:13,235 --> 00:19:15,362 UHH! 745 00:19:13,235 --> 00:19:15,362 [BARKING] 746 00:19:15,362 --> 00:19:16,948 [කනිෂ්ඨ සිනා] 747 00:19:16,948 --> 00:19:18,658 කථකයා: බීට්‍රිස් 748 00:19:16,948 --> 00:19:18,658 ඉක්මනින් චලනය කරන්න 749 00:19:18,658 --> 00:19:21,911 ඇගේ තෑගි දීමේ ගැම්බිට් 750 00:19:18,658 --> 00:19:21,911 උර්සුලාව නිවසට ගෙන්වා ගැනීමට. 751 00:19:21,911 --> 00:19:24,497 මේ අතර, 752 00:19:21,911 --> 00:19:24,497 ජෝර්ජ් නිරූපණය කරමින් සිටියේය 753 00:19:24,497 --> 00:19:26,124 ඔහු විලියම් නොකියන්නේ ඇයි, 754 00:19:26,124 --> 00:19:28,167 සහ නැත 755 00:19:26,124 --> 00:19:28,167 ඔහුගේ අරමුණක් නැති පුත්‍රයා විය. 756 00:19:28,167 --> 00:19:29,669 ඔතන ඉන්න, 757 00:19:28,167 --> 00:19:29,669 ඔතන ඉන්න. හරි. 758 00:19:29,669 --> 00:19:31,838 ඔන්න අපි යනවා. 759 00:19:29,669 --> 00:19:31,838 හොඳයි. හරි. 760 00:19:31,838 --> 00:19:34,423 හරි, එතන. AIM. 761 00:19:31,838 --> 00:19:34,423 හොඳයි, හොඳයි. 762 00:19:34,423 --> 00:19:37,301 ගෝරිල්ලා බලන්නද? 763 00:19:34,423 --> 00:19:37,301 HI. හරි, හරි, හරි. 764 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 දැන් විසි කරන්න, 765 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 විසි කරන්න, විසි කරන්න. 766 00:19:39,804 --> 00:19:41,221 [GROANS] 767 00:19:39,804 --> 00:19:41,221 [SQUAWKS] 768 00:19:41,221 --> 00:19:42,389 හොඳයි, හොඳයි. 769 00:19:46,226 --> 00:19:47,728 හහ්? කුමක් ද? 770 00:19:48,604 --> 00:19:50,898 හහ්? 771 00:19:48,604 --> 00:19:50,898 හහ්? හහ්? 772 00:19:53,233 --> 00:19:54,986 [CLANK] 773 00:19:53,233 --> 00:19:54,986 අහ්, තාත්තා? 774 00:19:54,986 --> 00:19:57,196 කථකයා: නමුත් පොල් ගෙඩියක් 775 00:19:54,986 --> 00:19:57,196 ක්‍රේනියම් වෙත 776 00:19:57,196 --> 00:19:58,405 ප්‍රමාණවත් නොවීය 777 00:19:57,196 --> 00:19:58,405 MOLLIFY කිරීමට 778 00:19:58,405 --> 00:20:00,366 අවුල් සහගත මනස 779 00:19:58,405 --> 00:20:00,366 අපේ වීරයාගේ, 780 00:20:00,366 --> 00:20:02,368 සහ ජෝර්ජ් 781 00:20:00,366 --> 00:20:02,368 දිගටම ඉරා දැමුවා 782 00:20:02,368 --> 00:20:05,204 ගැටුම මගින් 783 00:20:02,368 --> 00:20:05,204 නිවස සහ සිංහාසනය අතර. 784 00:20:05,204 --> 00:20:07,165 එන්න, එන්න, ජෝර්ජ්. 785 00:20:07,165 --> 00:20:08,166 ඔබ පැමිණිය යුතුයි 786 00:20:07,165 --> 00:20:08,166 අධීක්ෂණය 787 00:20:08,166 --> 00:20:10,001 OOH-OOH 788 00:20:08,166 --> 00:20:10,001 පිහාටු තෝරා ගැනීම. 789 00:20:10,001 --> 00:20:11,836 සමාවෙන්න. 790 00:20:10,001 --> 00:20:11,836 ජෝර්ජ්ට බැහැ. 791 00:20:11,836 --> 00:20:13,671 පොරොන්දු උර්සුලා 792 00:20:11,836 --> 00:20:13,671 එයා ගෙදර හිටියා. 793 00:20:13,671 --> 00:20:17,424 නමුත් කිසිම රජෙක් මගහැර නැත 794 00:20:13,671 --> 00:20:17,424 OOH-OOH පිහාටු තෝරා ගැනීම. 795 00:20:17,424 --> 00:20:19,927 අවම වශයෙන්, 796 00:20:17,424 --> 00:20:19,927 සිංහයන් පාලනය කළ විට නොවේ. 797 00:20:19,927 --> 00:20:22,346 [සුසුම්] 798 00:20:22,346 --> 00:20:24,974 සිංහයා: ෆේස් IT. ඔහු එසේ නොකරයි 799 00:20:22,346 --> 00:20:24,974 තවදුරටත් අප ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 800 00:20:24,974 --> 00:20:26,266 ජෝර්ජ් 801 00:20:26,266 --> 00:20:28,477 ඔහ්, මහත්මිය. උර්සුලා. 802 00:20:28,477 --> 00:20:30,437 එන්න කතා කරන්න. 803 00:20:35,275 --> 00:20:36,443 ජෝර්ජ්... 804 00:20:36,443 --> 00:20:38,821 ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනවාද? 805 00:20:36,443 --> 00:20:38,821 සහ ඔබේ පුතා? 806 00:20:38,821 --> 00:20:41,574 ජෝර්ජ් ලව් උර්සුලා 807 00:20:38,821 --> 00:20:41,574 සහ ජූනියර් බොහෝමයක්. 808 00:20:41,574 --> 00:20:44,451 සහ ජෝර්ජ් සමාවෙන්න 809 00:20:41,574 --> 00:20:44,451 ජෝර්ජ් ප්‍රමාදයි 810 00:20:44,451 --> 00:20:45,661 කනිෂ්ඨ සඳහා 811 00:20:44,451 --> 00:20:45,661 උපන්දින සාදය. 812 00:20:45,661 --> 00:20:48,372 ඔහ්, මට තේරෙනවා 813 00:20:45,661 --> 00:20:48,372 පරිපූර්ණව. 814 00:20:48,372 --> 00:20:49,874 ඔබට නොපෙනේ 815 00:20:48,372 --> 00:20:49,874 ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා ගැනීමට 816 00:20:49,874 --> 00:20:51,458 ඔබේ විෂයයන් සඳහා 817 00:20:49,874 --> 00:20:51,458 හෝ ඔබේ පවුල, 818 00:20:51,458 --> 00:20:53,753 ඒ ඇයි 819 00:20:51,458 --> 00:20:53,753 ඔබට දැකිය හැක 820 00:20:53,753 --> 00:20:56,964 කොච්චර සතුටුද උර්සුලා 821 00:20:53,753 --> 00:20:56,964 සහ ජූනියර් වනු ඇත 822 00:20:56,964 --> 00:20:59,425 ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත් 823 00:20:56,964 --> 00:20:59,425 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත. 824 00:20:59,425 --> 00:21:01,886 උර්සුලාගේ තනිකම. 825 00:21:01,886 --> 00:21:03,763 ඇය මග හැරේ 826 00:21:01,886 --> 00:21:03,763 ඇගේ මිතුරන්... 827 00:21:03,763 --> 00:21:06,807 සහ ඇඳීමට යම් ස්ථානයක් 828 00:21:03,763 --> 00:21:06,807 ඒ ලස්සන ඇඳුම්. 829 00:21:06,807 --> 00:21:09,268 සහ ජූනියර් ජීවත් වීමට අවශ්යයි 830 00:21:06,807 --> 00:21:09,268 ශිෂ්ටාචාරය තුළ 831 00:21:09,268 --> 00:21:13,064 සහ පාසලට යන්න 832 00:21:09,268 --> 00:21:13,064 අනිත් ළමයි එක්ක. 833 00:21:13,064 --> 00:21:15,274 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 834 00:21:13,064 --> 00:21:15,274 ජෝර්ජ් කළ යුතුද? 835 00:21:15,274 --> 00:21:17,526 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 836 00:21:17,526 --> 00:21:20,780 ජෝර්ජ් කළ යුතුය 837 00:21:17,526 --> 00:21:20,780 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 838 00:21:28,328 --> 00:21:29,580 [සිනාසෙයි] 839 00:21:37,504 --> 00:21:40,591 කථකයා: ඒ තරම් 840 00:21:37,504 --> 00:21:40,591 ඇය විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කළාය, 841 00:21:40,591 --> 00:21:43,094 වරක් ධනවත් උර්සුලා 842 00:21:40,591 --> 00:21:43,094 ත්‍යාගයෙන් පෙළඹුණා 843 00:21:43,094 --> 00:21:44,971 වළලු සහ බෝබල් වලින්. 844 00:21:44,971 --> 00:21:47,181 ෆීලින්ග් ඩේස්ඩ් 845 00:21:44,971 --> 00:21:47,181 සහ ව්‍යාකූල -- 846 00:21:47,181 --> 00:21:50,434 නැතහොත්, වඩාත් විස්මිත සහ 847 00:21:47,181 --> 00:21:50,434 සාමාන්‍ය තත්වයට වඩා ව්‍යාකූලයි -- 848 00:21:50,434 --> 00:21:53,062 ජෝර්ජ් සොයුවේය 849 00:21:50,434 --> 00:21:53,062 වෘත්තීය උපකාර. 850 00:21:53,062 --> 00:21:54,563 [ටූකී කතා කරයි 851 00:21:53,062 --> 00:21:54,563 භාෂාව] 852 00:21:54,563 --> 00:21:57,108 අහ්හ්... 853 00:21:54,563 --> 00:21:57,108 ටූකී ටූකී! 854 00:21:57,108 --> 00:21:59,693 [කතා කිරීම 855 00:21:57,108 --> 00:21:59,693 ටූකී භාෂාව] 856 00:21:59,693 --> 00:22:02,613 [වේගයෙන් කථා කිරීම] 857 00:22:04,949 --> 00:22:07,660 [BONK, BONK, BONK] 858 00:22:09,996 --> 00:22:13,624 අහ්-ආහ්! EE-EE! 859 00:22:09,996 --> 00:22:13,624 ටූකී ටූකී! 860 00:22:13,624 --> 00:22:16,043 [සිහ්ස්] ජෝර්ජ් දන්නවා 861 00:22:13,624 --> 00:22:16,043 ටූකී උත්සාහ කරයි, 862 00:22:16,043 --> 00:22:18,254 නමුත් කතා කළ යුතුයි 863 00:22:16,043 --> 00:22:18,254 සහෝදර වානරයාට. 864 00:22:18,254 --> 00:22:23,050 ආ... සමහරවිට ටූකී ෆ්ලයි 865 00:22:18,254 --> 00:22:23,050 APE සහෝදරයා ලබා ගැනීමටද? 866 00:22:23,050 --> 00:22:26,929 AAK AAK? EEK EEK? 867 00:22:23,050 --> 00:22:26,929 TOOKIE TOOKIE? 868 00:22:26,929 --> 00:22:28,222 UH-UH. 869 00:22:28,222 --> 00:22:29,640 [සුසුම්] 870 00:22:29,640 --> 00:22:32,476 එවිට ජෝර්ජ් 871 00:22:29,640 --> 00:22:32,476 තව කතා කරන්න. 872 00:22:32,476 --> 00:22:35,562 AAH! ටූකී ටූකී! 873 00:22:35,562 --> 00:22:38,899 කථකයා: ටූකි සිටියදී 874 00:22:35,562 --> 00:22:38,899 ලාස් වේගාස් වෙත ඔහුගේ මාර්ගය පියාපත් කිරීම, 875 00:22:38,899 --> 00:22:42,569 ඔහු - මම කිව්වා, ලාස් වේගාස්! 876 00:22:42,569 --> 00:22:47,365 ඔහ්. වානරයා ඔහුවම සොයා ගත්තේය 877 00:22:42,569 --> 00:22:47,365 ඔහුගේම ගැටළු සමඟ. 878 00:22:47,365 --> 00:22:49,618 මිනිසා: ♪ ඔබ යන්නේ නම් 879 00:22:47,365 --> 00:22:49,618 ක්‍රීඩාව කරන්න, කොල්ලා ♪ 880 00:22:49,618 --> 00:22:52,121 ♪ ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි 881 00:22:49,618 --> 00:22:52,121 එය නිවැරදිව ක්‍රීඩා කිරීමට ♪ 882 00:22:52,121 --> 00:22:55,666 ♪ ඔබ දැනගත යුතුයි 883 00:22:52,121 --> 00:22:55,666 ♪ අල්ලාගෙන සිටිය යුත්තේ කවදාද යන්න 884 00:22:55,666 --> 00:22:56,542 ♪ නැවිය යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගන්න-- ♪ 885 00:22:56,542 --> 00:22:58,460 [වාර්තා සීරීම්] 886 00:22:56,542 --> 00:22:58,460 AAH! 887 00:22:58,460 --> 00:23:01,297 ගායනය නවත්වන්න! 888 00:22:58,460 --> 00:23:01,297 මම තවත් සතුටක් ලැබුවා 889 00:23:01,297 --> 00:23:04,342 සවන් දීම 890 00:23:01,297 --> 00:23:04,342 අලිගේටර්ස් ගායනා කරයි! 891 00:23:04,342 --> 00:23:05,885 මම ඔයාව මරනවා! 892 00:23:05,885 --> 00:23:07,636 කථකයා: 893 00:23:05,885 --> 00:23:07,636 APE කාර්යබහුලව සිටියදී 894 00:23:07,636 --> 00:23:09,805 ඔහුගේ පළිබෝධය ගෙල සිර කිරීම 895 00:23:07,636 --> 00:23:09,805 පෝකර් හවුල්කරු, 896 00:23:09,805 --> 00:23:13,642 ටූකිගේ ටකර්ඩ් මනස 897 00:23:09,805 --> 00:23:13,642 ඉබාගාතේ යන්නට පටන් ගත්තේය. 898 00:23:13,642 --> 00:23:14,727 [සිතැලීම] 899 00:23:14,727 --> 00:23:15,936 [මුසාක් වාදනය] 900 00:23:15,936 --> 00:23:18,689 තවත් මිමෝසා, 901 00:23:15,936 --> 00:23:18,689 MR. TOOKIE TOOKIE? 902 00:23:18,689 --> 00:23:20,107 ටූකී ටූකී! 903 00:23:20,107 --> 00:23:21,441 ඔහ්, ටූකී, ඔබ CAD. 904 00:23:21,441 --> 00:23:23,736 කථකයා: අපගේ ලෙස 905 00:23:21,441 --> 00:23:23,736 Jungle JET-SETTER FLEW 906 00:23:23,736 --> 00:23:25,071 ඔහුගේ ප්‍රයිමේට් මිතුරා බැලීමට, 907 00:23:25,071 --> 00:23:27,489 උර්සුලා මුහුණ දුන්නා 908 00:23:25,071 --> 00:23:27,489 කන්නිවිං බීට්‍රිස් 909 00:23:27,489 --> 00:23:29,992 FUDDLING සඳහා 910 00:23:27,489 --> 00:23:29,992 ඇගේ හැන්ඩ්සම් හබී. 911 00:23:29,992 --> 00:23:31,869 සුභ උදෑසනක්, අම්මා. 912 00:23:29,992 --> 00:23:31,869 මම එය අගය කරමි 913 00:23:31,869 --> 00:23:34,205 ඔබ ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම් 914 00:23:31,869 --> 00:23:34,205 ජෝර්ජ්ගේ මනසින්. 915 00:23:34,205 --> 00:23:36,414 හොඳයි, ඇත්තටම තියෙනවා 916 00:23:34,205 --> 00:23:36,414 සෙල්ලම් කිරීමට වැඩි දෙයක් නැත, 917 00:23:36,414 --> 00:23:37,875 නමුත් සියල්ල හරි. 918 00:23:37,875 --> 00:23:40,086 උර්සුලා, මම දන්නවා 919 00:23:37,875 --> 00:23:40,086 ඔබ මෙහි අසතුටින් සිටී. 920 00:23:40,086 --> 00:23:41,921 ඔබට හැකි විය හැක 921 00:23:40,086 --> 00:23:41,921 ඔබම රවටා ගැනීමට, 922 00:23:41,921 --> 00:23:43,381 නමුත් ඔබට රැවටිය නොහැක 923 00:23:41,921 --> 00:23:43,381 ඔබේ මව. 924 00:23:43,381 --> 00:23:45,174 මම පිළිගන්නම් තියෙනවා 925 00:23:43,381 --> 00:23:45,174 සමහර දේවල් 926 00:23:45,174 --> 00:23:48,261 මට නිවස මග හැරේ, 927 00:23:45,174 --> 00:23:48,261 නමුත් මම ජෝර්ජ්ට ආදරෙයි, 928 00:23:48,261 --> 00:23:51,889 සහ මම මෙහි නැවතී සිටිමි, 929 00:23:48,261 --> 00:23:51,889 ඉතින් එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, හරිද? 930 00:23:51,889 --> 00:23:53,682 [බැංකුව] 931 00:23:53,682 --> 00:23:55,017 [සුසුම්] 932 00:23:57,353 --> 00:23:59,188 [ඩයල් කිරීම] 933 00:23:59,188 --> 00:24:00,273 හලෝ? 934 00:24:00,273 --> 00:24:01,774 උර්සුලා අනිවාර්යයෙන්ම 935 00:24:00,273 --> 00:24:01,774 දුර්වල වීම. 936 00:24:01,774 --> 00:24:04,735 මට ඇයව ලබා ගත හැකි නම් 937 00:24:01,774 --> 00:24:04,735 ශිෂ්ටාචාරය වෙත ආපසු, 938 00:24:04,735 --> 00:24:05,778 සහ ඔබට... 939 00:24:05,778 --> 00:24:07,071 අහ්, එනම්, 940 00:24:05,778 --> 00:24:07,071 ඔබට තිබේ නම් 941 00:24:07,071 --> 00:24:09,407 ඇය සමඟ ඔබේ ඇබ්බැහිය 942 00:24:07,071 --> 00:24:09,407 පාලනය යටතේ. 943 00:24:09,407 --> 00:24:13,244 ඇත්ත වශයෙන්ම, 944 00:24:09,407 --> 00:24:13,244 මම එය පාලනය කර ඇත. 945 00:24:14,120 --> 00:24:17,539 උමතුව - ශක්තිමත් වචනය. 946 00:24:17,539 --> 00:24:21,210 ඔබ ඔප්පුව ලබාගෙන තිබේද? 947 00:24:17,539 --> 00:24:21,210 තවමත් වානරයෙන්? 948 00:24:21,210 --> 00:24:22,169 නැත. 949 00:24:22,169 --> 00:24:24,755 ඒත් මම ඒක අද රෑට ගන්නම්, 950 00:24:24,755 --> 00:24:30,719 සහ මම කරන විට, 951 00:24:24,755 --> 00:24:30,719 බුල්ඩෝසර් පෙරළෙනු ඇත. 952 00:24:30,719 --> 00:24:32,554 රෝල් කරන්න! 953 00:24:32,554 --> 00:24:34,307 මට FOOLPROOF PLAN එකක් තියෙනවා. 954 00:24:34,307 --> 00:24:36,309 කථකයා: 955 00:24:34,307 --> 00:24:36,309 සහ ඔහු කළා, 956 00:24:36,309 --> 00:24:38,936 මන්ද, කැපී පෙනෙන ලෙස 957 00:24:36,309 --> 00:24:38,936 නිදර්ශනය 958 00:24:38,936 --> 00:24:40,562 නින්දිත වංකකම, 959 00:24:40,562 --> 00:24:44,024 ලයිල් ඇතුළු විය 960 00:24:40,562 --> 00:24:44,024 පෝකර් ක්‍රීඩාව. 961 00:24:44,024 --> 00:24:47,945 ඔබට සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න 962 00:24:44,024 --> 00:24:47,945 ඔහු කවරෙක්ද. 963 00:24:48,612 --> 00:24:50,739 [ඩිං] 964 00:24:50,739 --> 00:24:53,367 [පියාපත් ගසමින්] 965 00:24:53,367 --> 00:24:54,576 WHOA! 966 00:24:54,576 --> 00:24:55,661 ඔහ්! 967 00:24:55,661 --> 00:24:56,662 ඔබ මෝඩ කුකුළා! 968 00:24:56,662 --> 00:24:58,538 ඔයා කුමක් ද 969 00:24:56,662 --> 00:24:58,538 මෙතන කරන්නේ? 970 00:24:58,538 --> 00:25:00,458 අහ්-ආහ්! EE-EE! 971 00:24:58,538 --> 00:25:00,458 ටූකී ටූකී! 972 00:25:00,458 --> 00:25:02,418 ඉතින් ඔයා කියනවා 973 00:25:00,458 --> 00:25:02,418 ජෝර්ජ් දුක් විඳින බව 974 00:25:02,418 --> 00:25:04,753 ගැඹුරු මනෝවිද්‍යාත්මක හානිය 975 00:25:02,418 --> 00:25:04,753 ඔහුගේ නොවිසඳුණු ගැටුම හේතුවෙන් 976 00:25:04,753 --> 00:25:06,130 යන්න 977 00:25:04,753 --> 00:25:06,130 උර්සුලා සතුටුයි 978 00:25:06,130 --> 00:25:08,757 සහ ඔහු වුවත් 979 00:25:06,130 --> 00:25:08,757 හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ රජෙක්, 980 00:25:08,757 --> 00:25:10,468 සහ මෙම ගැටුම් 981 00:25:08,757 --> 00:25:10,468 ඔහුව රාත්‍රියේ තබාගෙන, 982 00:25:10,468 --> 00:25:13,346 සහ ඔහුට මගේ අවශ්‍යතාවය ඇත 983 00:25:10,468 --> 00:25:13,346 ක්ෂණික උපදෙස් සහ උපදෙස්. 984 00:25:13,346 --> 00:25:14,638 ටූකී ටූකී! 985 00:25:14,638 --> 00:25:15,848 මොහොතකින්! 986 00:25:15,848 --> 00:25:17,515 මම වාඩි වී සිටිමි 987 00:25:15,848 --> 00:25:17,515 මෙහි විශාල අතක් මත. 988 00:25:17,515 --> 00:25:19,517 [ටූකී ඇස්] 989 00:25:19,517 --> 00:25:21,895 UHH! ඔහ්. 990 00:25:21,895 --> 00:25:24,190 කථකයා: ඔව්, 991 00:25:21,895 --> 00:25:24,190 සූදු දෝෂය 992 00:25:24,190 --> 00:25:26,733 අපේ ටිකක් තිබුණා 993 00:25:24,190 --> 00:25:26,733 සාමාන්‍යයෙන් ආරක්‍ෂා කරන ගෝරිල්ලා. 994 00:25:26,733 --> 00:25:27,818 මම 3ක් ගන්නම්. 995 00:25:27,818 --> 00:25:29,862 සමහර විට මගේ වාසනාව 996 00:25:27,818 --> 00:25:29,862 වෙනස් වනු ඇත. 997 00:25:29,862 --> 00:25:31,864 නමුත් වාසනාව කාඩ්පත් තුළ නොවීය 998 00:25:31,864 --> 00:25:33,907 අපගේ පෝකර් ක්‍රීඩා කිරීම සඳහා 999 00:25:31,864 --> 00:25:33,907 ප්‍රයිමේට් 1000 00:25:33,907 --> 00:25:35,368 මන්ද, 1001 00:25:33,907 --> 00:25:35,368 ක්‍රීඩාව ප්‍රගතියට පත් වූ විට, 1002 00:25:35,368 --> 00:25:38,162 අමුතු හැඟීමක් තිබුණා 1003 00:25:35,368 --> 00:25:38,162 කාමරයේ 1004 00:25:38,162 --> 00:25:41,623 ඒ වානරයා වෙන්න හිටියේ 1005 00:25:38,162 --> 00:25:41,623 ඔප්පුවෙන් වංචා කළා. 1006 00:25:42,540 --> 00:25:44,918 [හම්මිං] 1007 00:25:44,918 --> 00:25:47,254 [APE GROANS] 1008 00:25:49,589 --> 00:25:51,050 UH-OH. 1009 00:25:52,718 --> 00:25:55,262 හ්ම්ම්? අපොයි. 1010 00:25:55,262 --> 00:25:58,265 Ape: මම ඉන්න කැමතියි, 1011 00:25:55,262 --> 00:25:58,265 නමුත් මට තියෙනවා, ආහ්, 1012 00:25:58,265 --> 00:26:00,767 ඔට්ටු ඇල්ලීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත. 1013 00:25:58,265 --> 00:26:00,767 මම කැඩිලා. 1014 00:26:00,767 --> 00:26:03,770 හොඳයි, සමහරවිට ඔබට ඇති 1015 00:26:00,767 --> 00:26:03,770 වටිනා දෙයක් -- 1016 00:26:03,770 --> 00:26:05,772 කොටස්, බැඳුම්කර, 1017 00:26:05,772 --> 00:26:07,858 නිශ්චල දේපල... 1018 00:26:07,858 --> 00:26:08,901 අප්‍රිකාවේ? 1019 00:26:08,901 --> 00:26:10,610 එසේ නොවේයැයි මා බයය. 1020 00:26:10,610 --> 00:26:13,906 ඔයාට අයිති නැද්ද අම්මෝ... 1021 00:26:13,906 --> 00:26:18,660 එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 1022 00:26:13,906 --> 00:26:18,660 APE MOUNTAIN? 1023 00:26:18,660 --> 00:26:21,121 නැත, එය පොදු වැරදි නාමයකි. 1024 00:26:18,660 --> 00:26:21,121 වානර කන්දට ඔප්පුව 1025 00:26:21,121 --> 00:26:23,123 පුරාවෘත්තයට අයත් වේ 1026 00:26:21,121 --> 00:26:23,123 වනයේ රජු, 1027 00:26:23,123 --> 00:26:25,918 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල්. 1028 00:26:23,123 --> 00:26:25,918 සමහරවිට ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති. 1029 00:26:25,918 --> 00:26:27,294 නොපැහැදිලි ලෙස. 1030 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 ඉතින්, ඔබ කුමක්ද 1031 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 අල්ලාගෙන... 1032 00:26:31,673 --> 00:26:33,884 NOSTRIL-DAMUS? 1033 00:26:33,884 --> 00:26:34,927 එහි-- 1034 00:26:34,927 --> 00:26:36,845 රැජින 4 ක් පමණි. 1035 00:26:36,845 --> 00:26:41,434 හොඳයි, මම අල්ලාගෙන සිටිමි ... 1036 00:26:41,434 --> 00:26:42,976 4 ලයිල්ස්. 1037 00:26:42,976 --> 00:26:44,353 නමුත් ඔබ කරදර නොවන්න 1038 00:26:44,353 --> 00:26:46,855 ඔබේ ලස්සන පුංචි 1039 00:26:44,353 --> 00:26:46,855 ඒ ගැන හිස කෙස්. 1040 00:26:46,855 --> 00:26:48,857 ඔබට ක්‍රියා විරහිත විය හැක 1041 00:26:46,855 --> 00:26:48,857 ණය 1042 00:26:48,857 --> 00:26:50,901 ඉටු කරනවා 1043 00:26:48,857 --> 00:26:50,901 මගේ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ 1044 00:26:50,901 --> 00:26:54,863 ඉදිරි වසර 17 සඳහා. 1045 00:26:54,863 --> 00:26:56,865 [APE GASPS] 1046 00:26:54,863 --> 00:26:56,865 හහ් හහ් හහ්! 1047 00:26:56,865 --> 00:27:00,035 [සිනහව ගැඹුරු වේ 1048 00:26:56,865 --> 00:27:00,035 සහ දෝංකාර] 1049 00:27:00,035 --> 00:27:02,037 අහ්-ආහ්! EE-EE! 1050 00:27:00,035 --> 00:27:02,037 ටූකී ටූකී! 1051 00:27:02,037 --> 00:27:03,663 [කුරුළු කෑගැසීම] 1052 00:27:03,663 --> 00:27:05,249 [සත්ව කෙඳිරිලි] 1053 00:27:10,754 --> 00:27:12,047 [සිනාසෙමින්] 1054 00:27:12,047 --> 00:27:13,882 කුමක්ද? 1055 00:27:13,882 --> 00:27:15,008 [දුරකථන නාද] 1056 00:27:15,008 --> 00:27:16,218 ♪ හලෝ-ඕ ♪ 1057 00:27:16,218 --> 00:27:17,595 IT හැරෙනවා 1058 00:27:17,595 --> 00:27:20,013 ලොකු වානරයා එහෙම කළේ නැහැ 1059 00:27:17,595 --> 00:27:20,013 ඔප්පුව තියෙනවා. 1060 00:27:20,013 --> 00:27:23,392 වානරයෙකු විය හැක්කේ කෙසේද 1061 00:27:20,013 --> 00:27:23,392 APE කන්දට අයිති නැද්ද? 1062 00:27:23,392 --> 00:27:24,893 මගේ දෙයියනේ! 1063 00:27:23,392 --> 00:27:24,893 ඒ කියන්නේ කියනවා වගේ 1064 00:27:24,893 --> 00:27:27,938 රොක්ෆෙලර්ස් එපා 1065 00:27:24,893 --> 00:27:27,938 තමන්ගේම රොක්ෆෙලර් මධ්‍යස්ථානය! 1066 00:27:27,938 --> 00:27:29,689 ඔවුන් එසේ නොවේ! 1067 00:27:29,689 --> 00:27:30,941 ඔහ්. 1068 00:27:30,941 --> 00:27:34,153 එය ඔබගේ මෝඩයා හැර යයි 1069 00:27:30,941 --> 00:27:34,153 බෑණාට එය තිබේ. 1070 00:27:34,153 --> 00:27:36,863 නමුත්, අහ්, කොහෙද 1071 00:27:34,153 --> 00:27:36,863 ඔහු එය තබා ගන්නවාද? 1072 00:27:36,863 --> 00:27:38,656 මට ඔහුගෙන් අසන්න ඉඩ දෙන්න. 1073 00:27:38,656 --> 00:27:41,701 ජෝර්ජ්, කොහෙද 1074 00:27:38,656 --> 00:27:41,701 ඔබ ඔප්පුව තබා ගන්න 1075 00:27:41,701 --> 00:27:43,329 වානර කන්දට? 1076 00:27:43,329 --> 00:27:45,456 ජෝර්ජ් සඟවන්න 1077 00:27:43,329 --> 00:27:45,456 බට් ෆ්ලැප් එකේ. ඔහ්! 1078 00:27:45,456 --> 00:27:47,040 [THUD] 1079 00:27:45,456 --> 00:27:47,040 වශී කරවන. 1080 00:27:47,040 --> 00:27:49,042 [WHISPERS] ඔහු එය තබා ගනී 1081 00:27:47,040 --> 00:27:49,042 ඔහුගේ යට ඇඳුමේ. 1082 00:27:49,042 --> 00:27:51,086 දැන් එකම ප්‍රශ්නය, 1083 00:27:49,042 --> 00:27:51,086 අපි ඔහුව ලබා ගන්නේ කෙසේද? 1084 00:27:51,086 --> 00:27:53,797 සහ ඔහුගේ යට ඇඳුම් 1085 00:27:51,086 --> 00:27:53,797 ආපසු මෙහි 1086 00:27:53,797 --> 00:27:55,673 ඉතින් මට එය ගත හැකිද? 1087 00:27:55,673 --> 00:27:56,800 [බැංකුව] 1088 00:27:56,800 --> 00:27:57,926 ඔව්! 1089 00:27:57,926 --> 00:28:00,012 EH? ටූකී! 1090 00:28:00,012 --> 00:28:04,099 [පැන්ටිං] AH-AH. 1091 00:28:00,012 --> 00:28:04,099 EE-EE. ටූකී ටූකී. 1092 00:28:04,099 --> 00:28:06,893 APE ට කතා කරන්න බැහැ 1093 00:28:04,099 --> 00:28:06,893 කැඩී ගිය නිසා ජෝර්ජ් වෙතද? 1094 00:28:06,893 --> 00:28:08,103 ලොකු කරදරයකද? 1095 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 ජෝර්ජ් වේගාස් වෙත යා යුතුය 1096 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 උදව් කිරීමට! 1097 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 කථකයා: තෘප්තිමත් 1098 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 ඒ ජෝර්ජ් යනවා, 1099 00:28:11,773 --> 00:28:16,278 බීට්‍රිස් බීම්ඩ් 1100 00:28:11,773 --> 00:28:16,278 චෙෂයර් පූසෙක් වගේ. 1101 00:28:20,866 --> 00:28:22,284 SHH. ජෝර්ජ් එනවා. 1102 00:28:22,284 --> 00:28:24,203 ඔහු මොනවද කරන්නේ 1103 00:28:22,284 --> 00:28:24,203 ඒ ගමන් මලු සියල්ල? 1104 00:28:24,203 --> 00:28:25,996 ගොනා: 1105 00:28:24,203 --> 00:28:25,996 හේයි, එයා යනවා. 1106 00:28:25,996 --> 00:28:28,290 මධ්යන්ය සිංහයා: IT'S 1107 00:28:25,996 --> 00:28:28,290 ඒ වගේ අදහස් 1108 00:28:28,290 --> 00:28:30,042 යුක්ති සහගත වන 1109 00:28:28,290 --> 00:28:30,042 ඇයි මම ඔයාව කන්නේ. 1110 00:28:30,042 --> 00:28:33,795 ගොනා: දැන් මම දන්නවා ඇයි ඔවුන් කියලා 1111 00:28:30,042 --> 00:28:33,795 ඔබව අමතන්න "ඇත්තටම සිංහයා." 1112 00:28:33,795 --> 00:28:35,839 ඕ ඇත්ත. ඔහ්. 1113 00:28:35,839 --> 00:28:37,049 පසුගිය කාලයේ ඔහු හැරගිය 1114 00:28:37,049 --> 00:28:39,343 කැලෑව 1115 00:28:37,049 --> 00:28:39,343 බොහෝ දුරට වෙන් විය. 1116 00:28:42,471 --> 00:28:44,390 සිංහයා අදහස් කරන්නේ: 1117 00:28:42,471 --> 00:28:44,390 එය ඉතා පැහැදිලියි - 1118 00:28:44,390 --> 00:28:47,726 ජෝර්ජ්ට පමණක් වීමට අවශ්‍යයි 1119 00:28:44,390 --> 00:28:47,726 දැන් ඔහුගේම වර්ගය සමඟ. 1120 00:28:47,726 --> 00:28:51,980 නමුත් කණගාටු නොවන්න. 1121 00:28:47,726 --> 00:28:51,980 මම ඔයාව බලාගන්නම්. 1122 00:28:51,980 --> 00:28:53,982 හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හದ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හದ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හದ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හದ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හ හದ 1123 00:28:53,982 --> 00:28:56,527 කථකයා: තර්ජනය ගැන නොදැන 1124 00:28:53,982 --> 00:28:56,527 නිවස සහ විදේශය යන දෙකම, 1125 00:28:56,527 --> 00:28:58,987 ජෝර්ජ් සහ ඔහුගේ දීර්ඝ 1126 00:28:56,527 --> 00:28:58,987 කැලෑ පවුල 1127 00:28:58,987 --> 00:29:01,281 ඉවත් විය 1128 00:28:58,987 --> 00:29:01,281 ඔවුන්ගේ පළමු ගමනේදී. 1129 00:29:01,281 --> 00:29:02,741 බලන්න, බලන්න! 1130 00:29:02,741 --> 00:29:03,992 ජෝර්ජ්: ඔහ්. 1131 00:29:03,992 --> 00:29:05,869 ලාස් වේගාස්. 1132 00:29:05,869 --> 00:29:08,581 කථකයා: කතා කිරීමට උත්සුකයි 1133 00:29:05,869 --> 00:29:08,581 ඔහුගේ බංකොලොත් සහෝදර වානරයාට, 1134 00:29:08,581 --> 00:29:10,416 නමුත් අවශ්ය නොවේ 1135 00:29:08,581 --> 00:29:10,416 කැපී පෙනීමට 1136 00:29:10,416 --> 00:29:12,792 සිමියන් කෙනෙක් වගේ 1137 00:29:10,416 --> 00:29:12,792 කූරු වලින්, 1138 00:29:12,792 --> 00:29:14,086 ජෝර්ජ් නතර විය. 1139 00:29:14,086 --> 00:29:15,379 නව ජෝර්ජ් 1140 00:29:14,086 --> 00:29:15,379 බලන්න ලස්සනයි 1141 00:29:15,379 --> 00:29:18,048 ආර්මානි වලද. 1142 00:29:18,674 --> 00:29:21,009 [ටාසන් යෙල්] 1143 00:29:21,009 --> 00:29:22,010 UHH! 1144 00:29:22,010 --> 00:29:23,762 UHH! 1145 00:29:23,762 --> 00:29:26,973 කථකයා: FERKLEMPT අවසානයේ 1146 00:29:23,762 --> 00:29:26,973 නැවත එකිනෙකා සොයා, 1147 00:29:26,973 --> 00:29:28,308 ජෝර්ජ් සහ ඔහුගේ සහෝදර වානරයා 1148 00:29:28,308 --> 00:29:32,396 ලොකු දෙයක් තිබුණා, 1149 00:29:28,308 --> 00:29:32,396 චිත්තවේගීය නැවත එක්වීම. 1150 00:29:32,396 --> 00:29:33,855 HI. 1151 00:29:33,855 --> 00:29:35,399 ආයුබෝවන්. 1152 00:29:35,399 --> 00:29:38,068 ඔහ්, එන්න. ඔබට කළ හැක 1153 00:29:35,399 --> 00:29:38,068 ඊට වඩා හොඳයි. 1154 00:29:38,068 --> 00:29:39,445 ඔහ්. 1155 00:29:39,445 --> 00:29:41,488 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 1156 00:29:43,073 --> 00:29:44,866 [සිනාසෙයි] 1157 00:29:43,073 --> 00:29:44,866 ජෝර්ජ්! 1158 00:29:44,866 --> 00:29:46,118 OOF! 1159 00:29:46,118 --> 00:29:47,911 [APE මිමිණීම] 1160 00:29:49,663 --> 00:29:52,499 ජෝර්ජ් ගොඩක් සතුටුයි 1161 00:29:49,663 --> 00:29:52,499 APE අයියා බලන්න. 1162 00:29:52,499 --> 00:29:55,210 මටත් ඔබ දැකීම සතුටක්. 1163 00:29:52,499 --> 00:29:55,210 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1164 00:29:55,210 --> 00:29:56,462 උදව් කිරීමට ජෝර්ජ් මෙහි. 1165 00:29:56,462 --> 00:29:58,004 ටූකී කියන්න 1166 00:29:56,462 --> 00:29:58,004 වානරයා කරදරයක. 1167 00:29:58,004 --> 00:30:00,591 කැඩී, බිඳී, 1168 00:29:58,004 --> 00:30:00,591 බෙන්ජමින්වරු නැත. 1169 00:30:00,591 --> 00:30:02,426 කැඩිලාද? එය සියල්ලම 1170 00:30:00,591 --> 00:30:02,426 විශාල වැරදි වැටහීමක්. 1171 00:30:02,426 --> 00:30:05,845 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 1172 00:30:02,426 --> 00:30:05,845 ඒ - ඒක තමයි, ආහ්, 1173 00:30:05,845 --> 00:30:08,265 ඇයි මම අතහරින්නේ 1174 00:30:05,845 --> 00:30:08,265 මගේ සියලුම ගෘහභාණ්ඩ. 1175 00:30:08,265 --> 00:30:11,268 ජෝර්ජ් සතුටුයි 1176 00:30:08,265 --> 00:30:11,268 වානරයා නියමයි. 1177 00:30:11,268 --> 00:30:14,354 [සුසුම්] ප්‍රාර්ථනාව පමණි 1178 00:30:11,268 --> 00:30:14,354 ජෝර්ජ් ඉතා හොඳයි. 1179 00:30:14,354 --> 00:30:15,606 කාරණය කුමක් ද? 1180 00:30:15,606 --> 00:30:17,107 උර්සුලා සිතන්න 1181 00:30:15,606 --> 00:30:17,107 ජෝර්ජ් ස්පෙන්ඩ් 1182 00:30:17,107 --> 00:30:18,651 කාලය වැඩියි 1183 00:30:17,107 --> 00:30:18,651 සතුන් සමඟ. 1184 00:30:18,651 --> 00:30:21,236 සතුන් සිතන්නේ ජෝර්ජ් වියදම් කරන බවයි 1185 00:30:18,651 --> 00:30:21,236 උර්සුලා සමඟ බොහෝ වේලාවක්. 1186 00:30:21,236 --> 00:30:22,529 ජෝර්ජ් ගොඩක් කලබලයි, 1187 00:30:22,529 --> 00:30:24,823 ඉවත් කිරීම ගැන සිතන්න 1188 00:30:22,529 --> 00:30:24,823 බෙල්ල කිරුළ. 1189 00:30:24,823 --> 00:30:26,199 බලන්න, මට තේරෙනවා 1190 00:30:24,823 --> 00:30:26,199 ඔබේ සැලකිල්ල, 1191 00:30:26,199 --> 00:30:28,744 සහ මම ආපසු එන්නේ නම් -- 1192 00:30:26,199 --> 00:30:28,744 හහ්? 1193 00:30:28,744 --> 00:30:29,787 අහ්, මම ආපසු එන විට, 1194 00:30:29,787 --> 00:30:31,913 මම සම්බන්ධීකරණය කරන්නම් 1195 00:30:29,787 --> 00:30:31,913 ඔබගේ කාලසටහන 1196 00:30:31,913 --> 00:30:33,332 තෘප්තියට 1197 00:30:31,913 --> 00:30:33,332 හැමෝගෙම. 1198 00:30:33,332 --> 00:30:34,667 එය ප්‍රශ්නයක් පමණි 1199 00:30:33,332 --> 00:30:34,667 ශේෂය. 1200 00:30:34,667 --> 00:30:37,294 ජෝර්ජ් හොඳයි 1201 00:30:34,667 --> 00:30:37,294 ශේෂයෙන්. බලන්න? 1202 00:30:37,294 --> 00:30:39,212 [වැඩකරුවෝ කෑ ගසති] 1203 00:30:39,212 --> 00:30:41,047 ජෝර්ජ් තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී 1204 00:30:39,212 --> 00:30:41,047 උර්සුලා ගැන. 1205 00:30:41,047 --> 00:30:42,758 ඇය පාළුයි 1206 00:30:41,047 --> 00:30:42,758 සහ ඇය කනස්සල්ලට පත් විය 1207 00:30:42,758 --> 00:30:45,594 ඇය උයන්නේ හෝ පිරිසිදු නොවේ 1208 00:30:42,758 --> 00:30:45,594 වානරයා මෙන්ම. 1209 00:30:45,594 --> 00:30:48,388 හොඳයි, ඇයට තිබිය හැක 1210 00:30:45,594 --> 00:30:48,388 එතන පොයින්ට් එකක්. 1211 00:30:48,388 --> 00:30:49,640 දැන් ජෝර්ජ් සැලකිලිමත් 1212 00:30:49,640 --> 00:30:51,517 ඒ උර්සුලා 1213 00:30:49,640 --> 00:30:51,517 මිස් ශිෂ්ටාචාරය 1214 00:30:51,517 --> 00:30:53,101 වඩා වැඩි 1215 00:30:51,517 --> 00:30:53,101 ඇයට ජෝර්ජ් මිස්. 1216 00:30:53,101 --> 00:30:55,354 එච්.එම්.එම්. වෙන්න එපා 1217 00:30:53,101 --> 00:30:55,354 හාස්‍යජනකයි. 1218 00:30:55,354 --> 00:30:57,105 උර්සුලා ඔබට ආදරෙයි. 1219 00:30:57,105 --> 00:30:58,940 ඇය සමහරවිට 1220 00:30:57,105 --> 00:30:58,940 දුක් විඳීම පමණයි 1221 00:30:58,940 --> 00:31:00,192 5-අවුරුදු කැසීමෙන්. 1222 00:31:00,192 --> 00:31:01,485 එතකොට ජෝර්ජ් මොකද කරන්නේ? 1223 00:31:01,485 --> 00:31:03,445 ඕනෑම ස්වාමිපුරුෂයෙක් කරන දේ කරන්න 1224 00:31:01,485 --> 00:31:03,445 කරන්නම්. 1225 00:31:03,445 --> 00:31:07,199 ඇයට හොඳ තෑග්ගක් ලබා ගන්න 1226 00:31:03,445 --> 00:31:07,199 එය සීරීමට උදව් කිරීමට. 1227 00:31:07,199 --> 00:31:08,992 එච්.එම්.එම්. 1228 00:31:08,992 --> 00:31:11,370 Back Scratcher එකක්. 1229 00:31:11,370 --> 00:31:12,788 කැසීම සමඟ උදව් කිරීමට. 1230 00:31:12,788 --> 00:31:15,248 කථකයා: AS THE 1231 00:31:12,788 --> 00:31:15,248 ජංගල් කිං ප්‍රදර්ශනය කළේය 1232 00:31:15,248 --> 00:31:16,750 ඔහුගේ තෑග්ගේ බොහෝ භාවිතයන්, 1233 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 ඔහුගේ පරම සත්ව සතුරා 1234 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 ආපහු කැලේට ආවා 1235 00:31:20,212 --> 00:31:21,672 පවරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි 1236 00:31:20,212 --> 00:31:21,672 ඔහුගේ සිංහාසනය. 1237 00:31:21,672 --> 00:31:23,089 UHH! 1238 00:31:23,089 --> 00:31:25,843 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් 1239 00:31:23,089 --> 00:31:25,843 ඔබව හැර ගියා, 1240 00:31:25,843 --> 00:31:27,803 නමුත් ඔබ මාව තෝරා ගත්තොත් 1241 00:31:25,843 --> 00:31:27,803 ඔබේ රජු, 1242 00:31:27,803 --> 00:31:31,223 මම පොරොන්දු වෙනවා කරන්න 1243 00:31:27,803 --> 00:31:31,223 සෑම අඟහරුවාදා දිනකම 1244 00:31:31,223 --> 00:31:32,891 මස් නැති අඟහරුවාදා! 1245 00:31:32,891 --> 00:31:37,646 අහ්, නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් 1246 00:31:32,891 --> 00:31:37,646 මාව ඔබේ රජ කර ගන්න... 1247 00:31:37,646 --> 00:31:39,523 ඔහ්, මම බයයි! 1248 00:31:37,646 --> 00:31:39,523 ඔහ්! 1249 00:31:39,523 --> 00:31:40,899 ඔබට අදහසක් නැත 1250 00:31:40,899 --> 00:31:44,152 සිංහයා යනු කුමක්ද? 1251 00:31:40,899 --> 00:31:44,152 මට ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්. 1252 00:31:44,152 --> 00:31:46,905 කථකයා: සාමාන්‍ය සිංහයා ලෙස 1253 00:31:44,152 --> 00:31:46,905 ඔහුට එරෙහිව සැලසුම් සහගතව, 1254 00:31:46,905 --> 00:31:50,158 ඔහුගේ පර්ෆිඩියස් ප්ලොටර්ස් 1255 00:31:46,905 --> 00:31:50,158 ලාස් වේගාස් හි 1256 00:31:50,158 --> 00:31:51,326 අවසන් ස්පර්ශයන් දමන්න 1257 00:31:51,326 --> 00:31:54,329 ඔවුන්ගේ දෘෂ්‍යමාන සැලැස්ම මත. 1258 00:31:54,329 --> 00:31:55,497 [කුරුළු කෑගැසීම] 1259 00:31:55,497 --> 00:31:57,875 ක්‍රියාවිරහිත කිරීම වඩා හොඳය 1260 00:31:55,497 --> 00:31:57,875 අනතුරු ඇඟවීම. 1261 00:32:00,335 --> 00:32:01,837 පැරණි මායාකාරිය පවසයි 1262 00:32:00,335 --> 00:32:01,837 මාංශ පේශි මිනිසා 1263 00:32:01,837 --> 00:32:03,963 ඔප්පුව තබා ගනී 1264 00:32:01,837 --> 00:32:03,963 ඔහුගේ යට ඇඳුමේ. 1265 00:32:03,963 --> 00:32:05,424 පිළිකුල් සහගතයි. 1266 00:32:05,424 --> 00:32:07,926 ඔව්, නමුත් අවම වශයෙන් 1267 00:32:05,424 --> 00:32:07,926 එය සොයා ගැනීමට පහසු වනු ඇත. 1268 00:32:16,476 --> 00:32:20,105 ආහ්, මේවා පේනවා 1269 00:32:16,476 --> 00:32:20,105 හුරුපුරුදු. 1270 00:32:20,105 --> 00:32:22,274 පැහැදිලිවම 1271 00:32:20,105 --> 00:32:22,274 ඔහු සැලසුම් කරමින් සිටියේය 1272 00:32:22,274 --> 00:32:24,443 රැඳී සිටීමට 1273 00:32:22,274 --> 00:32:24,443 ටික කාලෙකට. 1274 00:32:24,443 --> 00:32:27,237 ඔබ සිතනු ඇත 1275 00:32:24,443 --> 00:32:27,237 යම් අවස්ථාවක 1276 00:32:27,237 --> 00:32:29,030 උර්සුලා වනු ඇත 1277 00:32:27,237 --> 00:32:29,030 නිර්දේශ කරන්න 1278 00:32:29,030 --> 00:32:31,533 සීබ්‍රා රටාවක්. 1279 00:32:31,533 --> 00:32:33,827 කථකයා: නොදැනුවත්ව 1280 00:32:31,533 --> 00:32:33,827 මාරාන්තික ඩෙනිසන්ස් 1281 00:32:33,827 --> 00:32:35,704 තීරණය කර ඇත 1282 00:32:33,827 --> 00:32:35,704 ඔහුව විනාශ කිරීමට... 1283 00:32:35,704 --> 00:32:37,790 ඔහ්, ඒක 1284 00:32:35,704 --> 00:32:37,790 වේගයේ වෙනසක්. 1285 00:32:37,790 --> 00:32:41,209 අපේ හදිසි අනතුරු සංචාරකයා 1286 00:32:37,790 --> 00:32:41,209 ඔහුගේ පවුලේ අයව වේදිකාවට ගෙන ගියා 1287 00:32:41,209 --> 00:32:43,086 සර්කස් සර්කස් හි. 1288 00:32:44,630 --> 00:32:48,341 ජෝර්ජ් ප්‍රීතිමත් ලෙස ආචාර කළේය 1289 00:32:44,630 --> 00:32:48,341 ඔහුගේ රංගන මිතුරන්, 1290 00:32:48,341 --> 00:32:53,555 උර්සුලා කල්පනා කළාය 1291 00:32:48,341 --> 00:32:53,555 ඇය කවදා හෝ පළමු තැනට පැමිණියහොත්. 1292 00:32:56,266 --> 00:32:58,602 [උමතු වීම 1293 00:32:56,266 --> 00:32:58,602 සහ කතාබස් කිරීම] 1294 00:32:58,602 --> 00:33:00,228 ජෝර්ජ්, 1295 00:32:58,602 --> 00:33:00,228 මෙය පාෂාණමය. 1296 00:33:00,228 --> 00:33:02,105 ඔහු ඉතා ගෞරවනීයයි 1297 00:33:00,228 --> 00:33:02,105 ඔබව හමුවීමට. 1298 00:33:02,105 --> 00:33:04,691 ඇයි ඔවුන් කරන්නේ 1299 00:33:02,105 --> 00:33:04,691 ඔහුට රොකී කියන්නද? 1300 00:33:04,691 --> 00:33:06,067 [බෙල් මුදු] 1301 00:33:06,067 --> 00:33:08,320 මන්ද ඔහු නොසන්සුන් වූ විට, 1302 00:33:06,067 --> 00:33:08,320 ඔහු එය කරයි. 1303 00:33:09,279 --> 00:33:10,864 ජෝර්ජ්... ගෞරවනීය... 1304 00:33:10,864 --> 00:33:13,199 හමුවීමට... 1305 00:33:10,864 --> 00:33:13,199 රොකී...ත්. 1306 00:33:13,199 --> 00:33:15,076 BLBLBLBLB! 1307 00:33:15,076 --> 00:33:16,244 [චැටරින්] 1308 00:33:16,244 --> 00:33:18,705 වානරයා: ඔහු ඔහු බව කියයි 1309 00:33:16,244 --> 00:33:18,705 කූඩුවක උපන්, 1310 00:33:18,705 --> 00:33:20,707 නමුත් ඔහුට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි 1311 00:33:18,705 --> 00:33:20,707 ඔබ සමඟ නිවස 1312 00:33:20,707 --> 00:33:24,377 සහ වීමට ඉගෙන ගන්න 1313 00:33:20,707 --> 00:33:24,377 නියම කැලෑ කැන්ගරුවෙක්. 1314 00:33:24,377 --> 00:33:26,505 HEH. කූඩු හොඳ නැත 1315 00:33:24,377 --> 00:33:26,505 සතුන් සඳහා. 1316 00:33:26,505 --> 00:33:29,341 ජෝර්ජ්, කැන්ගරු 1317 00:33:26,505 --> 00:33:29,341 ඕස්ට්‍රේලියාවේ ජීවත් වන්න. 1318 00:33:29,341 --> 00:33:32,427 අපිට රොකී ගේන්න බෑ 1319 00:33:29,341 --> 00:33:32,427 BUKUVU වෙත ආපසු. 1320 00:33:32,427 --> 00:33:33,470 [රොකී ස්කීල්ස්] 1321 00:33:33,470 --> 00:33:35,597 ඔහුට කියන්න 1322 00:33:33,470 --> 00:33:35,597 අපිට ඇත්තටම සමාවෙන්න. 1323 00:33:35,597 --> 00:33:38,600 [කතා කරයි 1324 00:33:35,597 --> 00:33:38,600 නොදන්නා භාෂාව] 1325 00:33:38,600 --> 00:33:39,726 කණගාටු නොවන්න, ජෝර්ජ්. 1326 00:33:39,726 --> 00:33:41,478 ඔහු ඔබට කරදර නොකරනු ඇත 1327 00:33:39,726 --> 00:33:41,478 නැවතත්. 1328 00:33:41,478 --> 00:33:42,938 [රොකී සෝබිං] 1329 00:33:42,938 --> 00:33:45,607 කථකයා: අපගේ සරල අතර 1330 00:33:42,938 --> 00:33:45,607 සිමියන් ලුහුබඳිමින් සිටියේය 1331 00:33:45,607 --> 00:33:48,151 තරු පහර කැන්ගරු විසින්, 1332 00:33:48,151 --> 00:33:50,612 ලයිල් සහ කාන්තාවන් 1333 00:33:48,151 --> 00:33:50,612 තවමත් සොයමින් සිටියා 1334 00:33:50,612 --> 00:33:52,572 අපේ සරල සිමියන් ගේ කෙටිකතා. 1335 00:33:52,572 --> 00:33:54,366 [සිහ්ස්] දැන් මොකද? 1336 00:33:52,572 --> 00:33:54,366 එය අපට වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත 1337 00:33:54,366 --> 00:33:55,868 හරහා යාමට 1338 00:33:54,366 --> 00:33:55,868 මේවායේ ඉතිරිය. 1339 00:33:55,868 --> 00:33:57,452 සහ එය ද තිබිය යුතුය, 1340 00:33:57,452 --> 00:34:00,664 නිශ්චිත, ප්‍රායෝගික, 1341 00:33:57,452 --> 00:34:00,664 ප්රායෝගික උර්සුලා 1342 00:34:00,664 --> 00:34:02,332 ඒවා ලේබල් කර නැත. 1343 00:34:02,332 --> 00:34:05,418 OOH-OOH පිහාටු. 1344 00:34:05,418 --> 00:34:06,753 [GROANS] 1345 00:34:06,753 --> 00:34:07,587 [POP] 1346 00:34:07,587 --> 00:34:09,381 හයිනා බර්ගර්. 1347 00:34:11,967 --> 00:34:14,344 තත්පරයක් ඉන්න. 1348 00:34:14,344 --> 00:34:15,679 ඔප්පුව. 1349 00:34:15,679 --> 00:34:17,305 කථකයා: LYLE 1350 00:34:15,679 --> 00:34:17,305 වහාම පිටත් කර යවා ඇත 1351 00:34:17,305 --> 00:34:20,225 ඔහුගේ ඩැස්ටඩ්ලි එකක් 1352 00:34:17,305 --> 00:34:20,225 ගෝලයන් වනයට, 1353 00:34:20,225 --> 00:34:24,396 උනන්දුවෙන් රස වින්දා 1354 00:34:20,225 --> 00:34:24,396 සතුන් ඉවත් කිරීම. 1355 00:34:24,396 --> 00:34:25,981 [සිනාසෙයි] 1356 00:34:29,026 --> 00:34:30,610 අනෙක් සෑම කතාවකම, 1357 00:34:30,610 --> 00:34:34,489 වනයේ රජු 1358 00:34:30,610 --> 00:34:34,489 සිංහයෙක් මිස මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. 1359 00:34:34,489 --> 00:34:37,409 සහ ඉතින්, 1360 00:34:34,489 --> 00:34:37,409 මගේ උපන් අයිතිය ලෙස, 1361 00:34:37,409 --> 00:34:39,411 මම දැන් මා ප්‍රකාශ කරමි 1362 00:34:39,411 --> 00:34:41,747 වනාන්තරයේ රජ! 1363 00:34:41,747 --> 00:34:43,122 මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි! 1364 00:34:41,747 --> 00:34:43,122 ඇත්තෙන්ම නරකයි! 1365 00:34:43,122 --> 00:34:45,042 අඟහරුවාදා තවමත් 1366 00:34:43,122 --> 00:34:45,042 මස් නැති, හරිද? 1367 00:34:45,042 --> 00:34:47,293 නමුත් ඔබට රජ විය නොහැක 1368 00:34:45,042 --> 00:34:47,293 රාජකීය ආමුලේට් නොමැතිව. 1369 00:34:47,293 --> 00:34:50,505 එහෙනම් මම ගන්නම් 1370 00:34:47,293 --> 00:34:50,505 එය නැවත ලබා ගැනීමට, මම එසේ නොවේද? 1371 00:34:50,505 --> 00:34:52,674 ඔහ්, අපට ජෝර්ජ් අවශ්‍යයි. 1372 00:34:50,505 --> 00:34:52,674 ජෝර්ජ් කොහෙද? 1373 00:34:52,674 --> 00:34:55,385 කථකයා: ජෝර්ජ්ගේ සත්වයා 1374 00:34:52,674 --> 00:34:55,385 මිතුරන් කනස්සල්ලට පත් විය, 1375 00:34:55,385 --> 00:34:56,720 ආපසු ලාස් වේගාස් හි සිටියදී, 1376 00:34:56,720 --> 00:34:58,513 ලයිල් සමරන ලදී 1377 00:34:56,720 --> 00:34:58,513 ඔප්පුව ලබා ගැනීම 1378 00:34:58,513 --> 00:35:00,724 සාමාන්යයෙන් 1379 00:34:58,513 --> 00:35:00,724 පරිණත විලාසිතා. 1380 00:35:00,724 --> 00:35:02,851 ♪ ඔප්පුව මා සතුව ඇත, 1381 00:35:00,724 --> 00:35:02,851 ඔප්පුව මා ළඟ ♪ 1382 00:35:02,851 --> 00:35:05,604 ♪ මේ ඔප්පුව, 1383 00:35:02,851 --> 00:35:05,604 මට ඔප්පුව තියෙනවා-- ♪ 1384 00:35:05,604 --> 00:35:07,272 AAH! UHH! 1385 00:35:07,272 --> 00:35:09,608 ඔප්පුව ලබා ගැනීමයි 1386 00:35:07,272 --> 00:35:09,608 සටනෙන් අඩක් පමණි. 1387 00:35:09,608 --> 00:35:11,526 එය කිසිවක් අදහස් නොවේ 1388 00:35:09,608 --> 00:35:11,526 ඔබ උර්සුලා ලබා ගන්නේ නම් මිස 1389 00:35:11,526 --> 00:35:12,945 ආදරයෙන් බැඳීමට 1390 00:35:11,526 --> 00:35:12,945 ඔබ සමඟ. 1391 00:35:12,945 --> 00:35:14,738 ඔබ සූදානම්ද 1392 00:35:12,945 --> 00:35:14,738 අද රාත්‍රිය සඳහා? 1393 00:35:14,738 --> 00:35:16,531 මම සූදානම්. 1394 00:35:16,531 --> 00:35:18,241 කථකයා: ඒ වගේම වානරයෙක්, 1395 00:35:18,241 --> 00:35:19,868 ඔවුන්ට සියල්ල තිබූ නිසා 1396 00:35:18,241 --> 00:35:19,868 බලන්න එන්න 1397 00:35:19,868 --> 00:35:22,454 ද ස්විංගින්, සාර්ටෝරියල් 1398 00:35:19,868 --> 00:35:22,454 ගායකයා ඉදිරිපත් කරයි. 1399 00:35:22,454 --> 00:35:25,123 කන්න! කන්න! 1400 00:35:25,123 --> 00:35:27,375 [ජන සමූහයා සිනාසෙමින්] 1401 00:35:31,004 --> 00:35:32,422 [සිනාසෙමින්] 1402 00:35:32,422 --> 00:35:34,549 SHH. 1403 00:35:38,470 --> 00:35:40,847 දැන්, 1404 00:35:38,470 --> 00:35:40,847 මම 3 ට ගණන් කරන විට, 1405 00:35:40,847 --> 00:35:43,433 ඔබ අවදි වනු ඇත 1406 00:35:40,847 --> 00:35:43,433 සහ ප්‍රබෝධමත් බවක් දැනේ 1407 00:35:43,433 --> 00:35:46,061 සහ ඔබ කරන්නම් 1408 00:35:43,433 --> 00:35:46,061 කිසිවක් මතක තබා ගන්න. 1409 00:35:46,061 --> 00:35:48,563 1, 2, 3! 1410 00:35:48,563 --> 00:35:49,689 [FANFARE Plays] 1411 00:35:49,689 --> 00:35:53,192 හූ! 1412 00:35:49,689 --> 00:35:53,192 හූ-හූ-හූ! 1413 00:35:55,070 --> 00:35:56,738 [GASPS] 1414 00:35:57,530 --> 00:35:59,365 අයිස්ක්‍රීම්? 1415 00:35:59,365 --> 00:36:01,701 නමුත් මම ලැක්ටෝස් 1416 00:35:59,365 --> 00:36:01,701 නොඉවසීම! 1417 00:36:01,701 --> 00:36:03,453 ප්රේක්ෂක: OHH. 1418 00:36:03,453 --> 00:36:05,831 [GRUNTS] 1419 00:36:05,831 --> 00:36:09,126 අපොයි. HEH. සමාවෙන්න. 1420 00:36:09,126 --> 00:36:13,296 මතක තබා ගන්න - මම ආමන්ඩෝ! 1421 00:36:13,296 --> 00:36:17,676 තවද මට ඕනෑම අයෙකු මෝහනයට පත් කළ හැක 1422 00:36:13,296 --> 00:36:17,676 ඕනෑම දෙයක් කිරීමට! සුභ රාත්රියක්! 1423 00:36:17,676 --> 00:36:21,429 නිවේදකයා: කොන්රාඩ් ජුපිටර්ස් 1424 00:36:17,676 --> 00:36:21,429 හෝටල් සහ කැසිනෝ 1425 00:36:21,429 --> 00:36:24,975 ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ආඩම්බරයි 1426 00:36:21,429 --> 00:36:24,975 තෝරාගත් ගීත මෝස්තර 1427 00:36:24,975 --> 00:36:30,438 එකම සහ එකම... 1428 00:36:24,975 --> 00:36:30,438 A-A-A-APE! 1429 00:36:30,438 --> 00:36:32,273 [ජෑස් රිදම් වාදනය] 1430 00:36:35,819 --> 00:36:38,571 ♪ මෙන්න ඔහු එයි ♪ 1431 00:36:38,571 --> 00:36:41,116 ♪ වීදියේ ඇවිදීම ♪ 1432 00:36:41,116 --> 00:36:44,410 ♪ ඔහු වඩාත් විනෝදජනකයි 1433 00:36:41,116 --> 00:36:44,410 ♪ වෙතින් පෙනේ 1434 00:36:44,410 --> 00:36:47,539 ♪ ඔහු හමුවන සෑම කෙනෙක්ම ♪ 1435 00:36:48,707 --> 00:36:50,834 ♪ ඒයි, ඒයි, මම වඳුරෙක් ♪ 1436 00:36:50,834 --> 00:36:53,712 ♪ සහ මිනිසුන් පවසන්නේ 1437 00:36:50,834 --> 00:36:53,712 මම වටේ වඳුරා ♪ 1438 00:36:53,712 --> 00:36:56,923 ♪ හොඳයි, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි 1439 00:36:53,712 --> 00:36:56,923 ගායනය ♪ 1440 00:36:56,923 --> 00:36:59,634 ♪ ඕනෑම කෙනෙක් පහත් කිරීමට ♪ 1441 00:36:59,634 --> 00:37:02,054 ♪ මම උත්සාහ කරනවා 1442 00:36:59,634 --> 00:37:02,054 මිත්රශීලී වීමට ♪ 1443 00:37:02,054 --> 00:37:05,431 ♪ ඇවිත් මාව බලන්න 1444 00:37:02,054 --> 00:37:05,431 ගයන්න සහ වාදනය කරන්න ♪ 1445 00:37:05,431 --> 00:37:08,226 ♪ මම තරුණ පරම්පරාව ♪ 1446 00:37:08,226 --> 00:37:11,646 ♪ සහ මට තියෙනවා 1447 00:37:08,226 --> 00:37:11,646 කියන්න දෙයක් ♪ 1448 00:37:11,646 --> 00:37:14,066 ♪ ඒයි, ඒයි, මම වඳුරෙක් ♪ 1449 00:37:14,066 --> 00:37:16,776 ♪ ඒයි, ඒයි, මම වඳුරෙක් ♪ 1450 00:37:16,776 --> 00:37:20,155 ♪ ඒයි, ඒයි, මම වඳුරෙක් ♪ 1451 00:37:20,155 --> 00:37:23,616 ♪ ඒයි, ඒයි, මම වඳුරෙක් ♪ 1452 00:37:23,616 --> 00:37:25,326 ♪ ඔව්, ඒයි ♪ 1453 00:37:25,326 --> 00:37:26,536 ♪ ඔව් ♪ 1454 00:37:26,536 --> 00:37:29,664 ♪ ඒයි, ඒයි, මම වඳුරෙක් ♪ 1455 00:37:29,664 --> 00:37:30,582 ඔව්! 1456 00:37:30,582 --> 00:37:32,125 හ හ හ හ හ හහ්! 1457 00:37:32,125 --> 00:37:34,252 වානරයා: ස්තූතියි, 1458 00:37:32,125 --> 00:37:34,252 ඔබට ස්තුතියි. 1459 00:37:34,252 --> 00:37:36,254 ඔයාට ස්තූතියි. ගැහැණු ළමයින්? 1460 00:37:38,131 --> 00:37:39,674 හූ! හූ! 1461 00:37:39,674 --> 00:37:41,801 නිවේදක: APE වනු ඇත 1462 00:37:39,674 --> 00:37:41,801 මිනිත්තු කිහිපයකින් ආපසු 1463 00:37:41,801 --> 00:37:45,471 ඔහුගේ උපහාරය සමඟ 1464 00:37:41,801 --> 00:37:45,471 ටෝනි ඕර්ලන්ඩෝ වෙත. 1465 00:37:45,471 --> 00:37:47,473 [සිනාසෙයි] 1466 00:37:48,975 --> 00:37:51,686 ඒ මහත්මයාගෙන් 1467 00:37:48,975 --> 00:37:51,686 ඔතනින්. 1468 00:37:51,686 --> 00:37:53,772 ලයිල්. 1469 00:37:55,565 --> 00:37:56,816 [සුසුම්] 1470 00:37:56,816 --> 00:37:58,651 බියට්‍රිස්, 1471 00:37:56,816 --> 00:37:58,651 ඔබ ලස්සනයි. 1472 00:37:58,651 --> 00:37:59,694 උහ්-හුහ්. 1473 00:37:59,694 --> 00:38:02,363 උර්සුලා, 1474 00:37:59,694 --> 00:38:02,363 මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද. 1475 00:38:02,363 --> 00:38:05,242 ඔබට මගේ මතකයි 1476 00:38:02,363 --> 00:38:05,242 බෑනා ජෝර්ජ්. 1477 00:38:05,242 --> 00:38:06,952 මම කරනවා. ජෝර්ජ්... 1478 00:38:06,952 --> 00:38:08,620 පැහැදිලිවම, 1479 00:38:06,952 --> 00:38:08,620 හොඳම මිනිසා දිනුවා, 1480 00:38:08,620 --> 00:38:11,330 නමුත් දැඩි හැඟීම් නොමැත. 1481 00:38:08,620 --> 00:38:11,330 සොලවන්නද? 1482 00:38:11,330 --> 00:38:15,252 BLBLBLBLBLBLB! 1483 00:38:15,252 --> 00:38:17,879 උර්සුලා: මොනවද 1484 00:38:15,252 --> 00:38:17,879 ඔබ මෙහි කරනවාද? 1485 00:38:17,879 --> 00:38:19,589 අවසන් වරට අපි ඔබව දුටුවෙමු, 1486 00:38:19,589 --> 00:38:21,507 ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා 1487 00:38:19,589 --> 00:38:21,507 ජෝර්ජ් ඝාතනය, 1488 00:38:21,507 --> 00:38:23,802 වානරයා අල්ලාගෙන, ඇදගෙන යන ලදී 1489 00:38:21,507 --> 00:38:23,802 මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට පිටත් වෙමි. 1490 00:38:23,802 --> 00:38:25,804 ඒ ඇත්තටම 1491 00:38:23,802 --> 00:38:25,804 මම නෙවෙයි පූස් පැටියා. 1492 00:38:25,804 --> 00:38:28,347 එය විය 1493 00:38:25,804 --> 00:38:28,347 ALTITUDE අසනීප. 1494 00:38:28,347 --> 00:38:29,724 සහ එය එසේ සිදු වේ 1495 00:38:29,724 --> 00:38:32,102 මට මෙතන මගේ ඩොක්ටර් ඉන්නවා... 1496 00:38:29,724 --> 00:38:32,102 DR KERNER. 1497 00:38:32,102 --> 00:38:34,104 ඔබට පෙනේ, එය එසේ ය 1498 00:38:32,102 --> 00:38:34,104 මගේ මතය ලයිල් 1499 00:38:34,104 --> 00:38:35,647 වගකීමක් නොතිබුණි 1500 00:38:34,104 --> 00:38:35,647 ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා 1501 00:38:35,647 --> 00:38:37,107 අඩුව නිසා 1502 00:38:35,647 --> 00:38:37,107 ඔක්සිජන් වලින් 1503 00:38:37,107 --> 00:38:38,900 බුකුවුහි 1504 00:38:37,107 --> 00:38:38,900 කඳු. 1505 00:38:38,900 --> 00:38:40,986 ඔබ දැන සිටියා 1506 00:38:38,900 --> 00:38:40,986 මම මෙතනට එන්න හිටියේ? 1507 00:38:40,986 --> 00:38:42,320 [EKG බීප්] 1508 00:38:42,320 --> 00:38:43,529 ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත. 1509 00:38:43,529 --> 00:38:44,990 [EKG පැතලි රේඛා] 1510 00:38:44,990 --> 00:38:48,201 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ 1511 00:38:44,990 --> 00:38:48,201 ඔබ මෙහි පැමිණීමට නියමිතයි. 1512 00:38:48,201 --> 00:38:50,954 මම ඇතුල් වීමට සිදු විය 1513 00:38:48,201 --> 00:38:50,954 ඕම්පාහි අධිපතීන් 1514 00:38:50,954 --> 00:38:52,831 ඔබේ පුහුණුවීම් 1515 00:38:50,954 --> 00:38:52,831 කැමතිම ගීතය -- 1516 00:38:52,831 --> 00:38:54,666 "මට දැනගන්න ඕන 1517 00:38:52,831 --> 00:38:54,666 ආදරය යනු කුමක්ද." 1518 00:38:54,666 --> 00:38:56,668 මිනිසා: EINE, ZWEI, 1519 00:38:54,666 --> 00:38:56,668 DREI, VIER! 1520 00:38:56,668 --> 00:38:58,461 එය කුමක් ද? 1521 00:38:58,461 --> 00:39:01,214 [බෑන්ඩ් වාදනය "මට අවශ්‍යයි 1522 00:38:58,461 --> 00:39:01,214 ආදරය යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට"] 1523 00:39:03,675 --> 00:39:05,384 [සුසුම්] 1524 00:39:08,805 --> 00:39:10,056 විනාඩියක් ඉන්න! 1525 00:39:08,805 --> 00:39:10,056 [සංගීතය නතර] 1526 00:39:10,056 --> 00:39:12,391 එය උර්සුලාගේ නොවේ 1527 00:39:10,056 --> 00:39:12,391 ප්රියතම ගීතය. 1528 00:39:12,391 --> 00:39:15,020 මෙම උර්සුලාගේ 1529 00:39:12,391 --> 00:39:15,020 ප්රියතම ගීතය. 1530 00:39:15,020 --> 00:39:16,354 එක-කෙසෙල්, දෙක-කෙසෙල්... 1531 00:39:16,354 --> 00:39:18,940 [බෑන්ඩ් වාදනය 1532 00:39:16,354 --> 00:39:18,940 "ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල්"] 1533 00:39:25,280 --> 00:39:28,241 NO-O-O-O! 1534 00:39:28,241 --> 00:39:29,450 අපි මළ මස්. 1535 00:39:29,450 --> 00:39:31,203 මම හිතුවා මම කියලා 1536 00:39:29,450 --> 00:39:31,203 ප්‍රගතිය ඇති කිරීම. 1537 00:39:31,203 --> 00:39:32,620 ඒ වානරයා සතුයි 1538 00:39:31,203 --> 00:39:32,620 වඩා හොඳ අවස්ථාවක් 1539 00:39:32,620 --> 00:39:34,164 සමඟ දිවීම 1540 00:39:32,620 --> 00:39:34,164 ඇය ඔබට වඩා. 1541 00:39:34,164 --> 00:39:35,874 ඔහු කරන්නේ? 1542 00:39:34,164 --> 00:39:35,874 ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද? 1543 00:39:35,874 --> 00:39:39,294 මම හිතන්නේ අපි ගෙනා වෙලාව 1544 00:39:35,874 --> 00:39:39,294 සමහර ශක්තිමත් කිරීම් තුළ. 1545 00:39:40,419 --> 00:39:43,548 ["චාලිගේ ඒන්ජල්ස්" 1546 00:39:40,419 --> 00:39:43,548 තේමා වාදනය] 1547 00:39:48,053 --> 00:39:49,846 මෙන්න ඔබේ තුවා, දේවදූතයන්. 1548 00:39:49,846 --> 00:39:51,890 ස්තූතියි, චාලි. 1549 00:39:52,974 --> 00:39:54,893 හේයි, හොග් කරන්න එපා 1550 00:39:52,974 --> 00:39:54,893 චොකෝ-බ්ලාස්ට්ස්. 1551 00:39:54,893 --> 00:39:56,811 MMM මම ඔබට දෙන්නම් 1552 00:39:54,893 --> 00:39:56,811 චොකෝ-බ්ලාස්ට්ස් 1553 00:39:56,811 --> 00:39:58,897 උසාවිය අත්හැරියොත් 1554 00:39:56,811 --> 00:39:58,897 FUNKY MUNKEY. 1555 00:39:58,897 --> 00:40:02,234 මම හිතුවා ඔයා දැකලා ඇති කියලා 1556 00:39:58,897 --> 00:40:02,234 ඇති තරම් FUNKY MANKEYS. 1557 00:40:02,234 --> 00:40:04,277 [සියලු සිනා] 1558 00:40:04,277 --> 00:40:06,196 I've missed You GUYS. 1559 00:40:06,196 --> 00:40:07,530 කෝට්නි: 1560 00:40:06,196 --> 00:40:07,530 සහ අපට ඔබව මග හැරී ඇත. 1561 00:40:07,530 --> 00:40:09,324 දේවල් ගැන කතා කිරීම 1562 00:40:07,530 --> 00:40:09,324 ඔබට මග හැරී ඇත, 1563 00:40:09,324 --> 00:40:11,659 ඔබ දන්නවා කවුද කියලා 1564 00:40:09,324 --> 00:40:11,659 පුදුම හිතෙනවද? 1565 00:40:11,659 --> 00:40:12,827 ලයිල්. 1566 00:40:12,827 --> 00:40:15,705 ඔබ හරි. 1567 00:40:12,827 --> 00:40:15,705 ඔහු එවැනි අල්ලා ගැනීමකි. 1568 00:40:15,705 --> 00:40:19,584 ඔහු ආකර්ශනීය, පොහොසත්, 1569 00:40:15,705 --> 00:40:19,584 සංවේදී... 1570 00:40:19,584 --> 00:40:21,836 සහ සමානව නිවසේ සිටී 1571 00:40:21,836 --> 00:40:24,047 කුඩා සතුන් සමඟ 1572 00:40:21,836 --> 00:40:24,047 සහ දරුවන්. 1573 00:40:24,047 --> 00:40:26,091 ඔබ එය කියවනවාද? 1574 00:40:26,091 --> 00:40:29,010 OOP 1575 00:40:29,010 --> 00:40:31,512 මට මගේ අම්මා විශ්වාස කරන්න බැහැ 1576 00:40:29,010 --> 00:40:31,512 ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි පියාසර කරන්න 1577 00:40:31,512 --> 00:40:32,972 මට කියන්න විතරයි 1578 00:40:31,512 --> 00:40:32,972 ලයිල් ගැන. 1579 00:40:32,972 --> 00:40:35,016 ඔබේ මව එසේ කළේ නැත 1580 00:40:32,972 --> 00:40:35,016 අපට මෙහි එවන්න. 1581 00:40:35,016 --> 00:40:37,102 අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු 1582 00:40:35,016 --> 00:40:37,102 ඔයා ගැන. 1583 00:40:37,102 --> 00:40:41,106 ඔව්, මම අදහස් කළේ, පැල්ලමක්, 1584 00:40:37,102 --> 00:40:41,106 අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට තේරුම් ගත හැකිය. 1585 00:40:41,106 --> 00:40:43,691 ඒ වගේම සතුටුයි 1586 00:40:41,106 --> 00:40:43,691 ඔබ සමඟ වෙළඳාම් කළ ස්ථාන. 1587 00:40:43,691 --> 00:40:46,569 කෝට්නි: ඔව්. 1588 00:40:43,691 --> 00:40:46,569 [සියලු සිනා] 1589 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු 1590 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 ඔබ වෙනස් වීමට යනවා. 1591 00:40:48,696 --> 00:40:52,117 ඉදිරියට එන්න. මම නැහැ 1592 00:40:48,696 --> 00:40:52,117 ටිකක් වෙනස් කළා. 1593 00:40:52,117 --> 00:40:54,577 [උසස් සංගීත වාදනය] 1594 00:40:54,577 --> 00:40:55,787 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1595 00:40:55,787 --> 00:40:57,622 [බර ක්ලැන්කිං] 1596 00:41:15,681 --> 00:41:18,601 [කැළඹීම] 1597 00:41:18,601 --> 00:41:19,685 හහ්? 1598 00:41:19,685 --> 00:41:21,729 [විදුලි බිඳවැටීම] 1599 00:41:21,729 --> 00:41:24,565 ඔහ්! 1600 00:41:24,565 --> 00:41:26,067 AAH! 1601 00:41:26,067 --> 00:41:27,277 [සංගීතය අවසන්] 1602 00:41:27,277 --> 00:41:29,570 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ 1603 00:41:27,277 --> 00:41:29,570 මම ඒක කළා විතරයි. 1604 00:41:29,570 --> 00:41:32,865 [ගැහැණු ළමයා කැස්ස] 1605 00:41:29,570 --> 00:41:32,865 මම වෙනස් වී ඇති බව මම අනුමාන කරමි. 1606 00:41:36,202 --> 00:41:37,745 ඔබ මෙහි ආපසු අයත් වේ. 1607 00:41:37,745 --> 00:41:39,038 ඉක්මනින්, 1608 00:41:37,745 --> 00:41:39,038 ඔබේ සම්පූර්ණ අනන්‍යතාවය 1609 00:41:39,038 --> 00:41:40,165 ලබා ගැනීමට නියමිතයි 1610 00:41:39,038 --> 00:41:40,165 ජෝර්ජ් විසින් ගිල දමන ලදී, 1611 00:41:40,165 --> 00:41:41,707 සහ උර්සුලා 1612 00:41:40,165 --> 00:41:41,707 අපි දන්නවා සහ ආදරෙයි 1613 00:41:41,707 --> 00:41:43,084 අතුරුදහන් වීමට නියමිතයි. 1614 00:41:43,084 --> 00:41:44,252 සහ ඔබ සුදුසුයි 1615 00:41:43,084 --> 00:41:44,252 හස්බන්ඩ් කෙනෙක් 1616 00:41:44,252 --> 00:41:45,920 කවුද වඩා 1617 00:41:44,252 --> 00:41:45,920 ඔබ සමඟ කාලය ගත කරන්න 1618 00:41:45,920 --> 00:41:47,046 ගෝරිල්ලෙකුට වඩා. 1619 00:41:47,046 --> 00:41:48,173 [ගැහැණු ළමයින්ගේ සිනහව] 1620 00:41:48,173 --> 00:41:49,924 නමුත් මම ජෝර්ජ්ට ආදරෙයි. 1621 00:41:49,924 --> 00:41:51,550 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ 1622 00:41:49,924 --> 00:41:51,550 ඔහු ඔබට හරි. 1623 00:41:51,550 --> 00:41:53,719 ඔබට සහ ලයිල්ට තිබේ 1624 00:41:51,550 --> 00:41:53,719 පොදු බොහෝ දේ. 1625 00:41:53,719 --> 00:41:55,472 බියට්‍රිස්: 1626 00:41:53,719 --> 00:41:55,472 ටිෆනිගේ අයිතිය. 1627 00:41:55,472 --> 00:41:57,849 ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිය යුතුය 1628 00:41:55,472 --> 00:41:57,849 පිරිපහදු කළ සහ ඔප දැමූ, 1629 00:41:57,849 --> 00:42:00,393 කැමති කෙනෙක් 1630 00:41:57,849 --> 00:42:00,393 ඔබේ හැඟීම් ගැන. 1631 00:42:00,393 --> 00:42:04,189 ජෝර්ජ් දන්නේ නැහැ 1632 00:42:00,393 --> 00:42:04,189 ඔබව සතුටු කරන්නේ කෙසේද? 1633 00:42:05,773 --> 00:42:07,233 බලන්න, ඔබ එනවා, 1634 00:42:07,233 --> 00:42:09,527 සහ මොකක්ද මේ විශිෂ්ටයි 1635 00:42:07,233 --> 00:42:09,527 ඔහු ඔබට ලබා දෙනවාද? 1636 00:42:09,527 --> 00:42:10,862 Back Scratcher එකක්. 1637 00:42:10,862 --> 00:42:13,114 [ගැහැණු ළමයින්ගේ සිනහව] 1638 00:42:13,114 --> 00:42:15,367 බියට්‍රිස්: සහ කොහේද 1639 00:42:13,114 --> 00:42:15,367 ඔහු ඔබව රැගෙන ගියාද? 1640 00:42:15,367 --> 00:42:17,869 ඔබේ පළමු දිනය ආපසු 1641 00:42:15,367 --> 00:42:17,869 ශිෂ්ටාචාරයේ? 1642 00:42:17,869 --> 00:42:20,538 පසුබිම 1643 00:42:17,869 --> 00:42:20,538 සර්කස් සර්කස් හි. 1644 00:42:20,538 --> 00:42:21,831 [ගැහැණු ළමයින්ගේ සිනහව] 1645 00:42:21,831 --> 00:42:24,376 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද 1646 00:42:21,831 --> 00:42:24,376 ඔහුගේ හැඟීම් නොමැතිකම? 1647 00:42:24,376 --> 00:42:25,877 ඔබ වී ඇත 1648 00:42:24,376 --> 00:42:25,877 කැලේ, 1649 00:42:25,877 --> 00:42:27,253 වෙතින් හුදකලා වේ 1650 00:42:25,877 --> 00:42:27,253 ඔබගේ සියලු මිතුරන්, 1651 00:42:27,253 --> 00:42:30,965 යම් ආකාරයකට බඩගිනි 1652 00:42:27,253 --> 00:42:30,965 මනුෂ්‍ය ඇසුර, 1653 00:42:30,965 --> 00:42:33,885 සහ ඔහු ඔබව ගෙන එයි 1654 00:42:30,965 --> 00:42:33,885 සත්ව සංදර්ශනයකට. 1655 00:42:33,885 --> 00:42:35,845 බියට්‍රිස්: 1656 00:42:33,885 --> 00:42:35,845 කොහොමද ආත්මාර්ථකාමී. 1657 00:42:35,845 --> 00:42:38,390 මේ මිනිසා එසේ නොකරයි 1658 00:42:35,845 --> 00:42:38,390 ඔයාට ආදරෙයි, ඩාලිං. 1659 00:42:38,390 --> 00:42:40,058 ඔහු ඔබව දන්නේ නැති තරම්. 1660 00:42:40,058 --> 00:42:43,311 එය ඉතා අපූරු වනු ඇත 1661 00:42:40,058 --> 00:42:43,311 ඔබ අවසානයේ ගෙදර සිටින විට. 1662 00:42:43,311 --> 00:42:46,147 ඔපෙරා විවෘත වේ 1663 00:42:43,311 --> 00:42:46,147 ඊළඟ මාසය. 1664 00:42:46,147 --> 00:42:48,066 ටිෆනි: ඔහ්, සහ අපට පුළුවන් 1665 00:42:46,147 --> 00:42:48,066 CANYON RANCH වෙත යන්න 1666 00:42:48,066 --> 00:42:50,026 යම් ආකාරයක ලබා ගැනීමට 1667 00:42:48,066 --> 00:42:50,026 සම්පූර්ණ සාදන්නා. 1668 00:42:50,026 --> 00:42:51,444 කෝට්නි: ඔහ්, ඔව්. 1669 00:42:51,444 --> 00:42:53,446 ඊට පස්සේ ඒක තියෙනවා 1670 00:42:51,444 --> 00:42:53,446 විස්මිත පුණ්‍ය යාත්‍රාව 1671 00:42:53,446 --> 00:42:55,281 යම් ආකාරයක සඳහා 1672 00:42:53,446 --> 00:42:55,281 දුප්පත් මිනිස්සු. 1673 00:42:55,281 --> 00:42:57,283 ටිෆනි: ඔව්, කෝට්නි, 1674 00:42:55,281 --> 00:42:57,283 මතකද ඒ රාත්‍රිය? 1675 00:42:57,283 --> 00:42:59,785 කැනියොන් රංචුව 1676 00:42:57,283 --> 00:42:59,785 විශිෂ්ටයි. 1677 00:42:59,785 --> 00:43:01,787 තත්පරයක් ඉන්න. 1678 00:43:01,787 --> 00:43:03,289 කුමක් ද? 1679 00:43:03,289 --> 00:43:05,041 [සිනාසෙයි] 1680 00:43:05,041 --> 00:43:10,046 මම වාසනාවන්තම කාන්තාව වෙමි 1681 00:43:05,041 --> 00:43:10,046 මුළු ලෝකයේම. 1682 00:43:11,339 --> 00:43:13,632 ඉතින් ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨතමයා නොවේ 1683 00:43:11,339 --> 00:43:13,632 සිල්ලර සාප්පුකරු. 1684 00:43:13,632 --> 00:43:17,011 මම ආදරය කරන පිරිමියෙක් මට ඉන්නවා 1685 00:43:13,632 --> 00:43:17,011 සහ මම ආදරය කරන ළමයෙක්, 1686 00:43:17,011 --> 00:43:21,224 සහ ඔහු මට දෙයි 1687 00:43:17,011 --> 00:43:21,224 ඔබ සියල්ලන්ම යාච්ඤා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 1688 00:43:21,224 --> 00:43:24,018 [සුසුම්] 1689 00:43:25,478 --> 00:43:27,397 [සුසුම්] 1690 00:43:27,397 --> 00:43:30,442 මට මගේ ජෝර්ජ් ඕන. 1691 00:43:30,442 --> 00:43:33,069 [ටාසන් යෙල්] 1692 00:43:34,695 --> 00:43:36,448 HA HA! 1693 00:43:36,448 --> 00:43:38,241 UHH... 1694 00:43:39,784 --> 00:43:42,245 අපි දැන් කරන්නේ කුමක්ද? 1695 00:43:42,870 --> 00:43:44,581 මම දන්නේ නැහැ. 1696 00:43:44,581 --> 00:43:48,501 කථකයා: 1697 00:43:44,581 --> 00:43:48,501 හොඳයි, ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න. 1698 00:43:48,501 --> 00:43:50,253 [උගුර හිස් කරයි] 1699 00:43:50,253 --> 00:43:51,504 TA-DA! 1700 00:43:51,504 --> 00:43:53,672 මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා. 1701 00:43:53,672 --> 00:43:56,468 කථකයා: ඔව්, 1702 00:43:53,672 --> 00:43:56,468 දීප්තිමත් මංමුලා සහගත තත්වයක 1703 00:43:56,468 --> 00:43:59,220 ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්න 1704 00:43:56,468 --> 00:43:59,220 උර්සුලා සහ ලයිල් එකට, 1705 00:43:59,220 --> 00:44:02,432 අපගේ ප්‍රධාන මනස 1706 00:43:59,220 --> 00:44:02,432 මේජර්-ඩොමෝ නැන්දම්මා 1707 00:44:02,432 --> 00:44:05,977 ආමන්ඩෝ කුලියට ගෙන ඇත 1708 00:44:02,432 --> 00:44:05,977 උර්සුලා මෝහනය කිරීමට 1709 00:44:05,977 --> 00:44:08,938 ජෝර්ජ්ව අමතක කිරීමට. 1710 00:44:09,981 --> 00:44:11,983 ඔබ අවදි වන විට, 1711 00:44:11,983 --> 00:44:13,443 නම 1712 00:44:11,983 --> 00:44:13,443 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් 1713 00:44:13,443 --> 00:44:16,529 සදහටම පීඩාවට පත් වනු ඇත 1714 00:44:13,443 --> 00:44:16,529 ඔබේ මතකයෙන්. 1715 00:44:16,529 --> 00:44:18,573 හේයි. Sorry I'm late. 1716 00:44:18,573 --> 00:44:21,033 මහත නෝනා කෙනෙක් හිටියා 1717 00:44:18,573 --> 00:44:21,033 රෝද පුටුවක 1718 00:44:21,033 --> 00:44:22,994 හොගිං 1719 00:44:21,033 --> 00:44:22,994 ආබාධිත ස්ථානය. 1720 00:44:22,994 --> 00:44:24,996 ඔහුගේ මුහුණ හිස් වනු ඇත. 1721 00:44:24,996 --> 00:44:27,206 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත 1722 00:44:24,996 --> 00:44:27,206 ඔහුව හඳුනාගන්න. 1723 00:44:27,206 --> 00:44:31,628 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අදහස් කරනු ඇත 1724 00:44:27,206 --> 00:44:31,628 ඔබට කිසිවක් නැත. 1725 00:44:35,006 --> 00:44:36,924 ඔහ්, ඔව්. උර්සුලා... 1726 00:44:36,924 --> 00:44:38,968 ඔබේ සැමියා ය 1727 00:44:36,924 --> 00:44:38,968 LYLE VAN de GROOT. 1728 00:44:38,968 --> 00:44:42,555 1, 2, 3. 1729 00:44:38,968 --> 00:44:42,555 [ඇඟිලි කඩා] 1730 00:44:42,555 --> 00:44:44,474 [සියලු GASP] 1731 00:44:46,142 --> 00:44:47,768 වට්ටක්කා! 1732 00:44:47,768 --> 00:44:50,480 කථකයා: එය චිත්‍රපට 2ක් ගත්තා 1733 00:44:47,768 --> 00:44:50,480 සහ වංක මෝහන විද්‍යාඥයෙක්, 1734 00:44:50,480 --> 00:44:53,149 නමුත් ලෙචර් 1735 00:44:50,480 --> 00:44:53,149 LYLE VAN de GROOT 1736 00:44:53,149 --> 00:44:55,234 අවසානයේ ඔහුගේ කැමැත්ත ඉටු විය. 1737 00:44:55,234 --> 00:44:58,613 උර්සුලා විය, 1738 00:44:55,234 --> 00:44:58,613 කතා කරන ආකාරයෙන්, 1739 00:44:58,613 --> 00:44:59,738 ඔහුගේ බිරිඳ. 1740 00:44:59,738 --> 00:45:00,781 හහ්. 1741 00:45:00,781 --> 00:45:02,659 [දුරකථන නාද] 1742 00:45:02,659 --> 00:45:04,619 හලෝ? 1743 00:45:05,119 --> 00:45:06,954 ආයුබෝවන්? 1744 00:45:06,954 --> 00:45:08,373 ආයුබෝවන්? 1745 00:45:08,373 --> 00:45:12,751 දුරකථනය හරවන්න, 1746 00:45:08,373 --> 00:45:12,751 යූ මෝඩයා. 1747 00:45:15,129 --> 00:45:18,257 මේ ජෝර්ජ්. ජෝර්ජ් 1748 00:45:15,129 --> 00:45:18,257 උර්සුලා සොයමින්. 1749 00:45:18,257 --> 00:45:20,259 ඔහ්, ඇය මෙහි සිටී 1750 00:45:18,257 --> 00:45:20,259 ජූනියර් එක්ක. 1751 00:45:20,259 --> 00:45:22,053 ඇය ඔබට ආදරය නොකරයි 1752 00:45:20,259 --> 00:45:22,053 තව දුරටත්. 1753 00:45:22,053 --> 00:45:23,596 ඇය ඔබව ලයිල්ට දාලා ගියා. 1754 00:45:23,596 --> 00:45:25,764 උර්සුලා ජෝර්ජ් හැර යනවාද? 1755 00:45:25,764 --> 00:45:29,227 ඔව්. 1756 00:45:25,764 --> 00:45:29,227 ඇය දැන් ලයිල් සමඟයි. 1757 00:45:29,227 --> 00:45:31,312 නමුත් ජෝර්ජ්ට අවශ්‍යයි 1758 00:45:29,227 --> 00:45:31,312 ඇයට කියන්නට 1759 00:45:31,312 --> 00:45:32,397 ඒ ජෝර්ජ් 1760 00:45:31,312 --> 00:45:32,397 රජ වීම නවත්වන්න 1761 00:45:32,397 --> 00:45:34,148 උර්සුලා නම් 1762 00:45:32,397 --> 00:45:34,148 ඔහුව ආපසු ගන්න. 1763 00:45:34,148 --> 00:45:36,817 සමාවෙන්න. එය ප්‍රමාද වැඩියි. 1764 00:45:34,148 --> 00:45:36,817 ඒ ගැන සිතිය යුතුයි 1765 00:45:36,817 --> 00:45:39,612 ඔබ කැලයේ සිටියදී 1766 00:45:36,817 --> 00:45:39,612 සහ ඇය වෙනුවෙන් වෙලාවක් නොතිබුණි. 1767 00:45:39,612 --> 00:45:41,822 ජනතාව 1768 00:45:39,612 --> 00:45:41,822 ඇය මිස් මෙහේ. 1769 00:45:41,822 --> 00:45:43,199 ඇය දැන් මෙහි ජීවත් වේ. 1770 00:45:43,199 --> 00:45:45,201 මුහුණ දෙන්න, ජෝර්ජ්. 1771 00:45:45,201 --> 00:45:48,079 ඔබේ අත්හදා බැලීම 1772 00:45:45,201 --> 00:45:48,079 පවුලක් සමඟ 1773 00:45:48,079 --> 00:45:49,372 අසාර්ථක වී ඇත. 1774 00:45:49,372 --> 00:45:52,166 ඔබ වීමට සුදුසු නැත 1775 00:45:49,372 --> 00:45:52,166 සැමියෙක් හෝ පියෙක්. 1776 00:45:52,166 --> 00:45:56,170 සතුන් වෙත ආපසු යන්න 1777 00:45:52,166 --> 00:45:56,170 ඔබ අයත් තැන. 1778 00:45:56,170 --> 00:45:57,672 [බියට්‍රිස් එල්ලෙනවා] 1779 00:46:01,133 --> 00:46:03,344 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1780 00:46:05,804 --> 00:46:07,764 [CAT YOWLS] 1781 00:46:27,910 --> 00:46:30,037 කනිෂ්ඨ. 1782 00:46:30,037 --> 00:46:32,707 [KISSES] 1783 00:47:03,028 --> 00:47:05,281 [චයිම්ස් ටින්කල්] 1784 00:47:06,991 --> 00:47:08,825 ආයුබෝවන්, උර්සුලා. 1785 00:47:09,868 --> 00:47:11,370 කනිෂ්ඨ. 1786 00:47:22,256 --> 00:47:24,925 [ටාසන් යෙල්] 1787 00:47:31,015 --> 00:47:33,768 [සංගීත උද්දීපනය] 1788 00:47:40,566 --> 00:47:43,402 එන්න, ආදරණීය. අපි නැහැ 1789 00:47:40,566 --> 00:47:43,402 අපගේ ගුවන් ගමන මග හැරීමට අවශ්‍යයි. 1790 00:47:43,402 --> 00:47:45,988 සෑම දෙයක්ම ඉතා මීදුමකි. 1791 00:47:45,988 --> 00:47:47,114 ලයිල් මගේ සැමියාද? 1792 00:47:47,114 --> 00:47:48,533 ඔව්, ඩාලිං. 1793 00:47:47,114 --> 00:47:48,533 ඔබ දැන් වී ඇත 1794 00:47:48,533 --> 00:47:50,493 ගොඩක් යටතේ 1795 00:47:48,533 --> 00:47:50,493 මෑතකදී ආතතිය. 1796 00:47:50,493 --> 00:47:51,577 ඔබේ පියාගේ අත අල්ලා ගන්න. 1797 00:47:51,577 --> 00:47:54,497 UHH! ඔබ නොවේ 1798 00:47:51,577 --> 00:47:54,497 මගේ තාත්තා. 1799 00:47:54,497 --> 00:47:55,832 [CLANK] 1800 00:47:55,832 --> 00:47:58,626 [ස්ට්‍රේන්ස්] නැත 1801 00:47:55,832 --> 00:47:58,626 ආචාරශීලී පයින් ඩැඩී. 1802 00:47:58,626 --> 00:48:00,127 කථකයා: 1803 00:47:58,626 --> 00:48:00,127 නොසැලකිලිමත් ලෙස කපා හැරීම 1804 00:48:00,127 --> 00:48:03,214 අපේ වීරයාගේ බර හදවත 1805 00:48:00,127 --> 00:48:03,214 හිට්ල් හයිස් වලට -- 1806 00:48:03,214 --> 00:48:05,633 අහ්, අහ්. 1807 00:48:03,214 --> 00:48:05,633 මම අදහස් කළේ කුඩා කැබලි-- 1808 00:48:05,633 --> 00:48:07,134 පළිගැනීමේ වැන් ද ග්‍රූට් 1809 00:48:07,134 --> 00:48:09,928 ඔහුගේ පැහැදීමට උත්සාහ කළා 1810 00:48:07,134 --> 00:48:09,928 පිල්ෆෙඩ් කුමරිය උර්සුලා 1811 00:48:09,928 --> 00:48:13,098 විශ්මයජනක සංදර්ශකයක් සමඟ 1812 00:48:09,928 --> 00:48:13,098 සත්ව චුම්භකත්වය. 1813 00:48:13,098 --> 00:48:14,933 ලයිල්: මෙතනට එන්න. 1814 00:48:14,933 --> 00:48:16,268 බලන්න, පැටියෝ? 1815 00:48:16,268 --> 00:48:19,480 අශ්වයන් මගේ මිතුරන් ය. 1816 00:48:19,480 --> 00:48:20,523 වර්ගයක. 1817 00:48:20,523 --> 00:48:21,607 සමහර විට "මිතුරන්" 1818 00:48:20,523 --> 00:48:21,607 ඉතා ශක්තිමත් ය. 1819 00:48:21,607 --> 00:48:22,899 ඔවුන් මගේ 1820 00:48:21,607 --> 00:48:22,899 දැන හඳුනාගැනීම්. 1821 00:48:22,899 --> 00:48:24,943 ඔබ විශ්වාසයි 1822 00:48:22,899 --> 00:48:24,943 ලයිල් මගේ සැමියාද? 1823 00:48:24,943 --> 00:48:26,738 හේයි. 1824 00:48:26,738 --> 00:48:27,780 ලබා ගන්න-- 1825 00:48:27,780 --> 00:48:30,700 බලන්න, පැටියෝ? 1826 00:48:27,780 --> 00:48:30,700 අශ්වයෝ මට ආදරෙයි. 1827 00:48:30,700 --> 00:48:32,117 මෙහේ එන්න. 1828 00:48:32,117 --> 00:48:33,619 හේයි! UHH! 1829 00:48:34,995 --> 00:48:36,913 අශ්වයෝ මට ආදරෙයි! 1830 00:48:39,291 --> 00:48:41,001 අශ්වයෝ මට ආදරෙයි! 1831 00:48:41,001 --> 00:48:44,422 UHH! ඔබ යාලුවනේ 1832 00:48:41,001 --> 00:48:44,422 සවාරියක් සඳහා යාමට සූදානම්ද? 1833 00:48:44,422 --> 00:48:47,216 ඔබ කවදා හෝ මට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද? 1834 00:48:44,422 --> 00:48:47,216 ඒ මිනිහව බඳින්නද? 1835 00:48:47,216 --> 00:48:48,426 කථකයා: 1836 00:48:47,216 --> 00:48:48,426 ඔවුන් දෙදෙනා අතර 1837 00:48:48,426 --> 00:48:49,926 හදුනාගන්න හැදුවා 1838 00:48:49,926 --> 00:48:51,721 උර්සුලා විවාහ වූයේ ඇයි? 1839 00:48:49,926 --> 00:48:51,721 මෝඩයෙකුට, 1840 00:48:51,721 --> 00:48:54,098 ලයිල්ගේ බුල්ඩෝසර්ස් 1841 00:48:51,721 --> 00:48:54,098 පැමිණෙමින් සිටියහ 1842 00:48:54,098 --> 00:48:57,351 සතුන් ඉවත් කිරීමට 1843 00:48:54,098 --> 00:48:57,351 බුකුවුගේ. 1844 00:48:57,351 --> 00:48:59,395 [රම්බල්] 1845 00:49:03,816 --> 00:49:05,317 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 1846 00:49:05,317 --> 00:49:08,195 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1847 00:49:10,615 --> 00:49:12,658 කථකයා: අගුලු දමා ඇත 1848 00:49:10,615 --> 00:49:12,658 සාමාන්‍ය සිංහයා විසිනි 1849 00:49:12,658 --> 00:49:15,286 ඔහුව සම්බන්ධ කර නොගැනීමට 1850 00:49:12,658 --> 00:49:15,286 ඔහුගේ හිටපු රජු, 1851 00:49:15,286 --> 00:49:16,871 ස්පර්ශක ටූකී ටූකි 1852 00:49:16,871 --> 00:49:19,248 පරිස්සමෙන් තිබුනා 1853 00:49:16,871 --> 00:49:19,248 ඔහුගේ ගැලවීම සැලසුම් කිරීම. 1854 00:49:19,248 --> 00:49:21,250 [චිර්පිං වෙතින් පරිවර්තනය] 1855 00:49:19,248 --> 00:49:21,250 මෙහෙට එන්න, ෂේප්! 1856 00:49:21,250 --> 00:49:23,294 [BARKING] 1857 00:49:25,296 --> 00:49:28,173 [චිර්පිං වෙතින් පරිවර්තනය] 1858 00:49:25,296 --> 00:49:28,173 කූඩුව අරින්න, ෂේප්! 1859 00:49:28,173 --> 00:49:30,342 [විම්පර්ස්] 1860 00:49:30,342 --> 00:49:31,510 [සිතැලීම] 1861 00:49:34,096 --> 00:49:35,765 [SQUAWK වෙතින් පරිවර්තනය] 1862 00:49:34,096 --> 00:49:35,765 NOOOOOOO! 1863 00:49:35,765 --> 00:49:36,808 [ක්‍රන්ච්] 1864 00:49:36,808 --> 00:49:38,893 [රම්පට්] 1865 00:49:38,893 --> 00:49:41,562 [SQUAWKING] 1866 00:49:43,021 --> 00:49:44,690 [POP] 1867 00:49:44,690 --> 00:49:46,442 [චිර්පිං වෙතින් පරිවර්තනය] 1868 00:49:44,690 --> 00:49:46,442 මම කවදාවත් වෙනත් අනුප්‍රාප්තිකයක් කරන්නේ නැහැ! 1869 00:49:46,442 --> 00:49:47,777 [විම්පර්ස්] 1870 00:49:47,777 --> 00:49:50,571 ජෝර්ජ්ට ගත නොහැක 1871 00:49:47,777 --> 00:49:50,571 උර්සුලා නොමැතිව ජීවත් වීම, 1872 00:49:50,571 --> 00:49:54,116 ඉතින් ජෝර්ජ් යනවා 1873 00:49:50,571 --> 00:49:54,116 ඇයව ආපසු ලබා ගැනීමට. 1874 00:49:54,116 --> 00:49:56,034 [WHIZ, SMACK] 1875 00:49:56,034 --> 00:49:57,161 ටූකී! 1876 00:49:57,161 --> 00:49:59,330 අහ්-ආහ්! EE-EE! 1877 00:49:57,161 --> 00:49:59,330 ටූකී ටූකී! 1878 00:49:59,330 --> 00:50:00,997 සිංහයා අදහස් කරයි 1879 00:49:59,330 --> 00:50:00,997 කිරුළ තමන්ම රජද? 1880 00:50:00,997 --> 00:50:02,750 සතුන් ගොඩබිමට පයින් ගැසුවාද? 1881 00:50:00,997 --> 00:50:02,750 සතුන් බේරා ගැනීමට ජෝර්ජ් අවශ්‍යද? 1882 00:50:02,750 --> 00:50:04,168 දවස් 2ක් ඉන්න 1883 00:50:02,750 --> 00:50:04,168 එහි යාමට? 1884 00:50:04,168 --> 00:50:06,796 APE, අපි ආපසු යා යුතුයි 1885 00:50:04,168 --> 00:50:06,796 වහාම. 1886 00:50:06,796 --> 00:50:09,423 ජෝර්ජ්, මට තිබිය යුතුයි 1887 00:50:06,796 --> 00:50:09,423 ඔබට කලින් කිව්වා, 1888 00:50:09,423 --> 00:50:11,091 නමුත් මට තියෙනවා 1889 00:50:09,423 --> 00:50:11,091 සමහර සූදු ණය 1890 00:50:11,091 --> 00:50:13,135 මට වැඩ කරන්න තියෙනවා කියලා 1891 00:50:11,091 --> 00:50:13,135 ටික කාලෙකට. 1892 00:50:13,135 --> 00:50:14,428 කොතරම් කුඩාද? 1893 00:50:14,428 --> 00:50:16,180 අවුරුදු 17ක්. 1894 00:50:16,180 --> 00:50:19,057 සමහර විට ජෝර්ජ් හිතන්නේ 1895 00:50:16,180 --> 00:50:19,057 ඒක ප්‍රමාද වැඩියි. 1896 00:50:19,057 --> 00:50:20,518 අපි ගෙදර එන විට, 1897 00:50:20,518 --> 00:50:23,103 APE හට ණයක් ගත හැක 1898 00:50:20,518 --> 00:50:23,103 BUKUVU ණය සංගමයෙන්. 1899 00:50:23,103 --> 00:50:25,690 ජෝර්ජ්, මේවා 1900 00:50:23,103 --> 00:50:25,690 හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි. 1901 00:50:25,690 --> 00:50:28,442 ජෝර්ජ් යන්නේ නැහැ 1902 00:50:25,690 --> 00:50:28,442 APE සහෝදරයා නොමැතිව. 1903 00:50:28,442 --> 00:50:29,735 හ්ම්ම්... 1904 00:50:29,735 --> 00:50:31,027 FUTURE of JUNGLE 1905 00:50:31,027 --> 00:50:32,404 සහ ජෝර්ජ් 1906 00:50:31,027 --> 00:50:32,404 එය මත රඳා පවතී. 1907 00:50:32,404 --> 00:50:34,198 හ්ම්ම්... 1908 00:50:34,198 --> 00:50:35,992 හ්ම්ම්? 1909 00:50:35,992 --> 00:50:37,785 MMM... 1910 00:50:37,785 --> 00:50:39,620 MMM... 1911 00:50:41,037 --> 00:50:42,957 හරි, ජෝර්ජ්. 1912 00:50:42,957 --> 00:50:45,041 ඔව්! [සිනාසෙයි] 1913 00:50:45,041 --> 00:50:46,210 වානරයා: 1914 00:50:45,041 --> 00:50:46,210 ඔව් ඔව්. 1915 00:50:46,210 --> 00:50:47,837 MM-HMM. ඔව්. 1916 00:50:47,837 --> 00:50:49,213 නමුත් පළමුව ලබා ගත යුතුය 1917 00:50:47,837 --> 00:50:49,213 බිරිඳ සහ පුතා 1918 00:50:49,213 --> 00:50:50,339 කාටද මාව එපා 1919 00:50:50,339 --> 00:50:51,883 සහ භට පිරිස් මෙහෙයවීමට ආමුලේට්. 1920 00:50:51,883 --> 00:50:54,259 එවිට ප්‍රශ්නය වන්නේ 1921 00:50:51,883 --> 00:50:54,259 අප දෙදෙනා ලබා ගන්නේ කෙසේද 1922 00:50:54,259 --> 00:50:57,013 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ දක්වා. 1923 00:50:57,013 --> 00:50:58,138 ඔහ්. 1924 00:50:58,138 --> 00:51:00,098 එය සෑදීම වඩා හොඳය 1925 00:50:58,138 --> 00:51:00,098 අපෙන් තුනක්. 1926 00:51:00,098 --> 00:51:02,810 [SQUEALS] 1927 00:51:02,810 --> 00:51:05,061 ඔහ්! ඔහ්! 1928 00:51:05,061 --> 00:51:06,271 [SLURPS] 1929 00:51:08,190 --> 00:51:10,735 එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1930 00:51:08,190 --> 00:51:10,735 Jungle BOOGIE. 1931 00:51:10,735 --> 00:51:12,653 යන්න! යන්න! යන්න. 1932 00:51:13,738 --> 00:51:15,239 සියල්ල: හහ්? 1933 00:51:15,239 --> 00:51:16,615 කොහේ හරි යනවාද? 1934 00:51:16,615 --> 00:51:19,451 ඔබ කවුද, 1935 00:51:16,615 --> 00:51:19,451 XENA, වේගාස් කුමරිය? 1936 00:51:19,451 --> 00:51:20,745 අපි බලමු 1937 00:51:19,451 --> 00:51:20,745 ඔබ කෙතරම් විනෝදජනකද 1938 00:51:20,745 --> 00:51:22,287 ඔබ සිරවී සිටින විට 1939 00:51:20,745 --> 00:51:22,287 අපේ විශේෂ කූඩුවේ 1940 00:51:22,287 --> 00:51:23,330 VAN de GROOT සත්වෝද්‍යානයේ. 1941 00:51:23,330 --> 00:51:24,957 නඩුවේදී 1942 00:51:23,330 --> 00:51:24,957 ඔබට අමතක වී ඇත... 1943 00:51:24,957 --> 00:51:28,044 ඔබ තවමත් අපට ණයයි 1944 00:51:24,957 --> 00:51:28,044 වසර 17ක රැකියාව. 1945 00:51:28,044 --> 00:51:29,211 චලනය වන්න. 1946 00:51:29,211 --> 00:51:30,254 දුවන්න! 1947 00:51:30,254 --> 00:51:32,297 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1948 00:51:32,297 --> 00:51:34,132 රොකී, පැනගන්න! 1949 00:51:36,052 --> 00:51:37,135 ඉදිරියට එන්න. 1950 00:51:37,135 --> 00:51:39,055 අපි එම් ලබා ගනිමු. 1951 00:51:46,979 --> 00:51:48,522 ඔහ්! 1952 00:51:48,522 --> 00:51:50,566 [GASPS] 1953 00:51:50,566 --> 00:51:52,068 [CRASH] 1954 00:51:52,068 --> 00:51:54,403 ජෝර්ජ්: සමාවෙන්න, 1955 00:51:52,068 --> 00:51:54,403 මට සමාවෙන්න. ජෝර්ජ් සමාවෙන්න. 1956 00:51:54,403 --> 00:51:56,238 [මිනිස්සු කතා කරනවා] 1957 00:51:57,406 --> 00:51:59,115 [සීනු නාද වේ] 1958 00:51:59,115 --> 00:52:00,868 Ape: OOH. 1959 00:52:00,868 --> 00:52:02,870 [කාසි ජින්ග්ලිං] 1960 00:52:03,746 --> 00:52:06,832 UHH. ඔයාට ස්තූතියි. 1961 00:52:03,746 --> 00:52:06,832 මට සමාවෙන්න. 1962 00:52:06,832 --> 00:52:09,334 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 1963 00:52:06,832 --> 00:52:09,334 UNH! 1964 00:52:09,334 --> 00:52:11,503 ඔහ්! 1965 00:52:12,296 --> 00:52:13,589 WHOA! 1966 00:52:12,296 --> 00:52:13,589 [THUD] 1967 00:52:13,589 --> 00:52:15,841 WHOA! 1968 00:52:15,841 --> 00:52:18,052 ලස්සනයි. 1969 00:52:15,841 --> 00:52:18,052 සමූහයා: ඔහ්! 1970 00:52:18,052 --> 00:52:19,553 හහ්. 1971 00:52:18,052 --> 00:52:19,553 ප්රවේසම් වන්න! 1972 00:52:19,553 --> 00:52:21,472 UNH! 1973 00:52:22,431 --> 00:52:24,475 WHOA! 1974 00:52:25,101 --> 00:52:26,644 [WIZ] 1975 00:52:25,101 --> 00:52:26,644 UNH! 1976 00:52:26,644 --> 00:52:28,771 ඉක්මන්, ජෝර්ජ්! 1977 00:52:28,771 --> 00:52:30,481 UNH! 1978 00:52:28,771 --> 00:52:30,481 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 1979 00:52:30,481 --> 00:52:32,108 අපි යමු! 1980 00:52:30,481 --> 00:52:32,108 AAH! 1981 00:52:32,108 --> 00:52:33,317 WHOA! 1982 00:52:33,317 --> 00:52:34,944 බලාගන්න, ජෝර්ජ්! 1983 00:52:34,944 --> 00:52:37,321 [බැන්ගිං] 1984 00:52:37,321 --> 00:52:38,489 ඔව්, ඒ පාර. 1985 00:52:38,489 --> 00:52:40,699 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 1986 00:52:40,699 --> 00:52:42,326 මම උපස්ථ කරන්නම්. 1987 00:52:42,326 --> 00:52:43,535 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 1988 00:52:43,535 --> 00:52:45,579 WHOA! 1989 00:52:43,535 --> 00:52:45,579 AAH! 1990 00:52:45,579 --> 00:52:47,289 [HONK, CRASH] 1991 00:52:47,289 --> 00:52:49,667 Ape: UP, ඉක්මන්, ඉක්මන්! 1992 00:52:51,502 --> 00:52:54,463 [ටාසන් යෙල්] 1993 00:52:56,007 --> 00:52:57,424 ඔහ්! 1994 00:52:57,424 --> 00:52:59,093 [WHOOSH] 1995 00:52:59,093 --> 00:53:00,136 අහ්-ඔහ්! 1996 00:53:00,136 --> 00:53:01,428 සියල්ල: ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න-- 1997 00:53:01,428 --> 00:53:03,514 ඔහ්! 1998 00:53:03,514 --> 00:53:04,682 [සියලු GASP] 1999 00:53:04,682 --> 00:53:07,643 [කෑගසමින්] 2000 00:53:14,066 --> 00:53:15,609 හේයි, ඔබ, නවතින්න! 2001 00:53:15,609 --> 00:53:17,277 පොලිසිය අමතන්න! 2002 00:53:17,277 --> 00:53:19,404 සහ සත්ව පාලනය! 2003 00:53:19,404 --> 00:53:22,324 [දෙකම හුස්ම හිරවීම] 2004 00:53:28,789 --> 00:53:29,915 [GASP දෙකම] 2005 00:53:29,915 --> 00:53:31,125 ජෝර්ජ්: 2006 00:53:29,915 --> 00:53:31,125 දැන් මොකක්ද, APE? 2007 00:53:31,125 --> 00:53:33,293 අහෝ හිතවත. 2008 00:53:33,293 --> 00:53:34,378 එච්.එම්.එම්. 2009 00:53:34,378 --> 00:53:36,254 [බ්ලේඩ් වයිරිං] 2010 00:53:36,254 --> 00:53:38,214 බලන්න! 2011 00:53:40,467 --> 00:53:42,053 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 2012 00:53:42,053 --> 00:53:46,306 මිනිසා: ආපසු හැරෙන්න 2013 00:53:42,053 --> 00:53:46,306 ගොඩනැගිල්ලේ දාරය. 2014 00:53:46,306 --> 00:53:49,393 [චැටරින්] 2015 00:53:49,393 --> 00:53:51,020 ඔවුන් ඉන්නවා. 2016 00:53:51,020 --> 00:53:52,730 චලනය නොවන්න. 2017 00:53:55,273 --> 00:53:57,693 ඔබ වටවී ඇත. 2018 00:53:57,693 --> 00:53:59,862 ඔබට තේරීමක් නැත 2019 00:53:57,693 --> 00:53:59,862 නමුත් යටත් වීමට. 2020 00:53:59,862 --> 00:54:03,074 අපි මිනිහෙක්ව පහළට යවනවා 2021 00:53:59,862 --> 00:54:03,074 ඕනෑම ගැලවීමක් කපා හැරීමට. 2022 00:54:03,074 --> 00:54:04,324 මට සමාවෙන්න, වයසක චම්. 2023 00:54:04,324 --> 00:54:06,744 අපි හැම දෙයක්ම කළා 2024 00:54:04,324 --> 00:54:06,744 අපිට පුළුවන්. 2025 00:54:13,667 --> 00:54:16,795 ආහ්! ජෝර්ජ්ට අදහසක් තිබේ. 2026 00:54:16,795 --> 00:54:17,796 UHH... 2027 00:54:17,796 --> 00:54:19,464 ජෝර්ජ් වගේ කරන්න. 2028 00:54:19,464 --> 00:54:20,674 [නිලධාරීන් කෑගසයි] 2029 00:54:20,674 --> 00:54:22,134 නිලධාරියා: 2030 00:54:20,674 --> 00:54:22,134 හේයි, හේයි! 2031 00:54:22,134 --> 00:54:24,220 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 2032 00:54:24,220 --> 00:54:25,345 APE, JUMP! 2033 00:54:25,345 --> 00:54:27,014 ඉදිරියට එන්න! යන්න! 2034 00:54:27,014 --> 00:54:28,974 ජෝර්ජ්, මම ඈතට ගිහින් 2035 00:54:27,014 --> 00:54:28,974 කැලේ සිට 2036 00:54:28,974 --> 00:54:30,684 ඉතා දිගු කාලයක්. 2037 00:54:30,684 --> 00:54:32,144 ජෝර්ජ් ඔබව අල්ලා ගනී. 2038 00:54:32,144 --> 00:54:34,980 UHH... 2039 00:54:34,980 --> 00:54:36,607 [GUNS COCK] 2040 00:54:36,607 --> 00:54:39,735 දැන්, ඔබ සිතන්න එපා 2041 00:54:36,607 --> 00:54:39,735 එය අපට යටින්ද? 2042 00:54:41,112 --> 00:54:42,821 එච්.එම්.එම්. 2043 00:54:42,821 --> 00:54:43,781 [ක්ලික් කරන්න] 2044 00:54:43,781 --> 00:54:45,241 APE! 2045 00:54:45,241 --> 00:54:46,450 [WHOOSH] 2046 00:54:46,450 --> 00:54:48,452 හායි-යාහ්! 2047 00:54:48,452 --> 00:54:51,122 හොඳ පහරක්, රොකී! 2048 00:54:51,122 --> 00:54:52,497 [GRUNTS] 2049 00:54:52,497 --> 00:54:53,999 ඔහ්... 2050 00:54:53,999 --> 00:54:55,834 නිලධාරීන්: 2051 00:54:53,999 --> 00:54:55,834 ඒක කරන්න එපා! 2052 00:54:55,834 --> 00:54:57,544 ඔහ්! 2053 00:54:55,834 --> 00:54:57,544 UHH! 2054 00:54:57,544 --> 00:54:58,670 HA HA! 2055 00:54:58,670 --> 00:54:59,838 ඔහ්. 2056 00:54:59,838 --> 00:55:00,839 [එන්ජින් ස්පුටර්] 2057 00:55:00,839 --> 00:55:02,758 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 2058 00:55:02,758 --> 00:55:04,176 ජෝර්ජ්: හූ! 2059 00:55:04,176 --> 00:55:06,178 මිනිසා: නවතින්න පැද්දෙනවා 2060 00:55:04,176 --> 00:55:06,178 ඉණිමඟ මත! 2061 00:55:06,178 --> 00:55:08,555 අපි හොයන්න යනවා 2062 00:55:06,178 --> 00:55:08,555 ගොඩබිමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්. 2063 00:55:08,555 --> 00:55:09,556 හූ! හූ! 2064 00:55:09,556 --> 00:55:11,267 පැද්දෙන්න එපා. 2065 00:55:11,267 --> 00:55:13,602 ඔබ අස්ථාවර වෙනවා 2066 00:55:11,267 --> 00:55:13,602 හෙලිකොප්ටරය. 2067 00:55:13,602 --> 00:55:15,146 අපි ගොඩබිමට ගියා. 2068 00:55:15,146 --> 00:55:18,274 ජෝර්ජ්: හූ! 2069 00:55:15,146 --> 00:55:18,274 WHOO-WHOO-WHOO! 2070 00:55:18,274 --> 00:55:20,901 [ටාසන් යෙල්] 2071 00:55:20,901 --> 00:55:24,362 වානරයා: ඒයි! WHOA! 2072 00:55:26,698 --> 00:55:28,951 වානරයා: ඔහ්, මේක හරිම ලස්සනයි. 2073 00:55:26,698 --> 00:55:28,951 AH. 2074 00:55:29,534 --> 00:55:31,453 WHOA. 2075 00:55:32,913 --> 00:55:36,083 මෙම හොඳම පැද්දීම 2076 00:55:32,913 --> 00:55:36,083 ජෝර්ජ් කවදා හෝ තිබුණා. 2077 00:55:36,083 --> 00:55:38,502 ජෝර්ජ් නිසා 2078 00:55:36,083 --> 00:55:38,502 සහ ඔහුගේ කැලෑ මිතුරා 2079 00:55:38,502 --> 00:55:40,087 එකට පැද්දෙනවාද? 2080 00:55:40,087 --> 00:55:42,756 ජෝර්ජ්: නැහැ, 2081 00:55:40,087 --> 00:55:42,756 කළ නොහැකි නිසා 2082 00:55:42,756 --> 00:55:44,216 ජෝර්ජ්ට පහර දීමට - 2083 00:55:44,216 --> 00:55:46,510 කථකයා: ඔව්, රසිකයන්, 2084 00:55:44,216 --> 00:55:46,510 අපි ද ඇතුළත් කර ඇත 2085 00:55:46,510 --> 00:55:47,928 එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල. 2086 00:55:47,928 --> 00:55:50,722 අහ්, අවම වශයෙන් 2087 00:55:47,928 --> 00:55:50,722 ලාස් වේගාස් අනුවාදය. 2088 00:55:50,722 --> 00:55:52,683 සියල්ල: ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න-- 2089 00:55:52,683 --> 00:55:53,725 AAH! ඔහ්! 2090 00:55:53,725 --> 00:55:54,852 සියල්ල: OOH. 2091 00:55:54,852 --> 00:55:56,770 ඔබ සිතුවේ නැත 2092 00:55:56,770 --> 00:55:58,856 අපි යනවා 2093 00:55:56,770 --> 00:55:58,856 මෙම උපහාසය පසුකර යාමට. 2094 00:55:58,856 --> 00:56:02,067 හේයි, ජෝර්ජ්! ඉදිරියට එන්න! 2095 00:56:02,067 --> 00:56:04,444 ඔබට එය කළ හැකිය! ඉදිරියට එන්න! 2096 00:56:04,444 --> 00:56:06,613 ළඟා වන්න! 2097 00:56:04,444 --> 00:56:06,613 ජෝර්ජ්, දැන්! 2098 00:56:06,613 --> 00:56:08,824 නැවතත්! 2099 00:56:06,613 --> 00:56:08,824 පැද්දෙන්න! 2100 00:56:08,824 --> 00:56:10,242 කාන්තාව: ස්තූතියි 2101 00:56:08,824 --> 00:56:10,242 අප හා එක්වීම සඳහා. 2102 00:56:10,242 --> 00:56:12,995 විකාර අවස්ථාවක 2103 00:56:10,242 --> 00:56:12,995 ජීවිතය අනුකරණය කිරීමේ කලාව, 2104 00:56:12,995 --> 00:56:15,206 අද රාත්‍රියේ ගුවන් නාට්‍යය 2105 00:56:12,995 --> 00:56:15,206 ලාස් වේගාස් හරහා 2106 00:56:15,206 --> 00:56:16,623 ළඟා වී ඇත 2107 00:56:15,206 --> 00:56:16,623 ඉතා උස 2108 00:56:16,623 --> 00:56:18,625 එම්පයර් රාජ්‍යයේ 2109 00:56:16,623 --> 00:56:18,625 ගොඩනැගීම. 2110 00:56:18,625 --> 00:56:20,669 අපගේ වාර්තාකරු -- 2111 00:56:18,625 --> 00:56:20,669 [බීප්] 2112 00:56:22,963 --> 00:56:25,966 ඔහ්, යමක් තිබේ 2113 00:56:22,963 --> 00:56:25,966 ඒ වානරයා ගැන 2114 00:56:25,966 --> 00:56:27,801 ඒ දැනෙනවා 2115 00:56:25,966 --> 00:56:27,801 ඇත්තටම හුරුපුරුදුයි. 2116 00:56:27,801 --> 00:56:29,678 එය "කිං කොං" ය. 2117 00:56:29,678 --> 00:56:31,805 මම හිතුවා "කිං කොං" කියලා 2118 00:56:29,678 --> 00:56:31,805 කළු සුදු පාටින් තිබුනා. 2119 00:56:31,805 --> 00:56:33,891 ඔහ්, ඔබ කැමතිද 2120 00:56:31,805 --> 00:56:33,891 හොලිවුඩ් විශ්වාස කරනවාද? 2121 00:56:33,891 --> 00:56:35,809 ඔවුන් එය වර්ණවත් කළා. 2122 00:56:35,809 --> 00:56:37,477 ඔහ්. 2123 00:56:39,479 --> 00:56:42,024 එච්.එම්.එම්. 2124 00:56:42,024 --> 00:56:43,650 ළඟා වන්න, ළඟා වන්න! 2125 00:56:43,650 --> 00:56:45,401 මාව අල්ලගන්න! ඉදිරියට එන්න! 2126 00:56:45,401 --> 00:56:46,444 ඔව්! 2127 00:56:45,401 --> 00:56:46,444 ඔබට තේරුණා! 2128 00:56:46,444 --> 00:56:47,445 හොඳින් කළා! 2129 00:56:47,445 --> 00:56:49,198 මිනිසා: 2130 00:56:47,445 --> 00:56:49,198 ඒකක පැමිණෙමින් තිබේ 2131 00:56:49,198 --> 00:56:51,075 දර්ශන තලයේ 2132 00:56:49,198 --> 00:56:51,075 ඔබව පහත් කිරීමට. 2133 00:56:51,075 --> 00:56:53,744 Ape: ඉතින්, තේරුණා 2134 00:56:51,075 --> 00:56:53,744 වෙනත් අදහස් තිබේද? 2135 00:56:53,744 --> 00:56:54,912 ජෝර්ජ් අනුගමනය කරන්න. 2136 00:56:54,912 --> 00:56:55,913 UHH... 2137 00:56:55,913 --> 00:56:57,956 දීප්තිමත්. 2138 00:56:57,956 --> 00:56:59,124 කථකයා: මේ අතර, 2139 00:56:59,124 --> 00:57:01,543 ඒ ඩැස්ටාඩ්ලි ඩූඕ ඔෆ් ඩෑම්සල්ස් 2140 00:57:01,543 --> 00:57:02,878 සාලි සහ කොවාල්ස්කි 2141 00:57:02,878 --> 00:57:05,630 සොයමින් සිටියහ 2142 00:57:02,878 --> 00:57:05,630 සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම. 2143 00:57:05,630 --> 00:57:08,592 ඒ පිස්සු, ආච්චි නොවේ. 2144 00:57:08,592 --> 00:57:10,844 අහම. 2145 00:57:08,592 --> 00:57:10,844 දෙකම: හහ්? 2146 00:57:10,844 --> 00:57:12,596 කථකයා: අඩක් පමණ 2147 00:57:10,844 --> 00:57:12,596 ලොව වටා, 2148 00:57:12,596 --> 00:57:16,808 ඉදිරියට යන හමුදාවක් සූදානම් 2149 00:57:12,596 --> 00:57:16,808 BUKUVU ආක්‍රමණය කිරීමට. 2150 00:57:16,808 --> 00:57:17,768 [එන්ජින් පණ ගැන්වීම] 2151 00:57:17,768 --> 00:57:20,145 සහ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි, 2152 00:57:20,145 --> 00:57:23,148 උර්සුලා කල්පනා කළාය 2153 00:57:20,145 --> 00:57:23,148 ඇගේ වර්තමාන පූර්වාදර්ශය. 2154 00:57:23,148 --> 00:57:25,359 මම හැම විටම තිබුණා 2155 00:57:23,148 --> 00:57:25,359 ෆැන්ටසිය 2156 00:57:25,359 --> 00:57:26,777 මම සිපගත් විට 2157 00:57:25,359 --> 00:57:26,777 මම ආදරය කරන මිනිසා, 2158 00:57:26,777 --> 00:57:28,904 මට පල්ලි සීනු ඇහෙනවා 2159 00:57:26,777 --> 00:57:28,904 නාද වෙනවා. 2160 00:57:28,904 --> 00:57:30,822 පල්ලියේ සීනු නාද වෙනවාද? 2161 00:57:30,822 --> 00:57:33,909 MMM 2162 00:57:30,822 --> 00:57:33,909 සහ ගිනිකෙළි. 2163 00:57:33,909 --> 00:57:35,744 ගිනිකෙළි? 2164 00:57:35,744 --> 00:57:37,704 ඝෝෂාකාරී, දර්ශනීය, 2165 00:57:37,704 --> 00:57:39,915 ඔබේ හුස්ම ඉවතට ගන්න, 2166 00:57:39,915 --> 00:57:42,709 ජූලි හතරවෙනිදා 2167 00:57:39,915 --> 00:57:42,709 ගිනිකෙළි. 2168 00:57:43,835 --> 00:57:46,713 ලයිල් සමඟ, 2169 00:57:43,835 --> 00:57:46,713 තියෙන්නේ නිකන්... 2170 00:57:47,714 --> 00:57:50,926 අහ්, ලයිල්. 2171 00:57:51,509 --> 00:57:53,429 ඔව්. 2172 00:57:55,055 --> 00:57:58,558 ෆැන්ටසි සඳහා බොහෝ දේ. 2173 00:58:00,060 --> 00:58:02,771 මට හැඟීමට උදව් කළ නොහැක 2174 00:58:00,060 --> 00:58:02,771 යමක් අතුරුදහන් වී ඇත - 2175 00:58:02,771 --> 00:58:05,232 එතන කොහේ හරි කියලා 2176 00:58:05,232 --> 00:58:07,443 යමක් 2177 00:58:05,232 --> 00:58:07,443 මා එනතුරු බලා සිටීම. 2178 00:58:07,443 --> 00:58:09,361 [ටාසන් යෙල්] 2179 00:58:09,361 --> 00:58:11,238 AAH! 2180 00:58:11,238 --> 00:58:14,032 ඔහ්, සමාවෙන්න 2181 00:58:11,238 --> 00:58:14,032 සර්ප්‍රයිස් උර්සුලා... 2182 00:58:14,032 --> 00:58:15,284 උහ්... 2183 00:58:15,284 --> 00:58:17,702 නමුත් ජෝර්ජ්ට ජීවත් විය නොහැක 2184 00:58:15,284 --> 00:58:17,702 උර්සුලා නොමැතිව. 2185 00:58:19,246 --> 00:58:21,206 ජෝර්ජ් පිස්සුවෙන් ආදරයෙන් බැඳිලා. 2186 00:58:22,624 --> 00:58:25,127 අහ්, බලන්න, ආහ්... 2187 00:58:25,127 --> 00:58:27,129 ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි, 2188 00:58:27,129 --> 00:58:29,673 ඒත් මම විවාහකයි... 2189 00:58:29,673 --> 00:58:31,425 අවාසනාවන්ත ලෙස. 2190 00:58:31,425 --> 00:58:33,135 හරි. 2191 00:58:33,135 --> 00:58:34,845 ජෝර්ජ් උර්සුලාගේ සැමියා. 2192 00:58:34,845 --> 00:58:36,513 ඔහ්! 2193 00:58:38,932 --> 00:58:40,892 හහ්? හහ්. 2194 00:58:40,892 --> 00:58:44,146 උර්සුලා වඩාත් ව්‍යාකූල විය 2195 00:58:40,892 --> 00:58:44,146 ජෝර්ජ්ට වඩා. 2196 00:58:44,146 --> 00:58:46,731 නමුත් කතා කිරීමට වෙලාවක් නැත. 2197 00:58:44,146 --> 00:58:46,731 BUKUVU අවුලක. 2198 00:58:46,731 --> 00:58:48,484 ආපසු ලබා ගත යුතුය. 2199 00:58:48,484 --> 00:58:51,736 ජෝර්ජ් උර්සුලා ප්‍රථමයෙන් තැබුවා, 2200 00:58:48,484 --> 00:58:51,736 එතකොට Jungle, HMM? 2201 00:58:51,736 --> 00:58:53,071 උහ්... 2202 00:58:53,071 --> 00:58:55,407 UHH! සවන් දෙන්න... 2203 00:58:55,407 --> 00:58:57,159 මම කවදාවත් අහලා නැහැ 2204 00:58:55,407 --> 00:58:57,159 බුකුවුහි, 2205 00:58:57,159 --> 00:58:59,203 සහ ලයිල් 2206 00:58:57,159 --> 00:58:59,203 මගේ හස්බන්ඩ්. 2207 00:58:59,203 --> 00:59:00,329 කෙසේ වෙතත් 2208 00:58:59,203 --> 00:59:00,329 මම පිළිගත යුතුයි 2209 00:59:00,329 --> 00:59:03,374 ඔබ 2210 00:59:00,329 --> 00:59:03,374 තරමක් ආකර්ශනීය... 2211 00:59:03,374 --> 00:59:07,836 සහ SINEWY ඇති 2212 00:59:03,374 --> 00:59:07,836 දෙවියන්ගේ ආයුධ. 2213 00:59:07,836 --> 00:59:09,213 [සිනාසෙයි] ඔව්. 2214 00:59:09,213 --> 00:59:10,922 ඒත් මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක් 2215 00:59:09,213 --> 00:59:10,922 පැරණි තාලයේ වර්ග, 2216 00:59:10,922 --> 00:59:13,884 සහ මම මගේ විවාහ පොරොන්දුව ගන්නවා 2217 00:59:10,922 --> 00:59:13,884 ඉතා බරපතල ලෙස. 2218 00:59:13,884 --> 00:59:16,053 එතකොට මට එයාව ගන්න පුළුවන්ද? 2219 00:59:13,884 --> 00:59:16,053 හහ්? 2220 00:59:16,053 --> 00:59:17,679 සමාවෙන්න. 2221 00:59:17,679 --> 00:59:20,682 ජෝර්ජ් උර්සුලාට තවත් ආදරෙයි 2222 00:59:17,679 --> 00:59:20,682 ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා. 2223 00:59:20,682 --> 00:59:22,934 උර්සුලා කියන්නේ 2224 00:59:20,682 --> 00:59:22,934 සෑම දෙයක්ම ජෝර්ජ් වෙත. 2225 00:59:22,934 --> 00:59:25,020 [GASPS] 2226 00:59:25,020 --> 00:59:26,897 ඔබ සතුව තිබේද? 2227 00:59:25,020 --> 00:59:26,897 ගෙදර අයියලා ඉන්නවද? 2228 00:59:26,897 --> 00:59:28,106 [THUD] 2229 00:59:28,106 --> 00:59:29,483 මට APE අයියා ඉන්නවා. 2230 00:59:29,483 --> 00:59:32,944 OOH වානරයෙක්. 2231 00:59:35,989 --> 00:59:38,200 ඔබට ඔහුට දෙන්න පුළුවන් 2232 00:59:35,989 --> 00:59:38,200 මගේ දුරකථන අංකය? 2233 00:59:38,200 --> 00:59:39,451 කථකයා: 2234 00:59:38,200 --> 00:59:39,451 තැන්පත් කර ඇත 2235 00:59:39,451 --> 00:59:41,370 වානරයා සමඟ ඔහුගේ ඩිප්සි ඩාලිං, 2236 00:59:41,370 --> 00:59:43,247 ජෝර්ජ් නොසන්සුන් විය 2237 00:59:43,247 --> 00:59:46,666 එයාගේ පුතාද කියලා බලන්න 2238 00:59:43,247 --> 00:59:46,666 තවමත් ඔහුව මතකයි. 2239 00:59:46,666 --> 00:59:47,834 ජූනියර්? 2240 00:59:48,752 --> 00:59:50,795 තාත්තා! 2241 00:59:51,880 --> 00:59:54,716 මට ඔයාව එපා වුණා 2242 00:59:51,880 --> 00:59:54,716 එතරම්. 2243 00:59:55,842 --> 00:59:57,553 ජෝර්ජ් 2244 00:59:55,842 --> 00:59:57,553 යමක් අවබෝධ කරගන්න. 2245 00:59:57,553 --> 01:00:01,181 ජූනියර්ට සර්ෆ් කිරීමට අවශ්‍ය නම් 2246 00:59:57,553 --> 01:00:01,181 සහ පැද්දෙන්නේ නැත, 2247 01:00:01,181 --> 01:00:02,849 ජෝර්ජ් එක්ක කමක් නෑ, 2248 01:00:02,849 --> 01:00:06,644 ජෝර්ජ් නිසා 2249 01:00:02,849 --> 01:00:06,644 ජූනියර්ට ගොඩක් ආදරෙයි. 2250 01:00:06,644 --> 01:00:10,899 වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ. 2251 01:00:06,644 --> 01:00:10,899 මෙහේ එන්න. 2252 01:00:11,816 --> 01:00:13,193 මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ, 2253 01:00:13,193 --> 01:00:15,404 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි 2254 01:00:13,193 --> 01:00:15,404 වහාම අම්මාට කතා කරන්න, 2255 01:00:15,404 --> 01:00:18,656 ඇය සිටි නිසා 2256 01:00:15,404 --> 01:00:18,656 ඇත්තටම අමුතුයි රංගනය. 2257 01:00:18,656 --> 01:00:20,158 ඔව්. 2258 01:00:21,868 --> 01:00:23,120 ඉදිරියට එන්න. 2259 01:00:24,037 --> 01:00:26,415 මම පඩිපෙළට යන්නම්. 2260 01:00:27,916 --> 01:00:30,377 හරි. 2261 01:00:27,916 --> 01:00:30,377 හුන්. 2262 01:00:30,377 --> 01:00:32,921 කථකයා: 2263 01:00:30,377 --> 01:00:32,921 ඉතින්, ඔහුගේ කැප වූ පුතා සමඟ 2264 01:00:32,921 --> 01:00:34,339 සහ නිදිබර බිරිඳ, 2265 01:00:34,339 --> 01:00:36,633 ජෝර්ජ් ආපසු හැරී ගියේය 2266 01:00:34,339 --> 01:00:36,633 ඔහුගේ මව්බිමට. 2267 01:00:36,633 --> 01:00:39,761 ඉඟියක් ලැබීමෙන් පසු 2268 01:00:36,633 --> 01:00:39,761 බ්‍රෙන්ඩන් ෆ්‍රේසර් වෙතින්, 2269 01:00:39,761 --> 01:00:42,055 කවුද හිරවෙලා 2270 01:00:39,761 --> 01:00:42,055 පළමු පින්තූරය අතරතුර, 2271 01:00:42,055 --> 01:00:45,767 මෙවර ඔහු සහතික විය 2272 01:00:42,055 --> 01:00:45,767 විශාල කූඩයක් ලබා ගැනීමට. 2273 01:00:45,767 --> 01:00:47,478 තාත්තේ, මම බයයි. 2274 01:00:47,478 --> 01:00:48,645 එච්.එම්.එම්. 2275 01:00:48,645 --> 01:00:51,482 අපි මොනවද යන්නේ 2276 01:00:48,645 --> 01:00:51,482 අම්මා ගැන කරන්නද? 2277 01:00:51,482 --> 01:00:53,984 [සුසුම්] 2278 01:00:53,984 --> 01:00:55,819 ජෝර්ජ් දන්නේ නැහැ, 2279 01:00:55,819 --> 01:00:57,154 නමුත් උර්සුලා 2280 01:00:55,819 --> 01:00:57,154 ජෝර්ජ් හඳුනා නොගන්න 2281 01:00:57,154 --> 01:01:00,907 මීට පෙර පවා 2282 01:00:57,154 --> 01:01:00,907 ජෝර්ජ් ඇයව ලෙවල් කරන්න. 2283 01:01:00,907 --> 01:01:02,200 වානරයා සිතන්නේ කුමක්ද? 2284 01:01:02,200 --> 01:01:04,786 එක්කෝ අපි කළ යුතුයි 2285 01:01:02,200 --> 01:01:04,786 කරල් සඳහා කූඩය පරීක්ෂා කරන්න, 2286 01:01:04,786 --> 01:01:07,456 නැත්නම් ඇය යම් ආකාරයකට 2287 01:01:04,786 --> 01:01:07,456 මෝහන ට්‍රාන්ස් 2288 01:01:07,456 --> 01:01:10,041 ඇය දන්නේ නැහැ 2289 01:01:07,456 --> 01:01:10,041 ඔබ කවුද. 2290 01:01:10,041 --> 01:01:12,628 MM-HMM. 2291 01:01:15,922 --> 01:01:18,133 [දොර අගුළු] 2292 01:01:18,133 --> 01:01:21,261 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 2293 01:01:21,928 --> 01:01:23,054 AHH. 2294 01:01:23,054 --> 01:01:24,473 කථකයා: පැමිණි පසු, 2295 01:01:24,473 --> 01:01:27,934 ෂෙප් සඳහා ජෝර්ජ් විසිල් කළේය 2296 01:01:24,473 --> 01:01:27,934 ඔවුන් නිවසට ගෙන යාමට. 2297 01:01:27,934 --> 01:01:29,978 [විස්ල්] 2298 01:01:29,978 --> 01:01:31,771 [BARKING] 2299 01:01:31,771 --> 01:01:32,939 මෙන්න, කොල්ලා! 2300 01:01:31,771 --> 01:01:32,939 මෙතන! 2301 01:01:32,939 --> 01:01:35,233 මෙතන, කොල්ලා! 2302 01:01:32,939 --> 01:01:35,233 ඉදිරියට එන්න! 2303 01:01:35,233 --> 01:01:37,402 එන්න, ෂේප්. 2304 01:01:35,233 --> 01:01:37,402 එන්න, කොල්ලා. 2305 01:01:37,402 --> 01:01:39,070 එන්න, කොල්ලා. 2306 01:01:37,402 --> 01:01:39,070 AW, SHEP. 2307 01:01:39,070 --> 01:01:40,197 ආව්, හොඳ ළමයා. 2308 01:01:40,197 --> 01:01:42,157 ඒ හොඳ කොල්ලෙක්. 2309 01:01:40,197 --> 01:01:42,157 SHEP, SHEP. 2310 01:01:42,157 --> 01:01:43,992 [සිනාසෙන මිනිසා] 2311 01:01:43,992 --> 01:01:47,954 කථකයා: ඔබට හඳුනාගත හැකිදැයි බලන්න 2312 01:01:43,992 --> 01:01:47,954 අපගේ විචක්ෂණ නිෂ්පාදන ස්ථානගත කිරීම. 2313 01:01:47,954 --> 01:01:50,957 UHH. ඒ මගේ ෂේප්. 2314 01:01:47,954 --> 01:01:50,957 ඒ මගේ ෂේප්. 2315 01:01:50,957 --> 01:01:55,086 ඔහ්, අලියාගේ 2316 01:01:50,957 --> 01:01:55,086 නව ශේෂයක් පැළඳීම. 2317 01:01:55,086 --> 01:01:56,129 Ape: WHOOPS. 2318 01:01:56,129 --> 01:01:58,006 [THUD] 2319 01:01:58,006 --> 01:02:01,051 ජෝර්ජ්: 2320 01:01:58,006 --> 01:02:01,051 හූ! යන්න, ෂේප්! 2321 01:02:01,051 --> 01:02:02,093 යන්න! යන්න, කොල්ලා! 2322 01:02:02,093 --> 01:02:04,888 ඒක තමයි. 2323 01:02:02,093 --> 01:02:04,888 හූ-හූ-හූ! 2324 01:02:04,888 --> 01:02:07,474 මම ඔබට කියමි, ජෝර්ජ්, 2325 01:02:04,888 --> 01:02:07,474 ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි. 2326 01:02:07,474 --> 01:02:10,268 HA HA! 2327 01:02:07,474 --> 01:02:10,268 සමහර විට ටූකි වැරදියි 2328 01:02:10,268 --> 01:02:12,020 සහ අදහස් කරන්නේ සිංහයා නොවේ රජ. 2329 01:02:12,020 --> 01:02:14,356 HEH. JUNGLE 2330 01:02:12,020 --> 01:02:14,356 වෙනස් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත. 2331 01:02:14,356 --> 01:02:15,732 කථකයා: වෙනස් නොවේද? 2332 01:02:15,732 --> 01:02:18,485 සංඥා දෙස බලන්න, ජෝර්ජ්, 2333 01:02:15,732 --> 01:02:18,485 සංඥා! 2334 01:02:18,485 --> 01:02:20,862 නමුත් ජෝර්ජ් මග හැරියේය 2335 01:02:18,485 --> 01:02:20,862 සංඥා-- 2336 01:02:20,862 --> 01:02:23,532 නූගත් අය පවා සංඥා කරයි 2337 01:02:20,862 --> 01:02:23,532 වර්තෝග් අවධානයට ලක් වනු ඇත. 2338 01:02:23,532 --> 01:02:26,743 ගැටලුවක් තිබූ නිසා-- 2339 01:02:23,532 --> 01:02:26,743 විශාල ගැටලුවක්. 2340 01:02:26,743 --> 01:02:30,080 ලයිල්ගේ මැනියකල් මැෂිනරි 2341 01:02:26,743 --> 01:02:30,080 ළඟටම ගමන් කරමින් සිටියා 2342 01:02:30,080 --> 01:02:31,998 APE කන්දට. 2343 01:02:31,998 --> 01:02:34,042 මේ අතර, 2344 01:02:31,998 --> 01:02:34,042 බියගුලු ව්‍යවස්ථාදායකය 2345 01:02:34,042 --> 01:02:37,879 අපි වගේ භීතියෙන් පීඩිතයි 2346 01:02:34,042 --> 01:02:37,879 නිර්භීත වීරයා ඔවුන් පසුපස දිව ගියේය, 2347 01:02:37,879 --> 01:02:41,091 ඔවුන්ගෙන් අයදිනවා 2348 01:02:37,879 --> 01:02:41,091 සිටගෙන සටන් කිරීමට. 2349 01:02:41,091 --> 01:02:42,509 [සිතැලීම] 2350 01:02:42,509 --> 01:02:45,053 දුවන්න එපා! 2351 01:02:42,509 --> 01:02:45,053 අපි එකට වැඩ කරන්නේ නම්, 2352 01:02:45,053 --> 01:02:46,263 අපිට දිනන්න පුළුවන්. 2353 01:02:46,263 --> 01:02:48,682 ජෝර්ජ් තවමත් කිං. 2354 01:02:48,682 --> 01:02:50,767 මම රජ! 2355 01:02:50,767 --> 01:02:51,727 [SQUAWKS] 2356 01:02:51,727 --> 01:02:52,810 UH-OH. 2357 01:02:52,810 --> 01:02:53,937 වානරයා: මෙතනින් බහින්න! 2358 01:02:53,937 --> 01:02:55,522 ඔබ දන්නවා 2359 01:02:53,937 --> 01:02:55,522 ඔබ රජු නොවේ. 2360 01:02:55,522 --> 01:02:57,148 ඔබට නාර්කිස්ටික් රෝගයක් තිබුණා 2361 01:02:55,522 --> 01:02:57,148 පෞරුෂ ආබාධය 2362 01:02:57,148 --> 01:02:59,735 ඔබ පැටවෙකු වූ දා සිට, 2363 01:02:57,148 --> 01:02:59,735 සහ කිසිම හේතුවක් නැත 2364 01:02:59,735 --> 01:03:03,029 අපෙන් ඉතිරි අය කළ යුතු බව 2365 01:02:59,735 --> 01:03:03,029 ඒ සඳහා දුක් විඳීමට සිදුවේ. 2366 01:03:03,029 --> 01:03:04,448 [ගර්ජන] 2367 01:03:05,449 --> 01:03:07,284 ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම් 2368 01:03:05,449 --> 01:03:07,284 බුකුවු ගැන, 2369 01:03:07,284 --> 01:03:08,493 එහෙනම් හොඳ අදහසක් හිතන්න-- 2370 01:03:08,493 --> 01:03:10,161 අපිට ලොකු එකක් තියෙනවා 2371 01:03:08,493 --> 01:03:10,161 අස්ථි බිඳීමේ සටන 2372 01:03:10,161 --> 01:03:12,706 රාජධානිය සඳහා 2373 01:03:10,161 --> 01:03:12,706 පසුව... 2374 01:03:12,706 --> 01:03:13,915 MM-HMM. 2375 01:03:13,915 --> 01:03:16,752 අපි තවමත් විට 2376 01:03:13,915 --> 01:03:16,752 රාජ්යයක් ඇත. 2377 01:03:16,752 --> 01:03:18,336 සිංහයා සිතන්නේ කුමක්ද? 2378 01:03:18,336 --> 01:03:20,380 ලොම් කන්න, කැලෑ කොල්ලා! 2379 01:03:18,336 --> 01:03:20,380 ඔහ්! 2380 01:03:20,380 --> 01:03:22,466 [එනම් සිංහ ගර්ජනාව] 2381 01:03:22,466 --> 01:03:24,760 [ගොරවන] 2382 01:03:24,760 --> 01:03:26,928 වානරයා: ඔව්! ඔහුව මරන්න! 2383 01:03:24,760 --> 01:03:26,928 ඔහ්! 2384 01:03:26,928 --> 01:03:28,972 කථකයා: සහ ඔවුන් 2385 01:03:26,928 --> 01:03:28,972 එයාලගේ ලොකු ඒවා තිබ්බා, 2386 01:03:28,972 --> 01:03:31,558 අස්ථි බිඳීමේ සටන 2387 01:03:28,972 --> 01:03:31,558 රාජධානිය සඳහා 2388 01:03:31,558 --> 01:03:33,059 එය නොතිබුනේ නම් 2389 01:03:31,558 --> 01:03:33,059 රහස් උපාය වානරයා ඔහුට ඉගැන්වීය 2390 01:03:33,059 --> 01:03:35,186 ඔවුන් කුඩා දරුවන් වූ විට. 2391 01:03:35,186 --> 01:03:37,355 කණ, ජෝර්ජ්! 2392 01:03:37,355 --> 01:03:39,608 [සිංහයා කෙඳිරිගෑමෙන් අදහස් කරයි] 2393 01:03:39,608 --> 01:03:40,651 වානරයා: ඔව්! 2394 01:03:40,651 --> 01:03:42,527 අපොයි, නියමයි! 2395 01:03:42,527 --> 01:03:43,945 එතන. බලන්න? 2396 01:03:43,945 --> 01:03:45,530 [සුසුම්] 2397 01:03:45,530 --> 01:03:46,740 WHEW. 2398 01:03:46,740 --> 01:03:49,284 ජෝර්ජ් ජීවිතය ප්‍රාර්ථනා කරයි 2399 01:03:46,740 --> 01:03:49,284 සෑම විටම මෙය පහසුයි. 2400 01:03:50,160 --> 01:03:51,869 HA HA 2401 01:03:50,160 --> 01:03:51,869 ඔව්, තාත්තා! 2402 01:03:51,869 --> 01:03:53,121 හොඳයි, ජෝර්ජ්. 2403 01:03:51,869 --> 01:03:53,121 හොඳින් කළා. 2404 01:03:53,121 --> 01:03:56,291 කමක් නැහැ. 2405 01:03:53,121 --> 01:03:56,291 ජෝර්ජ් සමඟ සිටින්නේ කවුද? 2406 01:03:56,291 --> 01:03:57,668 අපි ඔබව අනුගමනය කළ යුත්තේ ඇයි? 2407 01:03:57,668 --> 01:04:00,128 ඔබ ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි 2408 01:03:57,668 --> 01:04:00,128 අපට වඩා ඔබේ පවුල. 2409 01:04:00,128 --> 01:04:02,255 ෂුවර්, ජෝර්ජ් කෙයාර් 2410 01:04:00,128 --> 01:04:02,255 පවුල ගැන. 2411 01:04:02,255 --> 01:04:04,257 අඩක් පවා 2412 01:04:02,255 --> 01:04:04,257 පවුලේ නිදාගැනීම 2413 01:04:04,257 --> 01:04:06,092 හොඳම කොටස හරහා 2414 01:04:04,257 --> 01:04:06,092 චිත්‍රපටයේ. 2415 01:04:06,092 --> 01:04:07,719 [ස්නෝර්ස්] 2416 01:04:07,719 --> 01:04:08,595 [සුසුම්] 2417 01:04:08,595 --> 01:04:10,096 නමුත් ඔබ සැම විටම සිට ඇත 2418 01:04:10,096 --> 01:04:11,556 ජෝර්ජ්ගේ සහෝදරයන් 2419 01:04:10,096 --> 01:04:11,556 සහ සහෝදරියන්. 2420 01:04:11,556 --> 01:04:13,850 ඔබට මතක නැද්ද? 2421 01:04:13,850 --> 01:04:15,477 අපි පළමු පියවර තැබුවෙමු 2422 01:04:13,850 --> 01:04:15,477 එකට. 2423 01:04:15,477 --> 01:04:16,645 [චැටර්ස්] 2424 01:04:16,645 --> 01:04:18,605 සහ ඔබ මට ඉගැන්නුවා 2425 01:04:16,645 --> 01:04:18,605 පිහිනන ආකාරය. 2426 01:04:18,605 --> 01:04:19,731 [SNORTS] 2427 01:04:19,731 --> 01:04:21,191 සහ ඔබ මා සමඟ සිටියා 2428 01:04:21,191 --> 01:04:22,734 පළමු වතාවට අපි කියෙව්වා 2429 01:04:21,191 --> 01:04:22,734 ප්ලේපේ සඟරාව. 2430 01:04:22,734 --> 01:04:24,653 [GROANS] 2431 01:04:24,653 --> 01:04:26,904 ඉතින් ජෝර්ජ් ඔබෙන් බැගෑපත් වෙනවා, 2432 01:04:24,653 --> 01:04:26,904 රජු ලෙස නොව, 2433 01:04:26,904 --> 01:04:28,865 නමුත් සහෝදරයා ලෙස, 2434 01:04:28,865 --> 01:04:31,660 ඔහු හා එක්වීමට 2435 01:04:28,865 --> 01:04:31,660 සහ මව්බිම සුරකින්න. 2436 01:04:31,660 --> 01:04:34,078 [GROANS] 2437 01:04:35,079 --> 01:04:36,623 [චිර්ප්ස්] 2438 01:04:36,623 --> 01:04:38,458 එච්.එම්.එම්. 2439 01:04:39,917 --> 01:04:42,045 [මුමිණීම 2440 01:04:39,917 --> 01:04:42,045 නොපැහැදිලිව] 2441 01:04:42,045 --> 01:04:43,505 උහ්-හුහ්. 2442 01:04:43,505 --> 01:04:44,548 හරි? 2443 01:04:44,548 --> 01:04:45,882 හරි. 2444 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 ජෝර්ජ් යමක් උත්සාහ කරන්න 2445 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 2446 01:04:47,967 --> 01:04:49,511 [උගුර හිස් කරයි] 2447 01:04:49,511 --> 01:04:51,095 අපි අඩු, 2448 01:04:51,095 --> 01:04:54,098 අපි ටිකක් සතුටුයි, 2449 01:04:54,098 --> 01:04:56,518 අපි බෑන්ඩ් ඔෆ් බ්‍රදර්ස්. 2450 01:04:56,518 --> 01:05:01,857 ඔහු වෙනුවෙන් අද එය වැගිරෙයි 2451 01:04:56,518 --> 01:05:01,857 ජෝර්ජ් සමඟ ඔහුගේ ලොම් 2452 01:05:01,857 --> 01:05:03,358 ජෝර්ජ්ගේ සහෝදරයා වනු ඇත. 2453 01:05:03,358 --> 01:05:05,736 සහ අනෙකුත් සතුන් 2454 01:05:03,358 --> 01:05:05,736 කැලේ 2455 01:05:05,736 --> 01:05:10,156 තමන් ගැනම සිතනු ඇත 2456 01:05:05,736 --> 01:05:10,156 ඔවුන් මෙහි නොසිටියේය. 2457 01:05:10,156 --> 01:05:11,991 සහ අපි වයසට යන විට, 2458 01:05:11,991 --> 01:05:15,036 ඔබට මතක ඇත 2459 01:05:11,991 --> 01:05:15,036 මහා අභිමානයකින් 2460 01:05:15,036 --> 01:05:17,873 ඔබ අද කළ දස්කම්. 2461 01:05:17,873 --> 01:05:18,998 [ග්රෝල්ස්] 2462 01:05:18,998 --> 01:05:22,168 අප සතුව ඇති සියලුම ඉඩම. 2463 01:05:18,998 --> 01:05:22,168 ජෝර්ජ් කිං. 2464 01:05:22,168 --> 01:05:24,337 සහ රජු සතුන්ගෙන් අසයි 2465 01:05:24,337 --> 01:05:27,758 ඔහු හා එක්වීමට 2466 01:05:24,337 --> 01:05:27,758 සහ මව්බිම සුරකින්න! 2467 01:05:27,758 --> 01:05:31,135 [SNICKERS] 2468 01:05:32,095 --> 01:05:33,137 [චැටර්ස්] 2469 01:05:33,137 --> 01:05:34,138 [SNORTS] 2470 01:05:34,138 --> 01:05:36,433 [ගොරවනවා] 2471 01:05:40,478 --> 01:05:43,022 එවිට ජෝර්ජ් තනිවම සටන් කරයි. 2472 01:05:43,022 --> 01:05:46,610 කථකයා: තව තවත් තනි වී ඇති බවක් දැනේ 2473 01:05:43,022 --> 01:05:46,610 රෝයි නොමැතිව සිග්ෆ්රිඩ් කිරීමට වඩා, 2474 01:05:46,610 --> 01:05:49,571 අපේ නිර්භීත, නිර්භීත, 2475 01:05:46,610 --> 01:05:49,571 නොහොබිනා ජංගල් තුවක්කුකරු 2476 01:05:49,571 --> 01:05:52,908 එලියට ගියා 2477 01:05:49,571 --> 01:05:52,908 BUKUVU සුරැකීමට. 2478 01:05:52,908 --> 01:05:56,244 [ස්පැගටි බටහිර 2479 01:05:52,908 --> 01:05:56,244 තේමා වාදනය] 2480 01:06:00,624 --> 01:06:03,418 [ක්‍රීකින් සහ හිස්සිං] 2481 01:06:06,129 --> 01:06:08,799 කථකයා: නමුත් ඉක්මනින් 2482 01:06:06,129 --> 01:06:08,799 ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුට එකතු විය, 2483 01:06:08,799 --> 01:06:10,383 "විශිෂ්ට හත" වැනි 2484 01:06:10,383 --> 01:06:12,302 ඔවුන් නොසිටියේ නම් 2485 01:06:10,383 --> 01:06:12,302 අතිවිශිෂ්ට, 2486 01:06:12,302 --> 01:06:15,054 සහ ඔවුන් සමන්විත විය 2487 01:06:12,302 --> 01:06:15,054 දික්කසාද වූ රජෙකුගේ, 2488 01:06:15,054 --> 01:06:16,932 හිතපු අලියෙක් 2489 01:06:15,054 --> 01:06:16,932 ඔහු බල්ලෙක්, 2490 01:06:16,932 --> 01:06:19,058 වානරයෙක්, කුරුල්ලෙක්, 2491 01:06:16,932 --> 01:06:19,058 පුංචි වඳුරෙක්, 2492 01:06:19,058 --> 01:06:20,226 සහ කැන්ගරුවෙක්. 2493 01:06:20,226 --> 01:06:22,562 ඔවුන් පෙළපාලි ගියා, 2494 01:06:20,226 --> 01:06:22,562 පියාසර කර, පිටතට පැන්නා 2495 01:06:22,562 --> 01:06:23,730 සතුරා හමුවීමට. 2496 01:06:23,730 --> 01:06:25,565 ටූකී: 2497 01:06:23,730 --> 01:06:25,565 ටූකී ටූකී! 2498 01:06:25,565 --> 01:06:28,234 සහ යන්තම් අතර 2499 01:06:25,565 --> 01:06:28,234 ඔබ සහ මම, 2500 01:06:28,234 --> 01:06:30,987 එය හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි. 2501 01:06:30,987 --> 01:06:33,448 අපිව අනුමාන කරන්න. 2502 01:06:30,987 --> 01:06:33,448 [සුසුම්] 2503 01:06:33,448 --> 01:06:34,532 [මෝන්ස්] 2504 01:06:34,532 --> 01:06:37,494 [චැටර්ස්] 2505 01:06:37,494 --> 01:06:41,331 නමුත් වාසනාවකට ජෝර්ජ්, 2506 01:06:37,494 --> 01:06:41,331 ප්‍රමාද වූ ප්‍රතික්‍රියාවකින් පසු 2507 01:06:41,331 --> 01:06:45,042 එයාගේ INSOCIAN ට 2508 01:06:41,331 --> 01:06:45,042 IAMBIC Pentameter, 2509 01:06:45,042 --> 01:06:46,920 කැලේ අනෙකා 2510 01:06:45,042 --> 01:06:46,920 VACILLATING VARMINTS 2511 01:06:46,920 --> 01:06:49,923 සමඟ සටනට සම්බන්ධ විය 2512 01:06:46,920 --> 01:06:49,923 ඔවුන්ගේ බලගතු බලතල. 2513 01:06:49,923 --> 01:06:51,967 ඔබ වෙනුවෙන් 2514 01:06:49,923 --> 01:06:51,967 තෙසෝරස් නොමැතිව, 2515 01:06:51,967 --> 01:06:54,218 එනම්, "ප්රමාදයකින් පසුව 2516 01:06:51,967 --> 01:06:54,218 ඔහුගේ කතාවට ප්‍රතිචාරය, 2517 01:06:54,218 --> 01:06:57,764 අනෙක් සතුන් එකතු විය 2518 01:06:54,218 --> 01:06:57,764 BROUHAHA ඔවුන්ගේ රජු සමඟ." 2519 01:06:57,764 --> 01:06:59,223 [WHIRS] 2520 01:06:59,223 --> 01:07:00,851 [ප්‍රබෝධමත්] 2521 01:07:04,103 --> 01:07:06,105 [ග්රෝල්ස්] 2522 01:07:06,105 --> 01:07:08,024 [චැටර්ස්] 2523 01:07:12,612 --> 01:07:17,534 සීතල වානේ පරිකල්පනය කිරීම 2524 01:07:12,612 --> 01:07:17,534 විනාශකාරී ඩෝසර්වල 2525 01:07:17,534 --> 01:07:20,286 ඔහුගේ ඉහළ භාගය වෙන් කිරීම 2526 01:07:17,534 --> 01:07:20,286 ඔහුගේ පහළ සිට, 2527 01:07:20,286 --> 01:07:21,788 ඔහු තම හමුදාවන් ආපසු අණ කළේය 2528 01:07:21,788 --> 01:07:24,624 සෙමින් 2529 01:07:21,788 --> 01:07:24,624 සහ පිළිවෙලට පසුබැසීම. 2530 01:07:24,624 --> 01:07:25,750 Ape: අපි යමු! 2531 01:07:25,750 --> 01:07:28,085 [SQUAWKS] 2532 01:07:25,750 --> 01:07:28,085 [චැටර්ස්] 2533 01:07:28,085 --> 01:07:30,463 [බුල්ඩෝසර් ඝෝෂාව] 2534 01:07:32,382 --> 01:07:34,843 [ගොරවන] 2535 01:07:37,136 --> 01:07:39,096 [SQUEALS] 2536 01:07:37,136 --> 01:07:39,096 [THUD] 2537 01:07:39,096 --> 01:07:40,849 WHOA-OH-OH! 2538 01:07:40,849 --> 01:07:43,810 කථකයා: GEORGE REALIZED 2539 01:07:40,849 --> 01:07:43,810 ජයග්‍රහණය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය බව 2540 01:07:43,810 --> 01:07:48,023 ගින්න සමඟ සටන් කිරීමට විය 2541 01:07:43,810 --> 01:07:48,023 පොල් සමගද? 2542 01:07:48,023 --> 01:07:49,440 [GRUNTS] 2543 01:07:49,440 --> 01:07:53,403 ඉතින් ඔහු ඇමතුවා 2544 01:07:49,440 --> 01:07:53,403 බර කාලතුවක්කු. 2545 01:07:53,403 --> 01:07:55,613 [චැටර්ස්] 2546 01:08:00,827 --> 01:08:03,120 [APE Screeches] 2547 01:08:07,458 --> 01:08:10,879 [ටාසන් යෙල්] 2548 01:08:14,007 --> 01:08:15,050 WHOO 2549 01:08:15,050 --> 01:08:16,051 AAH! 2550 01:08:16,051 --> 01:08:17,218 [චැටර්ස්] 2551 01:08:17,218 --> 01:08:18,386 [සියලු මැසිවිලි] 2552 01:08:18,386 --> 01:08:20,013 [ඉහළ හඬ] ගින්න! 2553 01:08:22,849 --> 01:08:24,684 අහ්, ඔව්. 2554 01:08:24,684 --> 01:08:26,394 [දුම් හිස්සිං] 2555 01:08:26,394 --> 01:08:28,187 [චැටර්ස්] 2556 01:08:32,067 --> 01:08:34,277 AAH! 2557 01:08:34,277 --> 01:08:35,361 Ape: NICE Shooting! 2558 01:08:35,361 --> 01:08:37,030 හයික් කරන්න! 2559 01:08:37,906 --> 01:08:39,866 [CLUNK] 2560 01:08:37,906 --> 01:08:39,866 ඔහ්! 2561 01:08:39,866 --> 01:08:41,325 [ගොරවන] 2562 01:08:43,327 --> 01:08:44,996 [CLUNK] 2563 01:08:44,996 --> 01:08:46,372 [කැරඹීම්] 2564 01:08:47,916 --> 01:08:51,419 කථකයා: ඔහ්, නැත. 2565 01:08:47,916 --> 01:08:51,419 එලිෆන්ට් ZUG-ZUG නොවේ. 2566 01:08:51,419 --> 01:08:52,879 EWW! 2567 01:08:52,879 --> 01:08:54,297 WHOO 2568 01:08:55,840 --> 01:08:57,174 හොඳ පහරක්! 2569 01:08:57,174 --> 01:08:59,010 [ගෑස් පාස්] 2570 01:09:01,930 --> 01:09:02,973 UHH! 2571 01:09:02,973 --> 01:09:04,181 EWW! 2572 01:09:04,181 --> 01:09:06,350 UHH! 2573 01:09:07,393 --> 01:09:08,979 [SQUAWKS] 2574 01:09:08,979 --> 01:09:10,354 ඔව්! 2575 01:09:10,354 --> 01:09:11,397 [ඝෝෂාකාරී] 2576 01:09:11,397 --> 01:09:13,399 [ගොරවන] 2577 01:09:13,399 --> 01:09:15,068 හූ! 2578 01:09:15,068 --> 01:09:16,152 [ඝෝෂාකාරී] 2579 01:09:16,152 --> 01:09:17,737 [කෑගැසීම] 2580 01:09:17,737 --> 01:09:19,656 HA! 2581 01:09:20,364 --> 01:09:22,033 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 2582 01:09:22,033 --> 01:09:23,994 [කෑගැසීම] 2583 01:09:28,247 --> 01:09:30,291 [BARKING] 2584 01:09:33,128 --> 01:09:34,629 [CLANG] 2585 01:09:34,629 --> 01:09:36,047 [කුරුළු ට්විටර් කිරීම] 2586 01:09:36,047 --> 01:09:37,715 [විම්පර්ස්] 2587 01:09:37,715 --> 01:09:39,467 කථකයා: SHEP සමඟ 2588 01:09:37,715 --> 01:09:39,467 COUNT සඳහා පහළට, 2589 01:09:39,467 --> 01:09:42,178 ජෝර්ජ්ට අවශ්‍යතාවය දැනුනි 2590 01:09:39,467 --> 01:09:42,178 ඔහුගේ හමුදා රැස් කිරීමට. 2591 01:09:42,178 --> 01:09:43,596 කණගාටු නොවන්න! 2592 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 ජෝර්ජ් තේරුම නොදනී 2593 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 වචනයෙන් "පරාජය"! 2594 01:09:46,557 --> 01:09:49,686 ජෝර්ජ් තේරුම නොදනී 2595 01:09:46,557 --> 01:09:49,686 බොහෝ වචන වලින්, 2596 01:09:49,686 --> 01:09:52,313 නමුත් විශේෂයෙන් "පරාජය"! 2597 01:09:52,313 --> 01:09:54,524 සහ ජෝර්ජ් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත 2598 01:09:54,524 --> 01:09:57,193 ඒ තාක් කල් 2599 01:09:54,524 --> 01:09:57,193 ජෝර්ජ්ගේ නම -- 2600 01:09:57,193 --> 01:09:58,235 [බැංකුව] 2601 01:09:57,193 --> 01:09:58,235 [බැංකුව] 2602 01:09:58,235 --> 01:10:00,071 ඔසු 2603 01:10:00,071 --> 01:10:01,698 කථකයා: නමුත් ඔසු -- 2604 01:10:00,071 --> 01:10:01,698 මම--මම කිව්වේ, ජෝර්ජ්-- 2605 01:10:01,698 --> 01:10:04,408 ඉක්මනින් අවබෝධ විය 2606 01:10:01,698 --> 01:10:04,408 ඒ මාරාන්තික ඩෝසර් එකක් 2607 01:10:04,408 --> 01:10:06,828 විනාශ කිරීමට යමින් සිටියේය 2608 01:10:04,408 --> 01:10:06,828 ගස් හවුස් 2609 01:10:06,828 --> 01:10:08,955 සහ ඔහුගේ තවමත් ඩෝසින් බිරිඳ. 2610 01:10:08,955 --> 01:10:11,457 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 2611 01:10:15,586 --> 01:10:17,755 [සිතැලීම] 2612 01:10:31,686 --> 01:10:32,979 [GASPS] 2613 01:10:32,979 --> 01:10:34,355 ජෝර්ජ් කාන්තාවන්ට පහර නොදී, 2614 01:10:34,355 --> 01:10:37,150 ඒ නිසා එය අගය කරන්න 2615 01:10:34,355 --> 01:10:37,150 කාන්තාවන් ජෝර්ජ් වලට පහර නොදෙන්නේ නම්. 2616 01:10:37,150 --> 01:10:39,276 HEH. UHH! 2617 01:10:39,276 --> 01:10:42,572 [මෝන්ස්] 2618 01:10:42,572 --> 01:10:45,324 UHH! 2619 01:10:46,450 --> 01:10:47,660 [BONK, BONK, BONK] 2620 01:10:47,660 --> 01:10:49,829 එච්.එම්.එම්. 2621 01:10:49,829 --> 01:10:52,498 [BONKING] 2622 01:10:54,542 --> 01:10:56,544 [ගොරවන] 2623 01:11:00,548 --> 01:11:01,966 ජෝර්ජ්: WHOA! 2624 01:11:01,966 --> 01:11:05,845 [ජෝර්ජ් සිනාසෙයි] 2625 01:11:05,845 --> 01:11:07,764 ජෝර්ජ්: ජෝර්ජ් තේරුම් ගන්න 2626 01:11:05,845 --> 01:11:07,764 ඒ පිලිවෙලින් 2627 01:11:07,764 --> 01:11:09,015 ගස් ගෙය සුරැකීමට, 2628 01:11:07,764 --> 01:11:09,015 බුකුවු, 2629 01:11:09,015 --> 01:11:10,683 සහ මුළු 2630 01:11:09,015 --> 01:11:10,683 කැලෑ ජීවන රටාව, 2631 01:11:10,683 --> 01:11:11,976 ජෝර්ජ් දැන් තියෙනවා 2632 01:11:10,683 --> 01:11:11,976 ගැහැනියට පහර දීමට, 2633 01:11:11,976 --> 01:11:15,105 නමුත්, නම තුළ 2634 01:11:11,976 --> 01:11:15,105 ක්‍රීඩාශීලිත්වය, 2635 01:11:15,105 --> 01:11:16,981 ජෝර්ජ් ගැහැණියක් දෙන්න 2636 01:11:15,105 --> 01:11:16,981 සටන් අවස්ථාවක්. 2637 01:11:16,981 --> 01:11:18,942 [මැසිවිලි සහ මැසිවිලි] 2638 01:11:18,942 --> 01:11:20,651 [දැඩි] 2639 01:11:18,942 --> 01:11:20,651 ජෝර්ජ් වෙත සටහන-- 2640 01:11:20,651 --> 01:11:23,362 ක්‍රීඩාශීලිත්වය ගැන නැවත සිතන්න. 2641 01:11:23,362 --> 01:11:25,489 හහ්! 2642 01:11:25,489 --> 01:11:28,576 [දෙදෙනාම කෑගසමින්] 2643 01:11:32,538 --> 01:11:34,916 [කාන්තා ගොරවන] 2644 01:11:34,916 --> 01:11:37,168 [සිරගැසීම] 2645 01:11:37,168 --> 01:11:40,588 [ගොරවන වචන වලින් පරිවර්තනය] 2646 01:11:37,168 --> 01:11:40,588 මට අදහසක් තියෙනවා! 2647 01:11:41,839 --> 01:11:44,467 [කාන්තා ගොරවන] 2648 01:11:46,385 --> 01:11:49,680 කථකයා: අවසාන වශයෙන් 2649 01:11:46,385 --> 01:11:49,680 විකාර යුගලය පරාජය කරන ලදී, 2650 01:11:49,680 --> 01:11:53,726 ඉන්දියානා ජෝර්ජ් ඔහුව සොයා ගත්තේය 2651 01:11:49,680 --> 01:11:53,726 ඊටත් වඩා විශාල බුගබුවක් සමඟ - 2652 01:11:53,726 --> 01:11:56,729 ක්‍රියාවිරහිත කරන්නේ කෙසේද 2653 01:11:53,726 --> 01:11:56,729 බුල්ඩෝසරය. 2654 01:11:56,729 --> 01:11:58,606 [GASPS] 2655 01:11:58,606 --> 01:11:59,774 [SNORTS] 2656 01:11:59,774 --> 01:12:01,692 ජෝර්ජ්: WUH-OH! 2657 01:12:01,692 --> 01:12:03,236 ඔහ්! 2658 01:12:03,236 --> 01:12:04,821 මේ මොකද කරන්නේ? 2659 01:12:04,821 --> 01:12:06,823 WHOA! ඔහ්! ඔහ්! 2660 01:12:04,821 --> 01:12:06,823 [බීප්] 2661 01:12:06,823 --> 01:12:08,616 [SQUAWKS] 2662 01:12:08,616 --> 01:12:10,285 ඔහ්! ඔහ්! 2663 01:12:10,285 --> 01:12:11,410 කවුද? 2664 01:12:11,410 --> 01:12:12,703 හහ්? හහ්? 2665 01:12:12,703 --> 01:12:13,704 ඔහ්! ඔහ්! 2666 01:12:13,704 --> 01:12:15,165 [බීප්] 2667 01:12:15,165 --> 01:12:17,000 ජෝර්ජ්: නවත්වන්න. 2668 01:12:15,165 --> 01:12:17,000 [WHIRS] 2669 01:12:17,000 --> 01:12:18,251 ගස් හවුස්. 2670 01:12:17,000 --> 01:12:18,251 UH-OH. හොඳ නැහැ. 2671 01:12:18,251 --> 01:12:21,504 ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! 2672 01:12:21,504 --> 01:12:22,922 EEE! EEE! 2673 01:12:22,922 --> 01:12:25,175 චලනය කරන්න, සතුන්! 2674 01:12:25,175 --> 01:12:26,884 UHH! AAH! 2675 01:12:25,175 --> 01:12:26,884 [ග්රෝල්ස්] 2676 01:12:26,884 --> 01:12:29,053 [ටාසන් යෙල්] 2677 01:12:29,053 --> 01:12:30,305 AAH! 2678 01:12:30,305 --> 01:12:32,515 ඔහ්! ජූනියර්? 2679 01:12:32,515 --> 01:12:33,557 [ක්ලික් කරන්න] 2680 01:12:33,557 --> 01:12:35,143 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 2681 01:12:35,143 --> 01:12:36,727 [SQUAWKS] 2682 01:12:35,143 --> 01:12:36,727 [HISS] 2683 01:12:38,479 --> 01:12:39,647 අහ්හ්! 2684 01:12:39,647 --> 01:12:41,524 ජෝර්ජ් පුතා පැද්දෙනවා! 2685 01:12:41,524 --> 01:12:43,693 අපි ඒක කළා තාත්තේ! 2686 01:12:41,524 --> 01:12:43,693 අපි කැලේ බේරුවා! 2687 01:12:44,527 --> 01:12:46,821 [වඳුරන් කෑගසයි] 2688 01:12:50,491 --> 01:12:52,409 ඔව්! 2689 01:12:50,491 --> 01:12:52,409 හහ් හහ් හහ්! 2690 01:12:52,409 --> 01:12:54,370 [සියලු හූප් 2691 01:12:52,409 --> 01:12:54,370 සහ කෑගැසීම] 2692 01:12:54,370 --> 01:12:56,039 ඔව්! 2693 01:12:54,370 --> 01:12:56,039 කමක් නැහැ! 2694 01:12:56,039 --> 01:12:57,540 ඔව්! 2695 01:12:57,540 --> 01:13:01,752 හොඳයි, අපි එකතු වෙන්න පුළුවන් 2696 01:12:57,540 --> 01:13:01,752 ඔබේ කුඩා සැමරුම? 2697 01:13:01,752 --> 01:13:03,671 කථකයා: ඔව්, 2698 01:13:01,752 --> 01:13:03,671 එය උර්සුලාගේ මැදිහත්වීමක් විය, 2699 01:13:03,671 --> 01:13:06,757 විකාර සහගත, ව්‍යාජ සහකරු, 2700 01:13:03,671 --> 01:13:06,757 කවුද, බියට්‍රිස් සමඟ, 2701 01:13:06,757 --> 01:13:09,093 ඇයව නිරීක්ෂණය කර ඇත 2702 01:13:06,757 --> 01:13:09,093 BUKUVU වෙත ආපසු. 2703 01:13:09,093 --> 01:13:11,137 අම්මා? 2704 01:13:11,137 --> 01:13:12,180 ලයිල්? 2705 01:13:12,180 --> 01:13:13,223 MM-HMM. 2706 01:13:13,223 --> 01:13:14,724 උර්සුලා. 2707 01:13:14,724 --> 01:13:18,435 අපි ආවා මගේ ගන්න 2708 01:13:14,724 --> 01:13:18,435 දුව සහ මුණුපුරාගේ නිවස. 2709 01:13:18,435 --> 01:13:20,104 [ග්රෝල්ස්] 2710 01:13:20,104 --> 01:13:24,108 ඔබ මගේ පියා නොවේ! 2711 01:13:24,108 --> 01:13:25,526 ඔහ්! ආහා! 2712 01:13:25,526 --> 01:13:27,528 මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා, 2713 01:13:27,528 --> 01:13:28,988 ඉතින් මම ඇඳගත්තා 2714 01:13:27,528 --> 01:13:28,988 ෂින් ගාර්ඩ්ස්. 2715 01:13:28,988 --> 01:13:30,406 එච්.එම්.එම්. 2716 01:13:30,406 --> 01:13:32,491 AAH! ඔහ්! 2717 01:13:32,491 --> 01:13:35,619 ingrown TOENIL. 2718 01:13:32,491 --> 01:13:35,619 ඔහුට තේරුණා! 2719 01:13:35,619 --> 01:13:37,247 බියට්‍රිස්: දැන්, ජෝර්ජ්, 2720 01:13:37,247 --> 01:13:38,581 ඔබ සිතනවා විය හැක 2721 01:13:37,247 --> 01:13:38,581 ඔබ යුද්ධය දිනුවා, 2722 01:13:38,581 --> 01:13:40,583 නමුත් පවතිනු ඇත 2723 01:13:38,581 --> 01:13:40,583 තවත් බුල්ඩෝසර්. 2724 01:13:40,583 --> 01:13:43,127 ඔබ මට ආපසු දෙන්න 2725 01:13:40,583 --> 01:13:43,127 උර්සුලා සහ කනිෂ්ඨ, 2726 01:13:43,127 --> 01:13:45,296 සහ මම ඔබට දෙන්නම් 2727 01:13:43,127 --> 01:13:45,296 ඔප්පුව ආපසු. 2728 01:13:45,296 --> 01:13:48,132 ජෝර්ජ් ලව් උර්සුලා 2729 01:13:45,296 --> 01:13:48,132 සහ කනිෂ්ඨ. 2730 01:13:49,508 --> 01:13:52,845 ජෝර්ජ්, මට සමාවෙන්න. 2731 01:13:49,508 --> 01:13:52,845 එයින් ඵලක් නැත. 2732 01:13:52,845 --> 01:13:55,598 ලයිල් මගේ හස්බන්ඩ්. 2733 01:13:55,598 --> 01:13:57,683 ජූනියර් සහ මම 2734 01:13:55,598 --> 01:13:57,683 ඔහු සමඟ සිටිය යුතුය. 2735 01:13:57,683 --> 01:13:59,352 AHH. 2736 01:13:57,683 --> 01:13:59,352 MMM 2737 01:14:01,312 --> 01:14:02,563 සමාවෙන්න. 2738 01:14:02,563 --> 01:14:04,648 ඒක හරි. 2739 01:14:02,563 --> 01:14:04,648 MM-HMM. 2740 01:14:04,648 --> 01:14:07,235 ලයිල්: ලේසියෙන් ගන්න, 2741 01:14:04,648 --> 01:14:07,235 කැලෑ හිස. 2742 01:14:08,736 --> 01:14:10,363 එන්න. අපි යමු. 2743 01:14:10,363 --> 01:14:11,989 UHH! 2744 01:14:11,989 --> 01:14:15,492 ලයිල්ට මාව ගන්න දෙන්න එපා තාත්තේ. 2745 01:14:11,989 --> 01:14:15,492 මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි. 2746 01:14:15,492 --> 01:14:18,037 [ගොරවන] 2747 01:14:19,414 --> 01:14:22,666 හරි! හරි! 2748 01:14:19,414 --> 01:14:22,666 ඔහුට පසුබැසීමට කියන්න... 2749 01:14:22,666 --> 01:14:26,296 නැත්නම්, මයිටි ජෝ ඕල්ඩ් 2750 01:14:22,666 --> 01:14:26,296 එය මෙතැනින් ලබා ගන්න. 2751 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 ජෝර්ජ් අගය කරයි 2752 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 ගෝරිල්ලන් කරන දේ 2753 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 ජෝර්ජ් සඳහා. 2754 01:14:29,215 --> 01:14:32,468 නමුත් ජෝර්ජ්ට අවශ්‍ය නැත 2755 01:14:29,215 --> 01:14:32,468 ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම කෙනෙක් මැරෙන්න. 2756 01:14:32,468 --> 01:14:33,970 [සුසුම්] 2757 01:14:33,970 --> 01:14:35,846 ලයිල්: 2758 01:14:33,970 --> 01:14:35,846 ශබ්ද උපදෙස්, DOOFUS. 2759 01:14:35,846 --> 01:14:37,390 ඔබ සිටින බව දැකීම හොඳයි 2760 01:14:35,846 --> 01:14:37,390 ඔබේ හිස භාවිතා කර ඇත 2761 01:14:37,390 --> 01:14:39,392 හුදෙක් වඩා වැඩි සඳහා 2762 01:14:37,390 --> 01:14:39,392 ක්‍රැකින් පොල්. 2763 01:14:39,392 --> 01:14:41,144 ඔවුන්ට ආපසු යාමට කියන්න. 2764 01:14:41,144 --> 01:14:42,770 ඉවතට! 2765 01:14:42,770 --> 01:14:44,855 [Apees Growling] 2766 01:14:44,855 --> 01:14:47,400 UM... 2767 01:14:47,400 --> 01:14:52,113 මට ඔබ මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 2768 01:14:52,113 --> 01:14:56,993 කොහොම හරි මම හිතන්නේ ඒක අයිතියි 2769 01:14:52,113 --> 01:14:56,993 මේ ලෝකයේ ඔබට. 2770 01:14:56,993 --> 01:14:59,036 හා ඇත්තම ද. 2771 01:14:56,993 --> 01:14:59,036 මා බල කළ යුතුය 2772 01:14:59,036 --> 01:15:00,788 විඳදරාගැනීමට 2773 01:14:59,036 --> 01:15:00,788 මෙම ධාවකය? 2774 01:15:00,788 --> 01:15:02,581 උර්සුලා ගන්න 2775 01:15:00,788 --> 01:15:02,581 සහ කනිෂ්ඨ 2776 01:15:02,581 --> 01:15:04,000 සහ අපි 2777 01:15:02,581 --> 01:15:04,000 එය සමඟ යන්න! 2778 01:15:04,000 --> 01:15:06,294 ෂුවර්, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 2779 01:15:04,000 --> 01:15:06,294 මම ඒ ගැන නිවැරදි කරන්නම්. 2780 01:15:06,294 --> 01:15:08,087 හරි. හෙහ් හෙහ්. හේයි. 2781 01:15:08,087 --> 01:15:10,506 අහ්, නැරඹීමට ස්තූතියි 2782 01:15:08,087 --> 01:15:10,506 මගේ පවුල මා වෙනුවෙන්. 2783 01:15:10,506 --> 01:15:12,175 TCH, TCH. 2784 01:15:13,717 --> 01:15:14,969 ජෝර්ජ් මොකද කරන්නේ? 2785 01:15:14,969 --> 01:15:16,887 ජෝර්ජ් සතුන්ට ආදරෙයි 2786 01:15:14,969 --> 01:15:16,887 සහ කැලෑව, 2787 01:15:16,887 --> 01:15:18,597 නමුත් තවත් 2788 01:15:16,887 --> 01:15:18,597 ඕනෑම දෙයකට වඩා, 2789 01:15:18,597 --> 01:15:20,141 ජෝර්ජ් ලව් උර්සුලා 2790 01:15:18,597 --> 01:15:20,141 සහ කනිෂ්ඨ. 2791 01:15:20,141 --> 01:15:22,352 [GROANS] 2792 01:15:22,352 --> 01:15:24,020 [SQUAWKS] 2793 01:15:24,020 --> 01:15:27,273 ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 2794 01:15:24,020 --> 01:15:27,273 ඔවුන් පසුපස යන්න! 2795 01:15:27,273 --> 01:15:29,484 ඉදිරියට යන්න! ඉදිරියට යන්න! 2796 01:15:31,486 --> 01:15:33,363 හේයි. UHH! 2797 01:15:33,363 --> 01:15:35,114 ක්ලැසික් මොහොත 2798 01:15:33,363 --> 01:15:35,114 බටහිර චිත්‍රපටයේ-- 2799 01:15:35,114 --> 01:15:36,282 මාව පහත් කරන්න! 2800 01:15:36,282 --> 01:15:37,700 වීරයා සිටින තැන 2801 01:15:36,282 --> 01:15:37,700 වාතය තුළ නරක පුද්ගලයා, 2802 01:15:37,700 --> 01:15:39,618 එතකොට humiliates 2803 01:15:37,700 --> 01:15:39,618 ගස් කූඤ්ඤය සමඟ. 2804 01:15:39,618 --> 01:15:40,744 HEH. 2805 01:15:39,618 --> 01:15:40,744 කුමක් ද? 2806 01:15:40,744 --> 01:15:42,788 UHH! ජෝර්ජ්! 2807 01:15:42,788 --> 01:15:44,707 UHH! 2808 01:15:44,707 --> 01:15:45,833 HA HA! 2809 01:15:45,833 --> 01:15:47,168 ජෝර්ජ්! 2810 01:15:47,168 --> 01:15:49,003 එන්න, ජෝර්ජ්! 2811 01:15:47,168 --> 01:15:49,003 UN-WEDGIE ME! 2812 01:15:49,003 --> 01:15:51,005 [බෙල්ස් ටෝලින්] 2813 01:15:52,923 --> 01:15:54,467 [GASPS] 2814 01:15:54,467 --> 01:15:56,427 එම්.එම්. 2815 01:16:03,934 --> 01:16:06,187 [සුසුම්] 2816 01:16:13,194 --> 01:16:16,197 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 2817 01:16:21,744 --> 01:16:23,996 [කුරුළු ට්විටර්] 2818 01:16:27,041 --> 01:16:29,293 ඒක හරිම ලස්සනයි... 2819 01:16:29,293 --> 01:16:32,004 ජෝර්ජ් 2820 01:16:33,130 --> 01:16:35,174 උර්සුලා ජෝර්ජ් දන්නවාද? 2821 01:16:35,174 --> 01:16:37,009 [සිනාසෙයි] 2822 01:16:35,174 --> 01:16:37,009 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. 2823 01:16:37,009 --> 01:16:39,803 ඔයා මගේ හස්බන්ඩ්. 2824 01:16:37,009 --> 01:16:39,803 හහ් හහ් හහ්! 2825 01:16:39,803 --> 01:16:41,013 [සිනාසෙයි] 2826 01:16:41,013 --> 01:16:42,598 ඇය ජෝර්ජ් දන්නවා! 2827 01:16:42,598 --> 01:16:44,767 කථකයා: එය හැරුණු විට, 2828 01:16:42,598 --> 01:16:44,767 ජෝර්ජ් වෙතින් හාදුවක් 2829 01:16:44,767 --> 01:16:48,396 වඩා ශක්තිමත් විය 2830 01:16:44,767 --> 01:16:48,396 ඕනෑම මෝහන අක්ෂර වින්‍යාසයක්. 2831 01:16:48,396 --> 01:16:51,232 ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට අපහසුය 2832 01:16:48,396 --> 01:16:51,232 ජෝර්ජ් වෙතින් හාදුවක්. 2833 01:16:52,275 --> 01:16:53,650 UH-- 2834 01:16:54,735 --> 01:16:56,737 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 2835 01:16:57,780 --> 01:17:00,199 [SMOOCH] 2836 01:17:01,992 --> 01:17:04,579 AAAAAAH! 2837 01:17:06,372 --> 01:17:07,957 [දෙදෙනාම සිනා] 2838 01:17:07,957 --> 01:17:10,000 [සිනාසෙයි] 2839 01:17:10,000 --> 01:17:11,961 ඔබ ගන්නවාද? 2840 01:17:10,000 --> 01:17:11,961 ඔබේ අත් 2841 01:17:11,961 --> 01:17:13,129 මගේ බිරිඳගෙන් ඉවත් වන්න, කරුණාකර, 2842 01:17:13,129 --> 01:17:15,798 ඔබ සතුව ඇති 2843 01:17:13,129 --> 01:17:15,798 UNYPNOTIZED! 2844 01:17:15,798 --> 01:17:17,425 මම වී නැත 2845 01:17:15,798 --> 01:17:17,425 මෙය කලකිරීමට පත් විය 2846 01:17:17,425 --> 01:17:18,884 හයවන ශ්‍රේණියේ සිට, 2847 01:17:18,884 --> 01:17:21,929 මගේ සහෝදරිය සොරකම් කළ විට 2848 01:17:18,884 --> 01:17:21,929 මගේ ෂෝන් කැසිඩි දිවා ආහාර පෙට්ටිය. 2849 01:17:21,929 --> 01:17:24,014 ජෝර්ජ් ව්‍යාකූල විය. 2850 01:17:24,014 --> 01:17:27,560 ෂෝන් කැසිඩි විය 2851 01:17:24,014 --> 01:17:27,560 ජනප්‍රිය රූපවාහිනී චරිතයක් 2852 01:17:27,560 --> 01:17:30,104 හැත්තෑව දශකයේ අග භාගයේදී, 2853 01:17:27,560 --> 01:17:30,104 පාකර් ස්ටීවන්සන් සමඟින්. 2854 01:17:30,104 --> 01:17:32,440 මම දෙකම අනුගමනය කළා 2855 01:17:30,104 --> 01:17:32,440 ඔවුන්ගේ වෘත්තීන්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 2856 01:17:32,440 --> 01:17:34,650 ජෝර්ජ් ව්‍යාකූල නොවේ 2857 01:17:32,440 --> 01:17:34,650 ෂෝන් කැසිඩි ගැන. 2858 01:17:34,650 --> 01:17:36,986 ජෝර්ජ් ව්‍යාකූල විය 2859 01:17:34,650 --> 01:17:36,986 හයිප්නොටිස් කිරීම ගැන. 2860 01:17:36,986 --> 01:17:40,697 කථකයා: ඔබ කැමති 2861 01:17:36,986 --> 01:17:40,697 පැහැදිලි කිරීමට මා කැමතිද? 2862 01:17:40,697 --> 01:17:41,782 SURE. 2863 01:17:41,782 --> 01:17:43,534 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 2864 01:17:43,534 --> 01:17:45,953 අපි හැමෝම හිටියා 2865 01:17:43,534 --> 01:17:45,953 ඒ ගැන පුදුම වෙනවා. 2866 01:17:45,953 --> 01:17:48,956 අහ්, අපි ආරම්භ නොකරමු, හරිද? 2867 01:17:48,956 --> 01:17:50,333 මම හිතන්නේ මම කතා කරනවා 2868 01:17:48,956 --> 01:17:50,333 සැමට, 2869 01:17:50,333 --> 01:17:52,209 ප්‍රේක්ෂකයින් ඇතුළුව, 2870 01:17:50,333 --> 01:17:52,209 මම කියන විට, 2871 01:17:52,209 --> 01:17:55,087 මෙම නිරන්තර ප්‍රවාහය 2872 01:17:52,209 --> 01:17:55,087 කරදරකාරී අනුවර්තනයක් 2873 01:17:55,087 --> 01:17:56,922 කරදරකාරීයි! 2874 01:17:56,922 --> 01:18:00,926 ඔබ කුමක් කරන්නද 2875 01:17:56,922 --> 01:18:00,926 ඒ ගැන, හහ්? හහ්?! 2876 01:18:00,926 --> 01:18:06,098 ගායන කණ්ඩායම: ♪ හලෙලූජා, 2877 01:18:00,926 --> 01:18:06,098 හලෙලුජා... ♪ 2878 01:18:06,098 --> 01:18:08,518 එන්න! ඒක රිදෙනවා! 2879 01:18:08,518 --> 01:18:12,855 ඉන්න! ඔහ්! AAAAH! 2880 01:18:12,855 --> 01:18:15,983 කථකයා: වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට තිබේ 2881 01:18:12,855 --> 01:18:15,983 කිසියම් විවේචනයක් හෝ අදහස් තිබේද? 2882 01:18:15,983 --> 01:18:18,068 සියල්ල: UH-UH! 2883 01:18:18,068 --> 01:18:19,236 හොඳයි. 2884 01:18:19,236 --> 01:18:21,030 නමුත් අපට අවසන් කිරීමට පෙර 2885 01:18:19,236 --> 01:18:21,030 අපේ චිත්‍රපටිය 2886 01:18:21,030 --> 01:18:23,533 සම්ප්රදායික සමග 2887 01:18:21,030 --> 01:18:23,533 කැලෑ මංගල දර්ශනය, 2888 01:18:23,533 --> 01:18:26,327 ජෝර්ජ්ට තවමත් තිබුණා 2889 01:18:23,533 --> 01:18:26,327 තවත් එක් නිල රාජකාරියක් -- 2890 01:18:26,327 --> 01:18:27,495 ජෝර්ජ්! 2891 01:18:27,495 --> 01:18:29,413 උර්සුලාට උදව් කිරීම 2892 01:18:27,495 --> 01:18:29,413 ඇගේ මිතුරන් රැගෙන එන්න 2893 01:18:29,413 --> 01:18:32,041 ඔවුන්ගෙන් පිටත 2894 01:18:29,413 --> 01:18:32,041 මෝහන ට්‍රාන්ස්. 2895 01:18:33,626 --> 01:18:36,253 OOH ජෝර්ජ් 2896 01:18:36,253 --> 01:18:38,339 හෙහ් හෙහ් හෙහ්. 2897 01:18:41,800 --> 01:18:43,927 [ගොරවන] 2898 01:18:47,473 --> 01:18:50,434 නමුත් මම තවමත් එසේ නොකරමි 2899 01:18:47,473 --> 01:18:50,434 ඔහුව හඳුනාගන්න! STAN? 2900 01:18:50,434 --> 01:18:53,937 STAN? 2901 01:18:50,434 --> 01:18:53,937 ස්ටැන්, ඒ ඔබද? 2902 01:18:53,937 --> 01:18:55,772 STAN-- 2903 01:18:53,937 --> 01:18:55,772 හේයි! 2904 01:18:55,772 --> 01:18:57,066 UHH! 2905 01:18:57,066 --> 01:18:58,025 OOH 2906 01:18:58,025 --> 01:18:59,318 හොඳයි. 2907 01:18:59,318 --> 01:19:01,696 සහ ඔබ 2908 01:18:59,318 --> 01:19:01,696 විශාල, හිසකෙස් සහිත වානරයෙක්. 2909 01:19:01,696 --> 01:19:03,239 ඔහ්, ඔව්. 2910 01:19:04,073 --> 01:19:05,658 [දෙදෙනාම සිනා] 2911 01:19:06,825 --> 01:19:09,119 කථකයා: 2912 01:19:06,825 --> 01:19:09,119 ඉතින්, ගෘහස්ථ සතුට 2913 01:19:09,119 --> 01:19:11,997 නැවත වරක් ආපසු හැරී ඇත 2914 01:19:09,119 --> 01:19:11,997 බුකුවු වෙත... 2915 01:19:11,997 --> 01:19:14,833 සහ බියට්‍රිස් සමඟ 2916 01:19:11,997 --> 01:19:14,833 සම්පූර්ණ ආශිර්වාදය, 2917 01:19:14,833 --> 01:19:18,671 ජෝර්ජ් සහ උර්සුලා තීරණය කළහ 2918 01:19:14,833 --> 01:19:18,671 ඔවුන්ගේ භාරය අලුත් කිරීමට. 2919 01:19:18,671 --> 01:19:21,507 අහ්-ආහ්! EE-EE! 2920 01:19:18,671 --> 01:19:21,507 ටූකී ටූකී! 2921 01:19:21,507 --> 01:19:23,800 [විවාහ මාර්තු වාදනය] 2922 01:19:25,511 --> 01:19:27,597 [සිඹීම] 2923 01:19:27,597 --> 01:19:28,889 [සුසුම්] 2924 01:19:28,889 --> 01:19:31,016 AWW. 2925 01:19:28,889 --> 01:19:31,016 ඔහ්. 2926 01:19:32,393 --> 01:19:35,229 ජෝර්ජ්ට හැමෝම ඕන 2927 01:19:32,393 --> 01:19:35,229 මෙතැන් සිට දැන ගැනීමට, 2928 01:19:35,229 --> 01:19:38,023 ජෝර්ජ් නොමැත 2929 01:19:35,229 --> 01:19:38,023 සෑම පැයකදීම. 2930 01:19:38,023 --> 01:19:39,567 9:00 සිට 5:00 දක්වා, 2931 01:19:39,567 --> 01:19:41,318 ජෝර්ජ් සතුන්ට අයත් වේ. 2932 01:19:41,318 --> 01:19:42,986 [කෑගැසීම] 2933 01:19:42,986 --> 01:19:44,154 [TWITTERS] 2934 01:19:44,154 --> 01:19:45,698 [BARKS] 2935 01:19:45,698 --> 01:19:47,283 5:00 සිට 9:00 දක්වා, 2936 01:19:47,283 --> 01:19:49,826 ජෝර්ජ් අයත් වේ 2937 01:19:47,283 --> 01:19:49,826 කනිෂ්ඨ වෙත. 2938 01:19:49,826 --> 01:19:51,954 [සිනාසෙයි] 2939 01:19:51,954 --> 01:19:56,667 නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම, 2940 01:19:51,954 --> 01:19:56,667 ජෝර්ජ් උර්සුලාට අයත්ය. 2941 01:19:56,667 --> 01:19:58,001 [චැටර්ස්] 2942 01:19:58,001 --> 01:20:01,130 සහ උර්සුලා අඳිනු ඇත 2943 01:19:58,001 --> 01:20:01,130 බෙල්ල කිරුළ. 2944 01:20:02,047 --> 01:20:03,924 ඔහුගේ රැජින නොමැතිව, 2945 01:20:03,924 --> 01:20:06,719 ජෝර්ජ්ට රජ විය නොහැක, 2946 01:20:06,719 --> 01:20:08,471 හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 2947 01:20:10,598 --> 01:20:12,308 [SNIFFLES] 2948 01:20:13,643 --> 01:20:15,852 [වඳුරු කෑගැසීම] 2949 01:20:15,852 --> 01:20:18,188 [උසස් සංගීත වාදනය] 2950 01:20:18,188 --> 01:20:20,274 ජොලි, ජොලි ගුඩ්. 2951 01:20:20,274 --> 01:20:21,858 කථකයා: SO, 2952 01:20:20,274 --> 01:20:21,858 සියල්ල හොඳින් අවසන් වේ 2953 01:20:21,858 --> 01:20:24,027 ඒ ආරක්ෂකයා සඳහා 2954 01:20:21,858 --> 01:20:24,027 අහිංසකයන්ගේ, 2955 01:20:24,027 --> 01:20:27,490 දුර්වලයන්ගේ ආරක්ෂකයා, 2956 01:20:24,027 --> 01:20:27,490 සහ සෑම පැත්තකින්ම හොඳ මිනිහා, 2957 01:20:27,490 --> 01:20:29,032 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල්. 2958 01:20:29,032 --> 01:20:32,787 සහ දැන් ඒ ජෝර්ජ් ඉගෙන ගෙන ඇත 2959 01:20:29,032 --> 01:20:32,787 ඔහුගේ කාලය තුලනය කිරීමට, 2960 01:20:32,787 --> 01:20:36,290 ඔහු කිසිදා නොවන්නට දිවුරුම් දී ඇත 2961 01:20:32,787 --> 01:20:36,290 නැවතත් දිවා ආහාරය සඳහා ප්‍රමාදයි. 2962 01:20:36,290 --> 01:20:38,208 උර්සුලා: දිවා ආහාර වේලාව! 2963 01:20:38,208 --> 01:20:39,585 හහ් හහ් හහ්! 2964 01:20:39,585 --> 01:20:42,045 [රොක් 'එන්' රෝල් වාදනය] 2965 01:20:43,880 --> 01:20:45,633 හූ-හූ! 2966 01:20:43,880 --> 01:20:45,633 WHOA! 2967 01:20:47,884 --> 01:20:49,219 WHOA! 2968 01:20:49,219 --> 01:20:51,054 කනිෂ්ඨ: 2969 01:20:49,219 --> 01:20:51,054 හරහා පැමිණේ! 2970 01:20:55,017 --> 01:20:56,059 හහ් හහ් හහ්! 2971 01:20:56,059 --> 01:20:58,145 WHOA! 2972 01:20:59,188 --> 01:21:01,691 හූ! 2973 01:20:59,188 --> 01:21:01,691 WHOA! 2974 01:21:02,358 --> 01:21:04,193 [ගොරවන] 2975 01:21:05,653 --> 01:21:06,779 NYYYAOW! 2976 01:21:06,779 --> 01:21:08,489 [කෑගසමින්] 2977 01:21:11,701 --> 01:21:13,202 යන්න, තාත්තා! 2978 01:21:13,202 --> 01:21:14,411 WHOA-OH-OH! 2979 01:21:14,411 --> 01:21:15,705 හූ! 2980 01:21:15,705 --> 01:21:19,834 ඔහ්! ඔහ්! 2981 01:21:15,705 --> 01:21:19,834 AAH! ඔහ්! AAH! 2982 01:21:20,959 --> 01:21:22,085 HA HA! 2983 01:21:22,085 --> 01:21:24,630 ජෝර්ජ්: හූ! 2984 01:21:22,085 --> 01:21:24,630 හූ-හූ! 2985 01:21:24,630 --> 01:21:25,631 හායි, අම්මා! 2986 01:21:25,631 --> 01:21:27,924 WHOA! 2987 01:21:25,631 --> 01:21:27,924 මෙය නරඹන්න! 2988 01:21:27,924 --> 01:21:30,052 AH-AH-AH-AH! 2989 01:21:32,847 --> 01:21:34,348 ඒ මගේ පිරිමි ළමයා! 2990 01:21:34,348 --> 01:21:37,560 ජංගල් සර්ෆින් එතරම් අපහසු නැත! 2991 01:21:37,560 --> 01:21:39,812 ජෝර්ජ්, බලාගන්න 2992 01:21:37,560 --> 01:21:39,812 ඒ සඳහා -- 2993 01:21:39,812 --> 01:21:42,272 [CRASH, FWEEP] 2994 01:21:42,272 --> 01:21:44,483 [සුසුම්] 2995 01:21:48,404 --> 01:21:50,740 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 2996 01:21:48,404 --> 01:21:50,740 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 2997 01:21:50,740 --> 01:21:52,949 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 2998 01:21:50,740 --> 01:21:52,949 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල්... ♪ 2999 01:21:52,949 --> 01:21:55,077 [කුරුළු කෑගැසීම, 3000 01:21:52,949 --> 01:21:55,077 වඳුරන් කෑගසයි] 3001 01:21:55,077 --> 01:21:57,371 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3002 01:21:55,077 --> 01:21:57,371 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3003 01:21:57,371 --> 01:21:59,623 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3004 01:21:57,371 --> 01:21:59,623 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3005 01:21:59,623 --> 01:22:01,876 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3006 01:21:59,623 --> 01:22:01,876 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3007 01:22:01,876 --> 01:22:04,169 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3008 01:22:01,876 --> 01:22:04,169 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3009 01:22:04,169 --> 01:22:06,380 ♪ ඔහු විය හැකි තරමට ශක්තිමත් ♪ 3010 01:22:06,380 --> 01:22:08,716 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 3011 01:22:08,716 --> 01:22:10,175 කාන්තාව: 27-R, 3012 01:22:08,716 --> 01:22:10,175 එකක් ගන්න. 3013 01:22:10,175 --> 01:22:13,470 AH-AH, AH-AH, AHH! 3014 01:22:13,470 --> 01:22:16,473 හරි. AHH, AHH, AHH! [බීප්] 3015 01:22:16,473 --> 01:22:19,059 27-ආර්. 3016 01:22:16,473 --> 01:22:19,059 41 ගන්න. 3017 01:22:19,059 --> 01:22:20,644 ස්තුතියි, පැටියෝ. 3018 01:22:19,059 --> 01:22:20,644 හරි, මෙන්න එක. 3019 01:22:20,644 --> 01:22:22,772 ඔහ්, ඔහ්! 3020 01:22:20,644 --> 01:22:22,772 ආහ් හහ්! 3021 01:22:22,772 --> 01:22:26,108 27-ආර්, 3022 01:22:22,772 --> 01:22:26,108 222 ගන්න! 3023 01:22:26,108 --> 01:22:28,318 අහ්හ්! අහ්හ්! අහ්හ්! 3024 01:22:26,108 --> 01:22:28,318 හහ් හහ් හහ්! 3025 01:22:28,318 --> 01:22:29,445 අධ්යක්ෂ: 3026 01:22:28,318 --> 01:22:29,445 CUT! CUT! CUT! 3027 01:22:29,445 --> 01:22:31,739 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 3028 01:22:29,445 --> 01:22:31,739 එම ගස සඳහා ♪ 3029 01:22:31,739 --> 01:22:33,824 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3030 01:22:31,739 --> 01:22:33,824 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3031 01:22:33,824 --> 01:22:36,326 ♪ ජීවිතයක් ගත කරයි 3032 01:22:33,824 --> 01:22:36,326 එය නොමිලේ ♪ 3033 01:22:36,326 --> 01:22:38,412 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 3034 01:22:38,412 --> 01:22:40,289 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 3035 01:22:38,412 --> 01:22:40,289 එම ගස සඳහා ♪ 3036 01:22:40,289 --> 01:22:42,458 [BARKS] 3037 01:22:42,458 --> 01:22:44,710 කාන්තාව: 3038 01:22:42,458 --> 01:22:44,710 බලන්න! ප්රවේසම් වන්න! 3039 01:22:44,710 --> 01:22:47,421 මිනිසා: ඔබ හොඳයි, ෂේප්? 3040 01:22:44,710 --> 01:22:47,421 [සිනා] 3041 01:22:47,421 --> 01:22:49,715 ♪ ඔහු සීරීමට ලක් වූ විට, 3042 01:22:47,421 --> 01:22:49,715 ඔහු ගැලවීම සිදු කරයි ♪ 3043 01:22:49,715 --> 01:22:53,009 ♪ ඔහුගේ මිතුරෙකුගේ උදව්වෙන්, 3044 01:22:49,715 --> 01:22:53,009 වානරයා නමින් හඳුන්වන වානරයා ♪ 3045 01:22:53,009 --> 01:22:55,262 ♪ සහ ඔහුගේ අලි බැටළුවා 3046 01:22:53,009 --> 01:22:55,262 ලොගයක් ලබා ගත හැක ♪ 3047 01:22:55,262 --> 01:22:57,848 ♪ ඔහු මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා 3048 01:22:55,262 --> 01:22:57,848 ජෝර්ජ්ගේ බල්ලා ලෙස ♪ 3049 01:22:57,848 --> 01:22:59,725 Shep: WOOF! WOOF! 3050 01:22:59,725 --> 01:23:02,311 අහ්-ආහ්! EE-EE! 3051 01:22:59,725 --> 01:23:02,311 ටූකී ටූකී! 3052 01:23:02,311 --> 01:23:03,103 මොකක්ද -- 3053 01:23:03,103 --> 01:23:04,772 WHEE! 3054 01:23:03,103 --> 01:23:04,772 AH. 3055 01:23:04,772 --> 01:23:07,483 ♪ ඔහු ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3056 01:23:04,772 --> 01:23:07,483 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3057 01:23:07,483 --> 01:23:09,610 ♪ ඔහු විය හැකි තරමට ශක්තිමත් ♪ 3058 01:23:09,610 --> 01:23:12,070 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 3059 01:23:12,070 --> 01:23:14,072 [සිනාසෙමින්] 3060 01:23:14,072 --> 01:23:15,365 [THUD] 3061 01:23:15,365 --> 01:23:17,242 [සිනා] 3062 01:23:17,242 --> 01:23:19,328 [කෙඳිරිගාමින්] 3063 01:23:19,328 --> 01:23:20,913 HA HA! 3064 01:23:20,913 --> 01:23:23,081 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 3065 01:23:20,913 --> 01:23:23,081 එම ගස සඳහා ♪ 3066 01:23:23,081 --> 01:23:25,334 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3067 01:23:23,081 --> 01:23:25,334 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3068 01:23:25,334 --> 01:23:27,461 ♪ ඔබට සහ මගේ මිතුරා ♪ 3069 01:23:27,461 --> 01:23:29,171 AAAAAH! 3070 01:23:27,461 --> 01:23:29,171 [කතන්දරකාරයා සිනාසෙයි] 3071 01:23:29,171 --> 01:23:30,339 [RIP] 3072 01:23:30,339 --> 01:23:31,381 කථකයා: ඔහ්, ආදරණීය. සමාවෙන්න. 3073 01:23:31,381 --> 01:23:33,509 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 3074 01:23:33,509 --> 01:23:35,636 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 3075 01:23:33,509 --> 01:23:35,636 එම ගස සඳහා ♪ 3076 01:23:35,636 --> 01:23:37,847 ♪ ඔහුගේ හෝලර්ට සවන් දෙන්න, 3077 01:23:35,636 --> 01:23:37,847 Swing, සහ Sing ♪ 3078 01:23:37,847 --> 01:23:41,016 ♪ සියලුම සතුන් පැමිණේ 3079 01:23:37,847 --> 01:23:41,016 කැලෑ රජුට ♪ 3080 01:23:41,016 --> 01:23:43,435 ♪ ඉතින් වැලක් ගන්න 3081 01:23:41,016 --> 01:23:43,435 සහ නියමිත වේලාවට පැද්දෙන්න ♪ 3082 01:23:43,435 --> 01:23:46,313 ♪ ඔබ ගසකට ගැසුවොත්, 3083 01:23:43,435 --> 01:23:46,313 නිකම්ම ගෙවන්න එපා ♪ 3084 01:23:46,313 --> 01:23:49,274 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ් වගේ, 3085 01:23:46,313 --> 01:23:49,274 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3086 01:23:49,274 --> 01:23:51,652 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3087 01:23:49,274 --> 01:23:51,652 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3088 01:23:51,652 --> 01:23:53,779 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3089 01:23:51,652 --> 01:23:53,779 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3090 01:23:53,779 --> 01:23:57,324 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3091 01:23:53,779 --> 01:23:57,324 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3092 01:23:57,324 --> 01:23:58,784 ♪ ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3093 01:23:58,784 --> 01:24:02,329 [කුරුළු කෑගැසීම, 3094 01:23:58,784 --> 01:24:02,329 වඳුරන් කෑගසයි] 3095 01:24:11,254 --> 01:24:13,883 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3096 01:24:11,254 --> 01:24:13,883 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3097 01:24:13,883 --> 01:24:16,218 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3098 01:24:13,883 --> 01:24:16,218 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3099 01:24:16,218 --> 01:24:18,470 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3100 01:24:16,218 --> 01:24:18,470 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3101 01:24:18,470 --> 01:24:20,764 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3102 01:24:18,470 --> 01:24:20,764 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3103 01:24:20,764 --> 01:24:22,933 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3104 01:24:20,764 --> 01:24:22,933 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3105 01:24:22,933 --> 01:24:25,519 ♪ ඔහු විය හැකි තරමට ශක්තිමත් ♪ 3106 01:24:25,519 --> 01:24:27,730 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 3107 01:24:27,730 --> 01:24:29,648 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 3108 01:24:27,730 --> 01:24:29,648 එම ගස සඳහා ♪ 3109 01:24:29,648 --> 01:24:32,108 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3110 01:24:29,648 --> 01:24:32,108 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3111 01:24:32,108 --> 01:24:35,070 ♪ ජීවිතයක් ගත කරයි 3112 01:24:32,108 --> 01:24:35,070 එය නොමිලේ ♪ 3113 01:24:35,070 --> 01:24:36,363 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 3114 01:24:36,363 --> 01:24:38,114 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 3115 01:24:36,363 --> 01:24:38,114 එම ගස සඳහා ♪ 3116 01:24:38,114 --> 01:24:40,450 ♪ ඔහු සීරීමට ලක් වූ විට, 3117 01:24:38,114 --> 01:24:40,450 ඔහු ගැලවීම සිදු කරයි ♪ 3118 01:24:40,450 --> 01:24:43,913 ♪ ඔහුගේ මිතුරෙකුගේ උදව්වෙන්, 3119 01:24:40,450 --> 01:24:43,913 වානරයා නමින් හඳුන්වන වානරයා ♪ 3120 01:24:43,913 --> 01:24:46,081 ♪ සහ ඔහුගේ අලි බැටළුවා 3121 01:24:43,913 --> 01:24:46,081 ලොගයක් ලබා ගත හැක ♪ 3122 01:24:46,081 --> 01:24:49,125 ♪ ඔහු මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා 3123 01:24:46,081 --> 01:24:49,125 ජෝර්ජ්ගේ බල්ලා ලෙස ♪ 3124 01:24:49,125 --> 01:24:52,504 ♪ ඔහු ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3125 01:24:49,125 --> 01:24:52,504 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3126 01:24:52,504 --> 01:24:55,298 ♪ ඔහු විය හැකි තරමට ශක්තිමත් ♪ 3127 01:24:55,298 --> 01:24:56,759 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 3128 01:24:56,759 --> 01:24:58,761 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 3129 01:24:56,759 --> 01:24:58,761 එම ගස සඳහා ♪ 3130 01:24:58,761 --> 01:25:01,597 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3131 01:24:58,761 --> 01:25:01,597 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3132 01:25:01,597 --> 01:25:04,307 ♪ ඔබට සහ මගේ මිතුරා ♪ 3133 01:25:04,307 --> 01:25:05,768 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 3134 01:25:05,768 --> 01:25:07,853 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 3135 01:25:05,768 --> 01:25:07,853 එම ගස සඳහා ♪ 3136 01:25:07,853 --> 01:25:09,772 ♪ ඔහුගේ හෝලර්ට සවන් දෙන්න, 3137 01:25:07,853 --> 01:25:09,772 Swing, සහ Sing ♪ 3138 01:25:09,772 --> 01:25:13,191 ♪ සියලුම සතුන් පැමිණේ 3139 01:25:09,772 --> 01:25:13,191 කැලෑ රජුට ♪ 3140 01:25:13,191 --> 01:25:15,611 ♪ ඉතින් වැලක් ගන්න 3141 01:25:13,191 --> 01:25:15,611 සහ නියමිත වේලාවට පැද්දෙන්න ♪ 3142 01:25:15,611 --> 01:25:18,321 ♪ ඔබ ගසකට ගසන්නේ නම්, 3143 01:25:15,611 --> 01:25:18,321 නිකම්ම ගෙවන්න එපා ♪ 3144 01:25:18,321 --> 01:25:21,283 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ් වගේ, 3145 01:25:18,321 --> 01:25:21,283 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3146 01:25:21,283 --> 01:25:23,493 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3147 01:25:21,283 --> 01:25:23,493 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3148 01:25:23,493 --> 01:25:25,746 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3149 01:25:23,493 --> 01:25:25,746 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3150 01:25:25,746 --> 01:25:29,416 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3151 01:25:25,746 --> 01:25:29,416 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3152 01:25:29,416 --> 01:25:30,960 ♪ ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3153 01:25:30,960 --> 01:25:33,754 [කුරුළු කෑගැසීම, 3154 01:25:30,960 --> 01:25:33,754 වඳුරන් කෑගසයි] 3155 01:25:33,754 --> 01:25:37,173 ♪ ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3156 01:25:38,508 --> 01:25:41,845 ♪ ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3157 01:25:42,972 --> 01:25:45,975 ♪ ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3158 01:25:45,975 --> 01:25:48,518 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3159 01:25:45,975 --> 01:25:48,518 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3160 01:25:48,518 --> 01:25:51,313 ♪ ගසෙන් ගසට පැද්දෙන්න ♪ 3161 01:25:51,313 --> 01:25:52,815 ජෝර්ජ්: AA-AAH! 3162 01:25:52,815 --> 01:25:54,483 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 3163 01:25:52,815 --> 01:25:54,483 එම ගස සඳහා ♪ 3164 01:25:54,483 --> 01:25:56,026 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3165 01:25:54,483 --> 01:25:56,026 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල්... ♪ 3166 01:25:56,026 --> 01:25:59,613 කථකයා: සහ එසේ, 3167 01:25:56,026 --> 01:25:59,613 ඒකෙන් චිත්‍රපටිය ඉවරයි. 3168 01:25:59,613 --> 01:26:01,323 සහ, සෑම විටම, 3169 01:26:01,323 --> 01:26:03,408 හැමෝම සතුටුයි, 3170 01:26:03,408 --> 01:26:04,827 මා හැර. 3171 01:26:04,827 --> 01:26:07,287 නමුත් කවුද ගණන් ගන්නේ 3172 01:26:04,827 --> 01:26:07,287 කතන්දරකාරයෙක් ගැනද? 3173 01:26:07,287 --> 01:26:09,832 හොඳයි, හොඳයි. 3174 01:26:07,287 --> 01:26:09,832 මාව තනි කරන්න. 3175 01:26:09,832 --> 01:26:12,542 ඔබේ පෙම්වතා සමඟ පිටතට යන්න 3176 01:26:09,832 --> 01:26:12,542 නැත්නම් ඔබේ පෙම්වතිය 3177 01:26:12,542 --> 01:26:15,587 නැත්නම් ඔබේ හොඳම මිතුරා 3178 01:26:12,542 --> 01:26:15,587 හෝ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා හෝ ඔබේ බිරිඳ. 3179 01:26:15,587 --> 01:26:18,799 [SNIFFLES] 3180 01:26:15,587 --> 01:26:18,799 යන්න, මම කිව්වා. ඉදිරියට යන්න. 3181 01:26:18,799 --> 01:26:23,470 [සොබිං] කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත 3182 01:26:18,799 --> 01:26:23,470 කෙසේ වෙතත් මෙම ණය ගැන. 3183 01:26:23,470 --> 01:26:24,847 කාන්තාව: 3184 01:26:23,470 --> 01:26:24,847 ආහ්, ගිවිසුම්ගතව, 3185 01:26:24,847 --> 01:26:26,890 අපිට පෙන්නන්න තියෙනවා 3186 01:26:24,847 --> 01:26:26,890 ණය. 3187 01:26:26,890 --> 01:26:29,476 මම--ඔබ කවුද? 3188 01:26:29,476 --> 01:26:31,520 මම කථකයා 3189 01:26:29,476 --> 01:26:31,520 "MULAN" වෙතින් 3190 01:26:31,520 --> 01:26:33,438 හොඳයි...[උගුර හිස්] 3191 01:26:33,438 --> 01:26:36,150 එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි 3192 01:26:33,438 --> 01:26:36,150 ඔබව හමුවීමට. 3193 01:26:36,150 --> 01:26:39,069 ඔහ්. [සිනා] 3194 01:26:39,069 --> 01:26:40,988 MMMM! 3195 01:26:46,576 --> 01:26:48,912 ♪ ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, 3196 01:26:46,576 --> 01:26:48,912 ජෝර්ජ් ඔෆ් ද ජංගල් ♪ 3197 01:26:48,912 --> 01:26:50,330 ♪ අවධානයෙන් සිටින්න 3198 01:26:48,912 --> 01:26:50,330 එම ගස සඳහා ♪